|
ausgebufft
{adj}
|
anasının gözü
|
|
|
beste Ware
{sub}
{f}
|
anasının gözü
|
|
|
der Mutter am Rockzipfel hängen
|
anasının eteğini bırakmamak
|
|
|
die
Doppelwaise
{sub}
{f}
|
anası ve babası ölmüş çocuk
|
|
|
elternlos
{adj}
|
anasız babasız
|
|
|
es faustdick hinter den Ohren haben
|
anasının gözü olmak
|
|
|
ganz Mutter
|
anasının çocuğu
|
|
|
jemandem übel mitspielen
{v}
|
anasından emdiği sütü burnundan getirmek
|
|
|
das
Mamasöhnchen
{sub}
{n}
|
anasının oğulcuğu
|
|
|
mit allem Wassern gewaschen sein
{v}
|
anasının gözü olmak
|
|
|
mit dem goldenen Löffel im Mund geboren sein
{v}
|
anasından zengin doğmak
|
|
|
mutterlos
{adj}
|
anasız
|
|
|
mutterloses Kalb
{sub}
{n}
|
anasız buzağı
|
|
|
Mutters Liebling
|
anasının kuzusu
|
|
|
das
Nesthäkchen
{sub}
{n}
{ugs.}
|
anasının kuzusu
|
|
|
pfiffig
{adj}
|
anasının gözü
|
|
|
der
Schlaukopf
{sub}
{m}
{ugs.}
|
anasının gözü
|
|
|
der
Schlingel
{sub}
{m}
[pfiffiger, übermütiger Junge]
|
anasının gözü
|
|
|
sich jemandem an den Rockzipfel hängen
|
anasının eteğinin dibinde yaşamak
|
|
|
der
Teufelskerl
{sub}
{m}
{ugs.}
|
anasının gözü
|
|
|
die
Teufelskerle
{sub}
{pl}
{ugs.}
|
anasının gözülar
|
|
|
die
Vollwaise
{sub}
{f}
|
anası ve babası ölmüş
|
|
|
Wie die Mutter, so die Tochter
|
anasına bak kızını al
|
|
|
das
Abblaseabsperrventil
{sub}
{n}
|
boşaltma vanası
|
|
|
die
Abgasglocke
{sub}
{f}
|
atık gaz kampanası
|
|
|
das
Absaugventil
{sub}
{n}
|
emme vanası
|
|
|
die
Absperrarmatur
{sub}
{f}
engin.
|
kısma vanası
|
|
|
das
Absperrventil
{sub}
{n}
|
kapama vanası
|
|
|
der
Ackerkohl
{sub}
{m}
|
tarla lahanası
|
|
|
die
Ammoniakflasche
{sub}
{f}
|
amonyak damacanası
|
|
|
das
Anlassventil
{sub}
{n}
|
hareket vanası
|
|
|
das
Ansaugventil
{sub}
{n}
|
emme vanası
|
|
|
der
Apfelpfannkuchen
{sub}
{m}
|
elma kayganası
|
|
|
das
Ausblasemundstück
{sub}
{n}
|
egzoz zıvanası
|
|
|
das
Ausgussventil
{sub}
{n}
|
boşaltma vanası
|
|
|
das
Auslassventil
{sub}
{n}
|
tahliye vanası
|
|
|
das
Auspuffventil
{sub}
{n}
|
atık gaz vanası
|
|
|
Bedeutung der Disziplin
{sub}
{f}
|
disiplinin manâsı
|
|
|
die
Bremstrommel
{sub}
{f}
|
fren kampanası
|
|
|
das
Brennstoffventil
{sub}
{n}
|
yakıt akıtma vanası
|
|
|
der
Buchweizenpfannkuchen
{sub}
{m}
|
esmer buğday kayganası
|
|
|
der
Chinakohl
{sub}
{m}
|
Çin lâhanası
|
|
|
chinesischer Kohl
{sub}
{m}
|
Çin lahanası
|
|
|
das
Dampfabsperrventil
{sub}
{n}
|
buhar kesme vanası
|
|
|
das
Dampfauslassventil
{sub}
{n}
|
buhar çıkış vanası
|
|
|
der
Dampfstellhahn
{sub}
{m}
|
istim ayar vanası
|
|
|
das bedeutet
|
bunun manâsı
|
|
|
der
Deckenanstrich
{sub}
{m}
|
tavan badanası
|
|
|
der
Destillierkessel
{sub}
{m}
|
imbik damacanası
|
|
Türkisch