|
abhauen
{v}
[haute ab, ist abgehauen]
|
kaçmak
|
|
|
auf der Flucht sein
{v}
|
kaçmakta olmak
|
|
|
auf die Flucht gehen
|
kaçmak
|
|
|
auf und davon gehen
|
kaçmak
|
|
|
aus dem Felde schlagen
{v}
|
kaçmaya zorlamak
|
|
|
ausbimsen
{v}
|
kaçmak
|
|
|
ausbrechen
{v}
[Gefangene]
|
kaçmak
|
|
|
die
Ausbrecherquote
{sub}
{f}
|
kaçma oranı
|
|
|
die
Ausbrüche
{sub}
{pl}
|
kaçmalar
|
|
|
ausfliegen
{v}
[flog aus, ist ausgeflogen]
|
kaçmak
|
|
|
ausfließen
{v}
[floss aus, ist ausgeflossen]
|
kaçmak
|
|
|
der
Ausfluchtversuch
{sub}
{m}
|
kaçma denemesi
|
|
|
auskneifen
{v}
|
kaçmak
|
|
|
auskratzen
{v}
[kratzte aus, hat ausgekratzt]
|
kaçmak
|
|
|
auspuffen
{v}
|
kaçmak
|
|
|
ausreißen
{v}
[Gefängnis]
|
kaçmak
|
|
|
ausrücken
{v}
[rückte aus, ist ausgerückt]
|
kaçmak
|
|
|
der
Ausschlupf
{sub}
{m}
|
kaçma imkânı
|
|
|
ausströmen
{v}
[Dampf, Gas]
|
kaçmak
|
|
|
ausströmen
{v}
|
kaçmak
|
|
|
auswichsen
{v}
[davonlaufen]
|
kaçmak
|
|
|
das Hasenpanier ergreifen
|
kaçmak
|
|
|
das Weite suchen
{v}
|
kaçmak
|
|
|
davonlaufen
{v}
|
kaçmak
|
|
|
davonrennen
{v}
[rannte davon, habe davongerannt]
|
kaçmak
|
|
|
desertieren
{v}
[Militär]
|
kaçmak
|
|
|
die Fliege machen
{v}
|
kaçmak
|
|
|
die Flucht ergreifen
|
kaçmak
|
|
|
drücken
{v}
[sich ~: figürlich]
|
kaçmak
|
|
|
durchbrennen
{v}
[ich brannte durch, ich bin durchgebrannt]
|
kaçmak
|
|
|
durchgehen
{v}
[ich ging durch, ich bin durchgegangen]
|
kaçmak
|
|
|
dünn machen
{v}
[ugs.: sich~]
|
kaçmak
|
|
|
echappieren
{v}
[ich echappierte, ich bin echappiert]
|
kaçmak
|
|
|
ein Entkommen ermöglichen
|
kaçmayı mümkün kılmak
|
|
|
eine Flucht planen
|
kaçmayı planlamak
|
|
|
eine Flucht verhindern
|
kaçmaya engel olmak
|
|
|
enteilen
{v}
|
kaçmak
|
|
|
entgehen
{v}
[entkommen]
|
kaçmak
|
|
|
entgleiten
{v}
|
kaçmak
|
|
|
entkommen
{v}
|
kaçmak
|
|
|
entlaufen
{v}
|
kaçmak
|
|
|
entschlüpfen
{v}
|
kaçmak
|
|
|
entweichen
{v}
|
kaçmak
|
|
|
entwischen
{v}
|
kaçmak
|
|
|
entziehen
{v}
[sich]
|
kaçmak
|
|
|
fliehen
{v}
[floh, geflohen]
|
kaçmak
|
|
|
Flucht- und Rettungswege
{sub}
{pl}
|
kaçma ve kurtulma yolları
|
|
|
das
Fluchtauto
{sub}
{n}
|
kaçma otomobili
|
|
|
die
Fluchtbrücke
{sub}
{f}
|
kaçma köprüsü
|
|
|
die
Fluchtgefahr
{sub}
{f}
|
kaçma tehlikesi
|
|
|
die
Fluchtgelder
{sub}
{pl}
|
kaçma sahaları
|
|
|
der
Bannbruch
{sub}
{m}
|
sürgün yerinden kaçma
|
|
|
die
Desertion
{sub}
{f}
[Militär]
|
askerden kaçma
|
|
|
die Flucht nach Ägypten
|
Mısır`a kaçma
|
|
|
die
Dienstflucht
{sub}
{f}
|
görevden kaçma
|
|
|
die
Dienstflucht
{sub}
{f}
|
işten kaçma
|
|
|
die
Eidesablehnung
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
yemin etmekten kaçma
|
|
|
die
Eidesverweigerung
{sub}
{f}
|
yemin etmekten kaçma
|
|
|
die
Fahnenflucht
{sub}
{f}
[Militär]
|
askerden kaçma
|
|
|
die
Fahrerflucht
{sub}
{f}
|
arabayla kaza yapıp kaçma
|
|
|
Flucht vor der Wirklichkeit
{sub}
{f}
|
gerçeklerden kaçma
|
|
|
die
Gefängnisflucht
{sub}
{f}
|
hapisten kaçma
|
|
|
der
Kriegsverrat
{sub}
{m}
[Militär]
|
savaştan kaçma
|
|
|
die
Manieriertheit
{sub}
{f}
|
aşırılığa kaçma
|
|
|
die
Misanthropie
{sub}
{f}
|
insanlardan kaçma
|
|
|
plötzlicher Ölausbruch
{sub}
{m}
|
aniden yağ kaçma
|
|
|
die
Republikflucht
{sub}
{f}
|
cumhuriyetten kaçma
|
|
|
die
Seitenverschiebung
{sub}
{f}
|
yana kaçma
|
|
|
die
Steuerflucht
{sub}
{f}
|
vergiden kaçma
|
|
|
Steuerflucht ins Ausland
{sub}
{f}
|
yurtdışına vergiden kaçma
|
|
|
die
Umständlichkeit
{sub}
{f}
|
ayrıntılara kaçma
|
|
|
die
Unfallflucht
{sub}
{f}
|
kaza sonucu kaçma
|
|
|
die
Unfallflucht
{sub}
{f}
|
kaza yerinden kaçma
|
|
|
die
Unverschämtheit
{sub}
{f}
|
aşırılığa kaçma
|
|
|
das
Überschwingen
{sub}
{n}
|
aşırılığa kaçma
|
|
|
die
Überspitzung
{sub}
{f}
|
aşırıya kaçma
|
|
|
die
Übersteigerung
{sub}
{f}
|
aşırıya kaçma
|
|
Türkisch