|
Lügen auftischen
{v}
|
atmasyon yapmak
|
|
|
Lügen auftischen
{v}
|
uydurma şeyler anlatmak
|
|
|
Lügen erdenken
{v}
|
palavra atmak
|
|
|
Lügen erdenken
{v}
|
palavra düşünmek
|
|
|
Lügen erdenken
{v}
|
palavra kurmak
|
|
|
Lügen erdenken
{v}
|
palavra sıkmak
|
|
|
Lügen erdenken
{v}
|
palavra tasavvur etmek
|
|
|
Lügen erdenken
{v}
|
yalan uydurmak
|
|
|
Lügen erzählen
{v}
|
yalan söylemek
|
|
|
Lügen haben kurze Beine
{sub}
{pl}
|
Yalancının mumu yatsıya kadar yanar
|
|
|
Lügen strafen
{v}
|
yalanı cezalandırmak
|
|
|
der
Lügenschleuder
{sub}
{m}
|
yalancı
|
|
|
der
Lügenschleuder
{sub}
{m}
|
yalan haber yayıcı
|
|
|
Lügenbaron Baron von Münchhausen
[häufig: ugs. für großer Lügner]
|
büyük yalancı anlamında söylenen söz
|
|
|
der
Lügenbericht
{sub}
{m}
|
yalan raporu
|
|
|
der
Lügenbold
{sub}
{m}
|
sürekli yalan söyleyen
|
|
|
der
Lügenbold
{sub}
{m}
|
yalancı
|
|
|
das
Lügenbündel
{sub}
{n}
|
yalan demeti
|
|
|
lügend
{adj}
|
yalan söyleyen
|
|
|
der
Lügendetektor
{sub}
{m}
|
yalan makinesi
|
|
|
der
Lügendetektor
{sub}
{m}
|
yalan tespit makinesi
|
|
|
der
Lügendetektor
{sub}
{m}
|
yalanı saptama makinesi
|
|
|
die
Lügengeschichte
{sub}
{f}
|
asılsız hikâye
|
|
|
die
Lügengeschichte
{sub}
{f}
|
yalan hikâye
|
|
|
lügenhaft
{adj}
|
yalancıca
|
|
|
die
Lügenhaftigkeit
{sub}
{f}
|
düzencilik
|
|
|
die
Lügenhaftigkeit
{sub}
{f}
|
göz boyama
|
|
|
die
Lügenhaftigkeit
{sub}
{f}
|
yalancılık
|
|
|
die
Lügenkampagne
{sub}
{f}
|
yalancılık kampanyası
|
|
|
das
Lügenmaul
{sub}
{n}
|
yalancı
|
|
|
das
Lügenmärchen
{sub}
{n}
{ugs.}
|
yalan masal
|
|
|
die
Lügenpropaganda
{sub}
{f}
|
yalan propaganda
|
|
|
die
Lügensucht
{sub}
{f}
|
mitomani
|
|
|
die
Lügensucht
{sub}
{f}
|
yalan söyleme tutkusu
|
|
|
die
Lügensucht
{sub}
{f}
|
yalancılık
|
|
|
der
Lügentest
{sub}
{m}
|
yalan deneyi
|
|
|
die
Lügengeschichten
{sub}
{pl}
|
tevzirat
[Eskimis]
|
|
|
abpflügen
{v}
[pflügte ab, hat abgepflügt]
|
tırmıklamak
|
|
|
das
Agglugen
{sub}
{n}
|
birikişenler
|
|
|
anlügen
{v}
[jemanden]
|
birine yalan söylemek
|
|
|
anlügen
{v}
[log an, hat angelogen]
|
birini aldatmak
|
|
|
anlügen
{v}
[log an, hat angelogen]
|
gözünün içine baka baka yalan söylemek
|
|
|
aufpflügen
{v}
|
tırmıkla toprağı aktarmak
|
|
|
das
Auseinanderpflügen
{sub}
{n}
|
tırmıkla ayırma
|
|
|
Auswahl an Flügen
{sub}
{f}
|
uçuş çeşitliliği
|
|
|
belügen
{v}
|
aldatmak
|
|
|
belügen
{v}
|
kandırmak
|
|
|
belügen
{v}
|
yalan söylemek
|
|
|
bepflügen
{v}
[bepflasterte, hat bepflastert]
|
tırmıklamak
|
|
|
bewusste Lügen
{sub}
{pl}
|
kasıtlı söylenen yalanlar
|
|
|
das Blaue vom Himmel herunterlügen
{v}
[lügen]
|
kuyruklu yalan söylemek
|
|
|
das Blaue vom Himmel herunterlügen
{v}
[Geschichten ohne Wahrheitsgehalt erzählen]
|
sıkılmadan dehşetli yalan söylemek
|
|
|
das Blaue vom Himmel herunterlügen
{v}
|
yalandan dağ devirmek
|
|
|
durchlügen
{v}
|
sürekli yalan söylemek
|
|
|
durchpflügen
{v}
[ich pflügte durch, ich habe durchgepflügt]
|
pullukla sürmek
|
|
|
ein Sack voll Lügen
|
çuval dolusu yalan
|
|
|
einpflügen
{v}
|
tarla sürmek
|
|
|
erlügen
{v}
|
gerҫek olmayan bir şeyi gerҫekmiş gibi göstermek
|
|
|
es ablehnen zu lügen
|
yalanı reddetmek
|
|
|
es ist unredlich zu lügen
|
yalan söylemek namuzsuzluktur
|
|
|
Furchen pflügen
{v}
|
arık tırmıklamak
|
|
|
gelogen
{v}
|
s. lügen
|
|
|
Haufen Lügen
{sub}
{pl}
|
bir sürü yalan
|
|
Türkisch