|
Verzögerung der Versendung
{sub}
{f}
|
göndermenin gecikmesi
|
|
|
die
Verzögerungen
{sub}
{pl}
|
gecikmeler
|
|
|
die
Verzögerungen
{sub}
{pl}
|
yavaşlamalar
|
|
|
die
Verzögerungsbremse
{sub}
{f}
|
yavaşlatma freni
|
|
|
die
Verzögerungsbremsung
{sub}
{f}
|
geciktirme freni
|
|
|
die
Verzögerungsdauer
{sub}
{f}
|
gecikme müddeti
|
|
|
der
Verzögerungsdruck
{sub}
{m}
|
geciktirme tazyiki
|
|
|
die
Verzögerungseffekt
{sub}
{f}
|
geciktirme etkisi
|
|
|
die
Verzögerungseinrichtung
{sub}
{f}
|
geciktirme düzeni
|
|
|
das
Verzögerungselement
{sub}
{n}
|
geciktirme ögesi
|
|
|
der
Verzögerungsentzerrer
{sub}
{m}
|
gecikme denkleştirici
|
|
|
der
Verzögerungsgang
{sub}
{m}
|
yavaşlatıcı vites
|
|
|
der
Verzögerungsgenerator
{sub}
{m}
|
yavaşlatıcı jeneratör
|
|
|
das
Verzögerungsinsulin
{sub}
{n}
|
geciktirmeli insülin
|
|
|
der
Verzögerungskraft
{sub}
{m}
|
geciktirme gücü
|
|
|
die
Verzögerungsleitung
{sub}
{f}
|
geciktirme hattı
|
|
|
die
Verzögerungsleitung
{sub}
{f}
|
geciktirme ortamı
|
|
|
das
Verzögerungsmittel
{sub}
{n}
|
geciktirici madde
|
|
|
die
Verzögerungspolitik
{sub}
{f}
|
geciktirme politikası
|
|
|
der
Verzögerungsregler
{sub}
{m}
|
yavaş işleme rölesi
|
|
|
der
Verzögerungsschaden
{sub}
{m}
|
gecikme hasarı
|
|
|
die
Verzögerungsschaltung
{sub}
{f}
|
geciktirme çevrimi
|
|
|
die
Verzögerungsspannung
{sub}
{f}
|
gecikme gerilimi
|
|
|
der
Verzögerungsspeicher
{sub}
{m}
|
geciktirme deposu
|
|
|
die
Verzögerungstaktik
{sub}
{f}
|
engelleme taktiği
|
|
|
die
Verzögerungstaktik
{sub}
{f}
[Militär]
|
oyalama taktiği
|
|
|
der
Verzögerungsvektor
{sub}
{m}
|
gecikme yöneyi
|
|
|
das
Verzögerungsventil
{sub}
{n}
|
geciktimr supapbı
|
|
|
das
Verzögerungsverfahren
{sub}
{n}
|
geciktirme metodu
|
|
|
die
Verzögerungsverzerrung
{sub}
{f}
|
geciktirme bozulması
|
|
|
die
Verzögerungsvorrichtung
{sub}
{f}
|
geciktirme cihazı
|
|
|
der
Verzögerungswinkel
{sub}
{m}
|
geciktirme açısı
|
|
|
die
Verzögerungszeit
{sub}
{f}
|
gecikme süresi
|
|
|
die
Verzögerungszeit
{sub}
{f}
|
rötar rüresi
|
|
|
der
Verzögerungszünder
{sub}
{m}
[Sprengtechnik]
|
geciktirici ateşleme
|
|
|
die
Abfallverzögerung
{sub}
{f}
[Signalabschaltung]
|
kesilme gecikmesi
|
|
|
die
Abfallverzögerung
{sub}
{f}
[techn. Signalabschaltung]
|
kapatma gecikmesi
|
|
|
die
Abfallverzögerung
{sub}
{f}
|
iniş gecikmesi
|
|
|
die
Abfallverzögerung
{sub}
{f}
|
iniş geciktirme
|
|
|
die
Abfrageverzögerung
{sub}
{f}
|
konuşma gecikimi
|
|
|
die
Abschaltverzögerung
{sub}
{f}
|
devre kesme gecikmesi
|
|
|
absichtliche Arbeitsverzögerung
{sub}
{f}
|
bile bile iş geciktirme
|
|
|
absolute Verzögerung
{sub}
{f}
|
kati gecikme
|
|
|
absolute Verzögerung
{sub}
{f}
|
mutlak gecikme
|
|
|
akustische Verzögerung
{sub}
{f}
|
akustik gecikme
|
|
|
die
Alarmverzögerung
{sub}
{f}
|
alarm gecikmesi
|
|
|
die
Amplitudenverzögerung
{sub}
{f}
|
amplitüd gecikimi
|
|
|
die
Ansprechverzögerung
{sub}
{f}
|
yanıt gecikmesi
|
|
|
die
Anstiegsverzögerung
{sub}
{f}
|
yükselme gecikimi
|
|
|
die
Arbeitsverzögerung
{sub}
{f}
|
iş gecikmesi
|
|
|
die
Aufnahmeverzögerung
{sub}
{f}
|
kabul gecikmesi
|
|
|
die
Ausbreitungsverzögerung
{sub}
{f}
|
dağılma gecikimi
|
|
|
die
Ausbreitungsverzögerung
{sub}
{f}
|
yayma gecikmesi
|
|
|
die
Auslaufverzögerung
{sub}
{f}
|
çıkış gecikmesi
|
|
|
die
Auslöseverzögerung
{sub}
{f}
|
kesici geciktirici
|
|
|
die
Ausschaltverzögerung
{sub}
{f}
|
kesme gecikimi
|
|
|
die
Ausstoßerverzögerung
{sub}
{f}
|
atma gecikmesi
|
|
|
die
Ausstoßerverzögerung
{sub}
{f}
|
fırlatma gecikimi
|
|
|
die
Bauzeitverzögerung
{sub}
{f}
|
inşaat süresi gecikimi
|
|
|
die
Bedienungsverzögerung
{sub}
{f}
|
işletim gecikmesi
|
|
|
die
Bereitschaftsverzögerung
{sub}
{f}
|
hazırlık gecikimi
|
|
Türkisch