|
trotz Abmahnung
|
uyarıya rağmen
|
|
|
trotz alledem
{adv}
|
tüm bunlara rağmen
|
|
|
trotz allem
{adv}
|
her şeye rağmen
|
|
|
trotz aller Bemühungen
|
tüm çabalara rağmen
|
|
|
Trotz bieten
{v}
|
karşı koymak
|
|
|
Trotz der späten Stunde ...
|
saatin geç olmsına rağmen
|
|
|
trotz der verschwindend geringen Chancen
|
çok az şansa rağmen
|
|
|
trotz des Dunstes erkennbar
|
sise rağmen tanınır vaziyette
|
|
|
trotz des Gesagten
|
denene rağmen
|
|
|
trotz des Gesagten
|
söylenene rağmen
|
|
|
trotz des Nebels
|
sise rağmen
|
|
|
trotz einer solchen Weigerung
|
böyle bir çekinceye rağmen
|
|
|
trotz gegenteiliger Versprechungen
|
karşılıklı söz vermelere rağmen
|
|
|
trotz größter Bemühungen
|
büyük çabalara rağmen
|
|
|
trotz unserer großen Vorsicht
|
çok dikkat etmemize rağmen
|
|
|
trotz unserer Vorsichtsmaßnahmen
|
önlemlerimize rağmen
|
|
|
trotz voller Auftragsbücher
|
sipariş defterlerini dolu oolamsına rağmen
|
|
|
trotz Warnung
|
ikaza rağmen
|
|
|
das
Trotzalter
{sub}
{n}
|
inatçılık yaşı
|
|
|
das
Trotzbieting
{sub}
{n}
|
cesaret gösterme
|
|
|
das
Trotzbieten
{sub}
{n}
|
boyun eğmez
|
|
|
das
Trotzbieten
{sub}
{n}
|
baş kaldırma
|
|
|
das
Trotzbieten
{sub}
{n}
|
meydan okuma
|
|
|
das
Trotzbieten
{sub}
{n}
|
gözdağı
|
|
|
das
Trotzbieten
{sub}
{n}
|
isyankârlık
|
|
|
trotzdem
{adv}
|
buna karşın
|
|
|
trotzdem
{adv}
|
buna rağmen
|
|
|
trotzdem
{adv}
|
bununla birlikte
|
|
|
trotzdem
{adv}
|
gene de
|
|
|
trotzdem
{adv}
|
halde
|
|
|
trotzdem
{adv}
|
karşın
|
|
|
trotzdem
{adv}
|
mamafih
|
|
|
trotzdem
{adv}
|
rağmen
|
|
|
trotzdem
{adv}
|
yine de
|
|
|
trotzdem ...
{adv}
|
yine de...
|
|
|
Trotzdem Danke!
|
yine de teşekkür ederim
|
|
|
trotzdem noch
|
buna rağmen halâmı?
|
|
|
trotze
[ich~]
|
direniyorum
|
|
|
trotzen
{v}
[eigensinnig sein]
|
inat etmek
|
|
|
trotzen
{v}
[trotzte, hat getrotzt]
|
diklenmek
|
|
|
trotzen
{v}
[trotzte, hat getrotzt]
|
kafa tutmak
|
|
|
trotzen
{v}
[trotzte, hat getrotzt]
|
karşı gelmek
|
|
|
trotzen
{v}
[trotzte, hat getrotzt]
|
karşı koymak
|
|
|
trotzen
{v}
[trotzte, hat getrotzt]
|
karşı çıkmak
|
|
|
trotzen
{v}
[trotzte, hat getrotzt]
|
surat asmak
|
|
|
trotzen
{v}
[trotzte, hat getrotzt]
|
surat ekşitmek
|
|
|
trotzen
{v}
[Widerstand leisten]
|
direnmek
|
|
|
trotzend
{adj}
|
direnen
|
|
|
trotzend
{adj}
|
inat eden
|
|
|
trotzende
|
inat eden
|
|
|
trotzender
{adj}
|
daha inatçı
|
|
|
all seinen Ankündigungen zum Trotz
|
tüm açıklamalarına rağmen
|
|
|
allen Widrigkeiten zum Trotz
|
tüm aksiliklere rağmen
|
|
|
dir zum Trotz
|
sana inat
|
|
|
einer Sache zum Trotz
|
bir şeye rağmen
|
|
|
jemandem zum Trotz
{v}
|
domuzuna
|
|
|
jemandem zum Trotz
{v}
|
birine inadına
|
|
|
nichtsdestotrotz
{adv}
[trotzdem; trotz alledem]
|
buna rağmen
|
|
|
nichtsdestotrotz
{adv}
[trotzdem; trotz alledem]
|
gene de
|
|
|
zum Trotz
|
rağmen
|
|
|
zum Trotz
|
nispet içeren davranış
|
|
|
zum Trotz
|
-e karşın
|
|
|
zum Trotz
|
karşı koyma
|
|
|
zum Trotz
|
garez
|
|
Türkisch