|
abgebrannt
{ugs.}
|
çaresiz kalmış
|
|
|
abgebrannt sein
{v}
|
çaresiz kalmak
|
|
|
am Rande der Verzweiflung
|
çaresizliğe yakın
|
|
|
aufgeschmissen sein
{v}
{ugs.}
|
çaresiz olmak
|
|
|
ausweglose Falle
{sub}
{f}
|
çaresiz tuzak
|
|
|
ausweglose Lage
|
çaresiz durum
|
|
|
ausweglose Situation
{sub}
{f}
|
çaresiz durum
|
|
|
die
Ausweglosigkeit
{sub}
{f}
|
çaresizlik
|
|
|
die
Bedrängnis
{sub}
{f}
|
çaresizlik
|
|
|
die Hände ringen
{v}
|
çaresizlikten ellerini ovuşturmak
|
|
|
gebieterische Notwendigkeit
{sub}
{f}
|
çaresizlik
|
|
|
Gefühl der Bedrängnis
{sub}
{n}
|
çaresizlik hissi
|
|
|
hilflos
{adj}
|
çaresizlik
|
|
|
die
Hilflose
{sub}
{pl}
|
çaresizler
|
|
|
die
Hilflosigkeit
{sub}
{f}
|
çaresizlik
|
|
|
händeringend
{adv}
|
çaresizlik içinde
|
|
|
ich bin in einer verzweifelten Lage
|
çaresiz bir durumdayım
|
|
|
ich kann mir nicht helfen
|
çaresizim
|
|
|
in einer ausweglosen Situation sein
{v}
|
çaresiz bir durumda olmak
|
|
|
in Zeiten der Not
|
çaresizlik zamanlarında
|
|
|
keinen Ausweg sehen
{v}
|
çaresiz kalmak
|
|
|
mit dem Mut der Verzweiflung
|
çaresizliğin verdiği cesaretle
|
|
|
die
Mittellosigkeit
{sub}
{f}
|
çaresizlik
|
|
|
notgedrungen
{adj}
|
çaresiz olarak yapılan
|
|
|
notgedrungen
{adj}
|
çaresizce
|
|
|
die
Notstandsaushilfe
{sub}
{f}
[Arbeitslosenhilfe]
|
çaresizlik durumunda yardım
|
|
|
das
Notstandsgebiet
{sub}
{n}
|
çaresiz durumda olan bir bölge
|
|
|
ratlos sein
{v}
|
çaresiz olmak
|
|
|
die
Ratlosigkeit
{sub}
{f}
|
çaresizlik
|
|
|
sich nicht helfen wissen
{v}
|
çaresiz kalmak
|
|
|
sich nicht mehr zu helfen wissen
|
çaresiz kalmak
|
|
|
sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen
{v}
|
çaresiz hissetmek
|
|
|
der
Teufelskreis
{sub}
{m}
|
çaresiz durum
|
|
|
die
Teufelskreise
{sub}
{pl}
|
çaresiz durumlar
|
|
|
verraten und verkauft sein
{v}
|
çaresiz kalmak
|
|
|
verzweifelt handeln
{v}
|
çaresiz hareket etmek
|
|
|
verzweifelt sein
{v}
|
çaresiz olmak
|
|
|
verzweifelt versuchen, etwas zu tun
|
çaresizlik içinde bir şey yapmayı denemek
|
|
|
verzweifelter Flüchtling
{sub}
{m}
|
çaresiz kaçak
|
|
|
die
Verzweiflung
{sub}
{f}
|
çaresizlik
|
|
|
die
Verzweiflungen
{sub}
{pl}
|
çaresizlikler
|
|
|
die
Verzweiflungen
{sub}
{pl}
|
çaresizlikler
|
|
|
weder ein noch aus wissen
{v}
|
caresiz kalmak
|
|
|
die
Wehrlosigkeit
{sub}
{f}
|
çaresizlik
|
|
|
Wie ein Fisch auf dem Trockenen sein
{v}
|
çaresiz olmak
|
|
|
hilflos wie ein neugeborenes Kind
|
yeni doğmuş çucuk gibi caresiz
|
|
|
hilfloser
{adj}
|
daha çaresiz
|
|
|
hilfloseste
{adj}
|
en çaresiz
|
|
|
selten in Bedrängnis
{adv}
|
seyrek çaresiz
|
|
|
selten in Bedrängnis
{adv}
|
nadiren çaresiz
|
|
Türkisch