|
Übergang der Forderung
{sub}
{m}
[gesetzlicher~]
|
alacağın kanuni temliki
|
|
|
Übergang von Ansprüchen
{sub}
{m}
[Überleitung]
|
talepleri aktarma
|
|
|
Übergang zum Weltraum
{sub}
{m}
|
uzaya geçiş
|
|
|
Übergang zur Demokratie
{sub}
{f}
|
demokrasiye geçiş
|
|
|
übergangen
[er, sie, es ist~ worden]
|
nazarı dikkate alınmadı
|
|
|
übergangen
[er, sie, es ist~ worden]
|
ihmal edildi
|
|
|
das
Übergangobjekt
{sub}
{n}
|
geçiş nesnesi
|
|
|
das
Übergangsabkommen
{sub}
{n}
|
geçici anlaşma
|
|
|
die
Übergangsarbeitslosigkeit
{sub}
{f}
|
geçici işsizlik
|
|
|
der
Übergangsartikel
{sub}
{m}
|
geçici madde
|
|
|
der
Übergangsartikel
{sub}
{m}
|
geçiş maddesi
|
|
|
der
Übergangsbalg
{sub}
{m}
[an Reisezugwagen]
|
koridor bağlantısı
|
|
|
die
Übergangsbeihilfe
{sub}
{f}
|
geçici yardım
|
|
|
der
Übergangsbereich
{sub}
{m}
|
geçiş alanı
|
|
|
die
Übergangsbeschäftigung
{sub}
{f}
|
geçici iş
|
|
|
die
Übergangsbestimmung
{sub}
{f}
|
geçici kural
|
|
|
die
Übergangsbestimmungen
{sub}
{pl}
|
geçici kurallar
|
|
|
die
Übergangsbestimmungen
{sub}
{pl}
|
ntikal devresi hükümleri,kuralları
|
|
|
die
Übergangsbezüge
{sub}
{pl}
|
geçici maaşlar
|
|
|
der
Übergangsbogen
{sub}
{m}
|
geçiş virajı
|
|
|
der
Übergangseffekt
{sub}
{m}
|
geçit etkisi
|
|
|
die
Übergangseffekte
{sub}
{pl}
|
geçit etkileri
|
|
|
die
Übergangseinrichtung
{sub}
{f}
|
geçiş kurumu
|
|
|
das
Übergangselement
{sub}
{n}
|
geçiş elemanı
|
|
|
die
Übergangselemente
{sub}
{pl}
|
geçiş elemanları
|
|
|
die
Übergangsentschädigung
{sub}
{f}
|
geçici tazminat
|
|
|
die
Übergangsfläche
{sub}
{f}
[schweißen]
|
geçiş yüzeyi
|
|
|
die
Übergangsfrequenz
{sub}
{f}
|
değişme frekansı
|
|
|
die
Übergangsfrist
{sub}
{f}
|
geçiş dönemi
|
|
|
die
Übergangsfunktion
{sub}
{f}
[Regelung]
|
geçici hal davranışı
|
|
|
das
Übergangsgebirge
{sub}
{n}
|
şistli gres
|
|
|
das
Übergangsgebirge
{sub}
{n}
|
şistli kayalar
|
|
|
das
Übergangsgeld
{sub}
{n}
|
geçici ödeme
|
|
|
die
Übergangsgesellschaft
{sub}
{f}
|
geçici toplum
|
|
|
die
Übergangsgesellschaft
{sub}
{f}
|
geçiş toplumu
|
|
|
das
Übergangsgesetz
{sub}
{n}
|
geçici kanun
|
|
|
das
Übergangsheim
{sub}
{n}
|
geçici yurt
|
|
|
die
Übergangshilfe
{sub}
{f}
|
geçici yardım
|
|
|
der
Übergangskalk
{sub}
{m}
|
karışık kalker
|
|
|
der
Übergangskontaktwiderstand
{sub}
{m}
|
kontak direnci
|
|
|
der
Übergangskonus
{sub}
{m}
|
adaptör mili
|
|
|
der
Übergangskonus
{sub}
{m}
|
uydurma şaftı
|
|
|
die
Übergangskosten
{sub}
{pl}
|
geçici masraflar
|
|
|
das
Übergangslager
{sub}
{n}
|
geçici depo
|
|
|
das
Übergangsland
{sub}
{n}
|
geçiş ülkesi
|
|
|
die
Übergangsleitung
{sub}
{f}
|
adaptör boru
|
|
|
die
Übergangsleitung
{sub}
{f}
|
eklem boru
|
|
|
übergangslos
{adj}
|
değişmez
|
|
|
übergangslos
{adj}
|
geçişsiz
|
|
|
übergangslos
{adj}
|
sabit
|
|
|
die
Übergangslösung
{sub}
{f}
|
geçici çözüm
|
|
|
abfertigen am Grenzübergang
|
sınır kapısında muamele yapmak
|
|
|
Abfertigung am Grenzübergang
|
sınır kapısındaki işlemler
|
|
|
abgegrenzter Übergang
{sub}
{m}
|
sınırlı geçiş
|
|
|
abgerundeter Übergang
{sub}
{m}
|
yuvarlaklaştırılmış geçiş
|
|
|
abrupter Übergang
{sub}
{m}
|
ani geçiş
|
|
|
allmählicher Übergang
{sub}
{m}
|
kademeli geçiş
|
|
|
der
Alpenübergang
{sub}
{m}
|
alp geçidi
|
|
|
anormaler Übergang
{sub}
{m}
|
anormal intikal
|
|
|
der
Bahnübergang
{sub}
{m}
|
demiryolu geçidi
|
|
|
beschrankter Bahnübergang
{sub}
{m}
|
bariyerli demiryolu geçidi
|
|
|
der
Betriebsübergang
{sub}
{m}
|
işletme geçişi
|
|
|
bewachter Bahnübergang
{sub}
{m}
|
bekçili tren üst geçidi
|
|
|
ebener Übergang
{sub}
{m}
|
düz geçiş
|
|
|
der
Eigentumsübergang
{sub}
{m}
|
mülkleşme
|
|
|
der
Eisenbahnübergang
{sub}
{m}
|
demiryolu geçidi
|
|
|
der
Eisenbahnübergang
{sub}
{m}
|
hemzemin geçidi
|
|
|
der
Eisenbahnübergang
{sub}
{m}
|
hemzemin geçit
|
|
|
der
Elektronenübergang
{sub}
{m}
|
elektronik değişme
|
|
|
der
Erbschaftsübergang
{sub}
{m}
|
mirasin intikali
|
|
|
der
Erbübergang
{sub}
{m}
|
miras intikali
|
|
|
erlaubter Übergang
{sub}
{m}
|
müsaadeli geçiş
|
|
|
der
Fahrbahnübergang
{sub}
{m}
|
yol üst geçiti
|
|
|
der
Farbübergang
{sub}
{m}
|
renk değişimi
|
|
|
fließender Übergang
{sub}
{m}
|
kesintisiz geçiş
|
|
|
der
Flussübergang
{sub}
{m}
|
nehir geçişi
|
|
|
der
Flussübergang
{sub}
{m}
|
nehri karşıya geçme
|
|
Türkisch