|
Bruder der Mutter
{sub}
{m}
|
dayı
|
|
|
Bruder des Vaters
{sub}
{m}
|
amca
|
|
|
Bruder Lustig
{sub}
{m}
[veraltend: leichtlebiger Mensch]
|
tatasız, gamsız insan
|
|
|
Bruder, Vaters~
{sub}
{m}
|
amca
|
|
|
die
Bruderhand
{sub}
{f}
|
kardeş eli
|
|
|
das
Bruderherz
{sub}
{n}
[veraltet, noch scherzh.]
|
kardeş kalbi
|
|
|
der
Bruderkampf
{sub}
{m}
|
kardeş kavgası
|
|
|
der
Bruderkrieg
{sub}
{m}
|
iç savaş
|
|
|
der
Bruderkrieg
{sub}
{m}
|
kardeş savaşı
|
|
|
der
Bruderkuss
{sub}
{m}
|
kardeş öpücüğü
|
|
|
das
Bruderland
{sub}
{n}
|
kardeş ülke
|
|
|
die
Bruderliebe
{sub}
{f}
|
kardeş sevgisi
|
|
|
bruderlos
{adj}
|
erkek kardeşi yok
|
|
|
die
Bruderlosigkeit
{sub}
{f}
|
erkek kardeşi olmama
|
|
|
der
Brudermord
{sub}
{m}
[Eigenschuss]
|
kardeş intiharı
|
|
|
der
Brudermord
{sub}
{m}
|
kardeş cinayeti
|
|
|
der
Brudermord
{sub}
{m}
|
kardeş katliamı
|
|
|
der
Brudermörder
{sub}
{m}
|
kardeş katili
|
|
|
die
Bruderpartei
{sub}
{f}
|
kardeş parti
|
|
|
die
Bruderschaften
{sub}
{pl}
|
yakın arkadaşlıklar
|
|
|
der
Bruderstaat
{sub}
{m}
|
kardeş ülke
|
|
|
das
Brudervolk
{sub}
{n}
|
kardeş halk
|
|
|
der
Bruderzwist
{sub}
{m}
|
kardeş kavgası
|
|
|
das
Brüderchen
{sub}
{n}
|
küçük erkek kardeş
|
|
|
das
Brüderlein
{sub}
{n}
|
kardeşcik
|
|
|
brüderlich
{adj}
|
kardeş gibi
|
|
|
brüderlich
{adj}
|
kardeşçe
|
|
|
brüderlich
{adj}
|
kardeşçesine
|
|
|
brüderliche-
|
kardeşçe-
|
|
|
brüderliche Gemeinschaft
{sub}
{f}
|
kardeşçe birlik
|
|
|
brüderliche Liebe
{sub}
{f}
|
kardeş gibi sevgi
|
|
|
die
Bruderliebe
{sub}
{f}
|
kardeş sevgisi
|
|
|
Brüderliche Liebe
{sub}
{f}
|
kardeş sevgisi
|
|
|
Brüderliche Liebe
{sub}
{f}
|
kardeşlik sevgisi
|
|
|
brüderlicher Anteil
{sub}
{m}
|
kardeş payı
|
|
|
die
Brüderlichkeit
{sub}
{f}
|
kardeşlik
|
|
|
die
Brüderlichkeitsgefühl
{sub}
{f}
|
kardeşlik duygusu
|
|
|
Brüderlichkeits-
|
kardeşlik-
|
|
|
die
Brüderschaft
{sub}
{f}
|
kardeşlik
|
|
|
die
Brüderschaft
{sub}
{f}
|
yakın arkadaşlık
|
|
|
die
Brüderschaft
{sub}
{f}
|
ihvan
|
|
|
die
Brüderschaft
{sub}
{f}
|
aynı tarikat mensubu
|
|
|
Brüderschaft trinken
{v}
|
birbirine „sen“ diye hitap etmek
|
|
|
Brüderschaft trinken
{v}
|
kardeşliğin şerefine içmek
|
|
|
Brüderschaft von Mönchen
{sub}
{f}
|
Papaz`ların kardeşliği
|
|
|
die
Brüderschaften
{sub}
{pl}
|
kerdeşlikler
|
|
|
Brüderschafts
|
kardeşlik-
|
|
|
die
Haselrute
{sub}
{f}
[ein Märchen von Brüder Grimm]
|
Brüder Grimm masalı
|
|
|
der
Eisenhans
{sub}
{m}
|
Brüder Grimm masalı
|
|
|
der
Froschkönig
{sub}
{m}
[Eiserne Heinrich]
|
Brüder Grimm masalının adı
|
|
|
das
Brüderchen
{sub}
{n}
|
kardeşcik
|
|
|
der
Adoptivbruder
{sub}
{m}
|
ahret kardeşi
|
|
|
der
Adoptivbruder
{sub}
{m}
|
kardeşlik
|
|
|
der
Amtsbruder
{sub}
{m}
|
resmi dini hizmette iş arkadaşı
|
|
|
die
Amtsbrüder
{sub}
{pl}
|
resmi dini hizmette iş arkadaşları
|
|
|
älterer Bruder
{sub}
{m}
|
abi
|
|
|
älterer Bruder
{sub}
{m}
|
ağabey
|
|
|
älteste Bruder
|
en büyük ağabey
|
|
|
ältester Bruder
{sub}
{m}
|
büyük ağabey
|
|
|
beide Brüder
{sub}
{pl}
|
her iki kardeş
|
|
|
der
Bierbruder
{sub}
{m}
|
bira düşkünü
|
|
|
bis in alle Ewigkeit bist du für mich wie ein Bruder
|
dünya ahret kardeşimsin
|
|
|
der
Blutsbruder
{sub}
{m}
|
kan kardeşi
|
|
|
die
Blutsbrüder
{sub}
{pl}
|
kan kardeşleri
|
|
|
der alte Bruder
|
abi
|
|
|
der alte Bruder
|
ağabey
|
|
|
der große Bruder
|
büyük abi
|
|
|
der jüngste Bruder
[von mehreren Schmieds an der Schule]
|
en küçük erkek kardeş
|
|
|
die drei Brüder
|
üç oğlan kardeşler
|
|
|
die zwei Brüder
[Brüder Grimm]
|
iki erkek kardeş
|
|
|
die zwölf Brüder
[Brüder Grimm]
|
oniki erkek kardeşler
|
|
|
Du gleichst deinem Bruder
|
kardeşin gibisin
|
|
|
der
Duzbruder
{sub}
{m}
|
samimi arkadaş
|
|
|
der
Duzbruder
{sub}
{m}
|
senli benli arkadaş
|
|
|
der
Duzbruder
{sub}
{m}
|
sıkı dost
|
|
|
eigener Bruder
{sub}
{m}
|
kedi kardeşi
|
|
|
fauler Bruder
{sub}
{m}
|
tembel erkek kardeş
|
|
Türkisch