|
abbrausen
{v}
{ugs.}
[brauste ab, hat abgebraust]
|
gürültülü bit şekilde hızla gitmek
|
|
|
abdämpfen
{v}
[Geräusche: dämpfte ab, hat abgedämpft]
|
gürültüyü hafifletmek
|
|
|
die
Abdämpfung
{sub}
{f}
|
gürültüyü hafifletme
|
|
|
anknattern
{v}
|
gürültü yapmaya başlamak
|
|
|
das
Antiklopfmittel
{sub}
{n}
|
gürültü giderici madde
|
|
|
die
AntilärmMaßnahmen
{sub}
{pl}
|
gürültüye karşı önlemler
|
|
|
ausgelassen
{adj}
|
gürültücü
|
|
|
ausgelassen
{adj}
|
gürültülü
|
|
|
Befestigung mit Lärmdämpfung
{sub}
{f}
|
gürültüye karşı korumalı tutturma
|
|
|
bei einem Geräusch zusammenschrecken
{v}
|
gürültüde ürkmek
|
|
|
Belästigung durch Lärm
{sub}
{f}
|
gürültüden rahatsız olma
|
|
|
bullern
{v}
[bullerte, hat gebullert]
|
gürültü etmek
|
|
|
der
Bums
{sub}
{m}
{ugs.}
|
gürültülü eğlence
|
|
|
bumsen
{v}
[bumste, hat gebumst]
|
gürültü çıkararak çarpmak
|
|
|
den Lärm abstellen
|
gürültüyü kesmek
|
|
|
donnernd
[krachend]
|
gürültü yapan
|
|
|
donnernd einschlagen
{v}
[z.B. Artillerie]
|
gürültülü isabet etmek
|
|
|
donnernde Rede
{sub}
{f}
|
gürültülü konuşma
|
|
|
donnergrollen
{v}
[donerrollen]
|
gürültülü yuvarlanmak
|
|
|
das
Donnergrollen
{sub}
{n}
[donerrollen]
|
gürültülü yuvarlanma
|
|
|
durch Lärm beeinträchtigt
|
gürültüden etkilenen
|
|
|
durch Lärm betäuben
|
gürültü ile bayıltmak
|
|
|
durch Lärm hervorgerufen
|
gürültü ile meydana gelmek
|
|
|
durch Lärm verursachte Taubheit
|
gürültü ile meydana gelen sağırlık
|
|
|
ein Geräusch machen
|
gürültü yapmak
|
|
|
einkrachen
{v}
|
gürültü çıkara çıkara devrilmek
|
|
|
der
Entbrummer
{sub}
{m}
|
gürültü giderici potansiyometre
|
|
|
gebraust
[es ist~]
|
gürültülü şekilde geçti
|
|
|
Gefährdung durch Lärm
{sub}
{f}
[EN 292]
|
gürültü nedeniyle tehlikeye maruz kalma
|
|
|
geknurrt
|
gurultu yapıyor
|
|
|
Geräusch hat mich erschreckt
{sub}
{n}
|
gürültü beni korkuttu
|
|
|
die
Geräuschabsorption
{sub}
{f}
|
gürültü azaltma
|
|
|
die
Geräuschanalyse
{sub}
{f}
|
gürültü analizi
|
|
|
geräuscharm
{adj}
|
gürültüsüz
|
|
|
die
Geräuscharmut
{sub}
{f}
|
gürültüsüzlük
|
|
|
der
Geräuschbegrenzer
{sub}
{m}
|
gürültü sınırlandırıcı
|
|
|
die
Geräuschbekämpfung
{sub}
{f}
|
gürültüye karşı savaş
|
|
|
die
Geräuschbelastung
{sub}
{f}
|
gürültü etkisi
|
|
|
die
Geräuschbeseitigung
{sub}
{f}
|
gürültüyü bertaraf etme
|
|
|
die
Geräuschbeseitigung
{sub}
{f}
|
gürültüyü ortadan kaldırma
|
|
|
geräuschdämmend
{adj}
|
gürültü azaltma
|
|
|
die
Geräuschdämpfung
{sub}
{f}
|
gürültü önleme
|
|
|
die
Geräusche
{sub}
{pl}
|
gürültüler
|
|
|
der
Geräuscheffekt
{sub}
{m}
|
gürültü tesiri
|
|
|
die
Geräuscheffekte
{sub}
{pl}
|
gürültü tesirleri
|
|
|
die
Geräuscheinheit
{sub}
{f}
|
gürültü birimi
|
|
|
der
Geräuschemacher
{sub}
{m}
|
gürültü yapan
|
|
|
die
Geräuschemission
{sub}
{f}
|
gürültü emisyonu
|
|
|
geräuschempfindlich
{adj}
|
gürültüye karşı hassas
|
|
|
die
Geräuschentwicklung
{sub}
{f}
|
gürültü oluşumu
|
|
|
die
Geräuschfaktor
{sub}
{f}
|
gürültü faktörü
|
|
|
abgestrahltes Geräusch
{sub}
{n}
|
yayılan gürültü
|
|
|
das
Affenspektakel
{sub}
{n}
{ugs.}
|
müthiş gürültü
|
|
|
akustisches Geräusch
{sub}
{n}
|
akustik gürültü
|
|
|
andauernder Lärm
{sub}
{m}
|
sürekli gürültü
|
|
|
das
Aufbrummen
{sub}
{n}
[Geräusch]
|
yükselen gürültü
|
|
|
das
Außengeräusch
{sub}
{n}
|
dış gürültü
|
|
|
berufsbedingter Lärm
{sub}
{m}
|
mesleki gürültü
|
|
|
blinder Lärm
{sub}
{m}
|
kuru gürültü
|
|
|
das
Dauergeräusch
{sub}
{n}
|
sürekli gürültü
|
|
|
der ganze Lärm
|
tüm gürültü
|
|
|
diskontinuierlicher Lärm
{sub}
{m}
|
aralıklı gürültü
|
|
|
das
Doppelgeräusch
{sub}
{n}
|
çifte gürültü
|
|
|
dröhnender Lärm
{sub}
{m}
|
uğuldayan gürültü
|
|
|
dumpfes Geräusch
{sub}
{n}
|
boğuk gürültü
|
|
|
durchdringender Lärm
{sub}
{m}
|
şiddetli gürültü
|
|
|
das
Eigenrauschen
{sub}
{n}
|
öz gürültü
|
|
|
ein Lärm, die Toten aufzuwecken
|
ölüleri bile uyaracak bir gürültü
|
|
|
elektromagnetisch verursachter Lärm
{sub}
{m}
|
elektromanyetik menşeeli gürültü
|
|
|
die
Emission
{sub}
{f}
[der Lärm, den die Maschine abgibt]
|
çıkan gürültü
|
|
|
die
Emission
{sub}
{f}
[der Lärm, den die Maschine abgibt]
|
yayılan gürültü
|
|
|
entotisches Geräusch
{sub}
{n}
|
kulakta hasıl olan gürültü
|
|
|
fortdauernder Lärm
{sub}
{m}
|
aralıksız gürültü
|
|
|
fürchterlicher Lärm
{sub}
{m}
|
korkunç gürültü
|
|
|
das
Geknurr
{sub}
{n}
[Magen]
|
(mide) gurultu
|
|
|
Gerumpel des Wagens auf dem Straßenpflaster
{sub}
{n}
|
arabanın kaldırımda yaptığı gürültü
|
|
|
Geräusch im Hintergrund
{sub}
{n}
|
arka planda gürültü
|
|
Türkisch