|
absaugen
{v}
[reinigen: saugte ab, hat abgesaugt]
|
çekerek temizlemek
|
|
|
abschleppend
{adj}
|
çeken
|
|
|
das
Abstreckziehen
{sub}
{n}
|
çekerek inceltme
|
|
|
die
Abstreckziehmaschine
{sub}
{f}
|
çekerek inceltme
|
|
|
das
Abstreicheisen
{sub}
{n}
|
çekerek inceltme demiri
|
|
|
der
Abstrich
{sub}
{m}
[Med.]
|
çekerek çıkartılan parça veya ifrazat
|
|
|
abziehend
{adj}
|
çeken
|
|
|
die
Abziehenden
{sub}
{pl}
|
çekenler
|
|
|
abzieht
|
çeker
|
|
|
der
Abzug
{sub}
{m}
|
çeker ocak
[laboratuvarda]
|
|
|
alles bis aufs Hemd verlieren
{v}
|
ceketine varıncaya kadar kaybetmek
|
|
|
die
ankrausen
{sub}
{f}
[Stoff]
|
çekerek daraltmak
|
|
|
anziehend
[Sturm, ...]
|
çeken
|
|
|
anzupfen
{v}
[beim rock, beim ohr, haar]
|
çekeklemek
|
|
|
aufzerren
{v}
[zerrte auf, hat aufgezerrt]
|
çekerek açmak
|
|
|
aufzerren
{v}
[zerrte auf, hat aufgezerrt]
|
çekerek kaldırmak
|
|
|
aufziehen
{v}
[Vorhang]
|
çekerek açmak
|
|
|
aufziehend
{adj}
|
çeken
|
|
|
auseinander gezogen
[alte Schreibweise]
|
çekerek ayrılmış
|
|
|
auseinander ziehen
{v}
[alte Schreibweise]
|
çekerek ayırmak
|
|
|
auseinandergezogen
[alte Schreibweise]
|
çekerek ayrılmış
|
|
|
auseinandergezogene
|
çekerek ayrılmış
|
|
|
auseinanderziehen
{v}
|
çekerek ayırmak
|
|
|
ausrecken
{v}
[reckte aus, hat ausgereckt]
|
çekerek uzatmak
|
|
|
beneiden
{v}
[beneidete, hat beneidet]
|
çekememek
|
|
|
Darf ich Ihnen Ihren Mantel abnehmen?
|
ceketinizi alabilir miyim?
|
|
|
die Jacke nicht anziehen
|
ceketi giymemek
|
|
|
die Jacke zuknöpfen
|
ceketi kapatmak
|
|
|
die
durchholen
{sub}
{f}
[(ein durchhängendes Tau o. Ä.) straff anziehen]
|
çekerek gerdirmek
|
|
|
eine Abneigung haben (gegen)
|
çekememek
|
|
|
das
Einlaufmaß
{sub}
{n}
|
çeken ölçü
|
|
|
etwas an sich reißen
{v}
|
çekerek almak
|
|
|
der
Futterneid
{sub}
{m}
|
çekememezlik
|
|
|
hereinbekommen
{v}
|
çekebilmek
|
|
|
herumgezogen
[er, sie, es hat~]
|
çekekledi
|
|
|
herumgezogen sein
[er, sie, es hat~]
|
çekeklenmiş olmak
|
|
|
hieran kannst du deine Jacke hängen
|
ceketini buraya asabilirsin
|
|
|
ich zog meine Jacke über
|
ceketimi giydim
|
|
|
die
Jacke
{sub}
{f}
|
ceket
|
|
|
die
Jacken
{sub}
{pl}
|
ceketler
|
|
|
das
Jackenleder
{sub}
{n}
|
ceketlik deri
|
|
|
die
Jackentasche
{sub}
{f}
|
ceket cebi
|
|
|
das
Jackett
{sub}
{n}
|
ceket
|
|
|
die
Jacketts
{sub}
{pl}
|
ceketler
|
|
|
kaputtziehen
{v}
|
çekerek bozmak
|
|
|
die
Klingelschnur
{sub}
{f}
|
çekerek zili çalma ipi
|
|
|
Leitung mit Mantelrohr
{sub}
{f}
|
ceketli boru hattı
|
|
|
losreißen
{v}
|
çekerek koparmak
|
|
|
der
Mantel
{sub}
{m}
|
ceket
|
|
|
das
Mantelrohr
{sub}
{n}
[Heizungstechnik: Umhüllung einer Lenksäule]
|
ceket borusu
|
|
|
das
Mantelrohraggregat
{sub}
{n}
|
ceket borusu cihazı
|
|
|
ruckweise
{adv}
|
çeke çeke
|
|
Türkisch