|
absaugen
{v}
[reinigen: saugte ab, hat abgesaugt]
|
çekerek temizlemek
|
|
|
das
Abstreckziehen
{sub}
{n}
|
çekerek inceltme
|
|
|
die
Abstreckziehmaschine
{sub}
{f}
|
çekerek inceltme
|
|
|
das
Abstreicheisen
{sub}
{n}
|
çekerek inceltme demiri
|
|
|
der
Abstrich
{sub}
{m}
[Med.]
|
çekerek çıkartılan parça veya ifrazat
|
|
|
der
Abzug
{sub}
{m}
|
çeker ocak
[laboratuvarda]
|
|
|
die
ankrausen
{sub}
{f}
[Stoff]
|
çekerek daraltmak
|
|
|
aufzerren
{v}
[zerrte auf, hat aufgezerrt]
|
çekerek açmak
|
|
|
aufzerren
{v}
[zerrte auf, hat aufgezerrt]
|
çekerek kaldırmak
|
|
|
aufziehen
{v}
[Vorhang]
|
çekerek açmak
|
|
|
auseinander gezogen
[alte Schreibweise]
|
çekerek ayrılmış
|
|
|
auseinander ziehen
{v}
[alte Schreibweise]
|
çekerek ayırmak
|
|
|
auseinandergezogen
[alte Schreibweise]
|
çekerek ayrılmış
|
|
|
auseinandergezogene
|
çekerek ayrılmış
|
|
|
auseinanderziehen
{v}
|
çekerek ayırmak
|
|
|
ausrecken
{v}
[reckte aus, hat ausgereckt]
|
çekerek uzatmak
|
|
|
die
durchholen
{sub}
{f}
[(ein durchhängendes Tau o. Ä.) straff anziehen]
|
çekerek gerdirmek
|
|
|
etwas an sich reißen
{v}
|
çekerek almak
|
|
|
kaputtziehen
{v}
|
çekerek bozmak
|
|
|
die
Klingelschnur
{sub}
{f}
|
çekerek zili çalma ipi
|
|
|
losreißen
{v}
|
çekerek koparmak
|
|
|
straff ziehen
{v}
|
çekerek gerdirmek
|
|
|
trecken
{v}
[treckte, hat getreckt]
|
çekerek götürmek
|
|
|
treckend
{adj}
|
çekerek götüren
|
|
|
wegziehen
{v}
[zog weg, hat weggezogen]
|
çekerek götürmek
|
|
|
zapfen
{v}
[zapfte, hat gezapft]
|
çekerek çıkarmak
|
|
|
der
Zugbruch
{sub}
{m}
|
çekerek koparma
|
|
|
zurechtziehen
{v}
[durch Ziehen ordnen, glätten]
|
çekerek düzeltmek
|
|
|
zuschieben
{v}
[schob zu, hat zugeschoben]
|
çekerek kapamak
|
|
|
die
Artillerie-Zugmaschine
{sub}
{f}
|
topçeker
|
|
|
der Käufer trägt alle Kosten
|
tüm masrafları alıcı çeker
|
|
|
einlaufend
{adj}
|
(kumaş) çeker
|
|
|
Geld bringt Geld
|
para parayı çeker
|
|
|
der
Geschützwagen
{sub}
{m}
|
top çeker
|
|
|
hygroscopisch
{adj}
|
nemçeker
|
|
|
hygroskopisch
{adj}
|
nemçeker
|
|
|
das
Kanonenboot
{sub}
{n}
[Militär]
|
topçeker
|
|
|
Käufer trägt alle Kosten
{sub}
{m}
|
alıcı tüm masrafları çeker
|
|
|
Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen
|
akılsız kafanın cezasını ayaklar çeker
|
|
|
Wer es nicht im Kopf hat, hat es in den Beinen
|
Akılsız kafanın cezasını ayaklar çeker
|
|
Türkisch