|
bereit an die Börse zu gehen
{v}
|
borsaya girişe hazır
|
|
|
bereit auszugehen
|
dışarı çıkmaya hazır
|
|
|
bereit einzugreifen
|
saldırmaya hazır
|
|
|
bereit einzuwiligen
|
onamaya hazır
|
|
|
bereit etwas zu versuchen
|
bir şeyi denemeye hazır
|
|
|
bereit für
|
...için hazır
|
|
|
bereit für einen Wechsel
|
değişime hazır
|
|
|
bereit halten
{v}
|
hazır tutmak
|
|
|
bereit hart zu arbeiten
[er, sie, es ist~]
|
sıkı çalışmaya hazır
|
|
|
bereit machen
{v}
|
hazırlamak
|
|
|
bereit mit kleiner Provision zu arbeiten
|
küçük bir komisyon karşılığı çalışmaya hazır
|
|
|
bereit mitzumachen
|
katılmaya hazır/razı/niyetli/istekli
|
|
|
bereit sein
{v}
|
hazır olmak
|
|
|
bereit sein alles zu tun für
|
…için her şeyi yapmaya hazır olmak
|
|
|
bereit sein etwas zu tun für
|
…için bir şeyler yapmaya hazır olmak
|
|
|
bereit sein mitzumachen
|
katılmaya hazır olmak
|
|
|
bereit stehen
{v}
|
hazır durmak
|
|
|
bereit werden
{v}
|
hazırlanmak
|
|
|
bereit zu besserer Leistung
|
daha fazla verime hazır
|
|
|
bereit zu dienen
|
hizmete hazır
|
|
|
bereit zu handeln
|
harekete hazır
|
|
|
bereit zu kaufen
|
satın almaya hazır
|
|
|
bereit zu liefern
|
sevke hazır
|
|
|
bereit zu verkaufen
|
satışa hazır
|
|
|
bereit zum Losfahren
|
(arabayla) harekete hazır
|
|
|
bereit zur Abholung
|
götürülmeye hazır
|
|
|
Bereite dich auf etwas vor!
|
hazırlan!
|
|
|
bereiten
{v}
[bereitete, habe bereitet]
|
(yemek) hazırlamak
|
|
|
bereiten
{v}
[bereitete, habe bereitet]
|
hazırlamak
|
|
|
bereiten
{v}
[bereitete, habe bereitet]
|
pişirmek
|
|
|
bereiten
{v}
[bereitete, hat bereitet]
|
ata binmek
|
|
|
bereiten
{v}
[bereitete, hat bereitet]
|
atla dolaşmak
|
|
|
bereiten
{v}
[bereitete, hat bereitet]
|
atla gezinti yapmak
|
|
|
bereiten
{v}
[bereitete, hat bereitet]
|
atı eğitmek
|
|
|
bereiten
{v}
[bereitete, hat bereitet]
|
atı terbiye etmek
|
|
|
bereiten
{v}
[Schmerz, Freude, Mühe, Kummer, Probleme]
|
sebebiyet vermek
|
|
|
bereiten
{v}
[ugs.: bereitete, hat bereitet]
|
hezimete uğratmak
|
|
|
bereiten Sie sich!
|
hazırlanın!
|
|
|
bereitend
{adj}
|
hazırlayan
|
|
|
bereitend
{adj}
|
hazırlayarak
|
|
|
bereiter
{adj}
[willig]
|
daha hazır
|
|
|
der
Bereiter
{sub}
{m}
|
at eğiticisi
|
|
|
der
Bereiter
{sub}
{m}
|
at terbiyecisi
|
|
|
der
Bereiter
{sub}
{m}
|
at yetiştiricisi
|
|
|
die
Bereiterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
at eğiticisi
|
|
|
bereiteste
{adj}
[willig]
|
en hazır
|
|
|
bereitet
[er, sie, es~]
|
hazırlıyor
|
|
|
bereitet vor
[er, sie, es~]
|
önceden hazırlıyor
|
|
|
bereitete
[er, sie, es~]
|
hazırlamıştı
|
|
|
bereitete auf
[er, sie, es~]
|
düzenle,işti
|
|
|
bereitete vor
[er, sie, es~]
|
önceden hazırlamıştı
|
|
|
abfahrbereit
|
hareket etmeye hazır
|
|
|
abfahrbereit
|
harekete hazır
|
|
|
abfahrtbereit
{adj}
|
kalkışa hazır
|
|
|
abflugbereit
{adj}
|
kalkışa hazır
|
|
|
abfragebereit
{adj}
|
sorguya hazır
|
|
|
abholbereit
|
alıp götürmeye hazır
|
|
|
ablaufbereit
|
indirime hazır
|
|
|
abmarschbereit
|
yürüyüşe hazır
|
|
|
abrufbereit
{adj}
|
çağırmaya hazır
|
|
|
abrufbereit
{adj}
|
emre amade
|
|
|
abrufbereit
{adj}
|
emre hazır
|
|
|
abwehrbereit
|
savunmaya hazır
|
|
|
alarmbereit
{adj}
|
hazır bekleyen
|
|
|
alarmbereit
{adj}
|
hazırda
|
|
|
alles bereit
|
her şey hazır
|
|
|
allzu bereit
{adj}
|
fazlasıyla hazır
|
|
|
allzu bereit
{adj}
|
çok razı
|
|
|
angriffsbereit
{adj}
|
hücuma hazır
|
|
|
anschlussbereit
{adj}
|
bağlantıya hazır
|
|
|
Anzeige Maschine betriebsbereit
|
makinenin çalışmaya hazır olduğunun göstergesi
|
|
|
arbeitsbereit
{adj}
|
işe hazır
|
|
|
arbeitsbereit
{adj}
|
çalışır vaziyette
|
|
|
aufbruchsbereit
|
harekete hazır
|
|
|
aufbruchsbereit
|
kırılmaya hazır
|
|
|
aufnahmebereit
{adj}
|
kabule hazır
|
|
|
aufopferungsbereit
{adj}
|
fedakârlığa hazır
|
|
Türkisch