|
akkurater Mensch
{sub}
{m}
|
titiz insan
|
|
|
akkurater Mensch
|
titiz kişi
|
|
|
die
Akkuratesse
{sub}
{f}
|
titizlik
|
|
|
die
Akkuratessen
{sub}
{pl}
|
titizlikler
|
|
|
die
Akribie
{sub}
{f}
|
titizlik
|
|
|
akribisch
{adj}
|
titizce
|
|
|
anspruchsvolle Kunden
{sub}
{pl}
|
titiz müşteriler
|
|
|
anspruchsvoller Mensch
{sub}
{m}
|
titiz insan
|
|
|
auf subtile Weise
|
titiz şekilde
|
|
|
der
Buchstabenkrämer
{sub}
{m}
|
titiz adam
|
|
|
erklügeln
{v}
[spitzfindig erdenken]
|
titiz düşünmek
|
|
|
etwas genau nehmen
{v}
|
titiz olmak
|
|
|
die
Exaktheit
{sub}
{f}
|
titizlik
|
|
|
die
Feinheit
{sub}
{f}
[beim Unterscheiden]
|
titizlik
|
|
|
getüftelt
[er, sie, es hat~]
|
titizlik yaptı
|
|
|
gewissenhafter Kaufmann
{sub}
{m}
|
titiz muhasebeci
|
|
|
gewissenhafterweise
{adj}
|
titizce
|
|
|
die
Gewissenhaftigkeit
{sub}
{f}
|
titizlik
|
|
|
gründliche Arbeit leisten
{v}
|
titiz iş yapmak
|
|
|
die
Gründlichkeit
{sub}
{f}
|
titizlik
|
|
|
der
Kasuist
{sub}
{m}
|
titiz irdeleyen kişi
|
|
|
mit Spitzfindigkeiten behandeln
{v}
|
titizlikle elden geçirmek
|
|
|
mühselig
{adj}
|
titizlik gerektiren
|
|
|
die
Pedanten
{sub}
{pl}
|
titizler
|
|
|
die
Pedanterie
{sub}
{f}
|
titizlik
|
|
|
die
Pedanterien
{sub}
{pl}
|
titizlikler
|
|
|
pedantische Verhaltesweise
{sub}
{f}
|
titiz davranış
|
|
|
pedantisches Verhalten
{sub}
{n}
|
titiz davranma
|
|
|
der
Pedantismus
{sub}
{m}
|
titizlik
|
|
|
peinlich
{adj}
|
titizlikle
|
|
|
die
Peinlichkeit
{sub}
{f}
|
titizlik
|
|
|
peinsam
{adj}
|
titizlikle
|
|
|
penibel
{adj}
|
titizce
|
|
|
die
Penibilität
{sub}
{f}
|
titizlik
|
|
|
pingelig sein
{v}
{ugs.}
|
titiz olmak
|
|
|
die
Pingeligkeit
{sub}
{f}
|
titizlik
|
|
|
die
Pusselarbeit
{sub}
{f}
|
titizlik isteyen iş
|
|
|
pusselig
{adj}
[pusslig]
|
titizlik gerektiren
|
|
|
pusslig
{adj}
[pusselig]
|
titizlik gerektiren
|
|
|
die
Pünktlichkeit
{sub}
{f}
|
titizlik
|
|
|
die
Pünktlichkeiten
{sub}
{pl}
|
titizlikler
|
|
|
scharf trennen
{v}
|
titizce ayırmak
|
|
|
sich streng an die Vorschriften halten
{v}
|
titizce kurallara uymak
|
|
|
die
Skrupelhaftigkeit
{sub}
{f}
|
titizlik
|
|
|
die
Sorgfalt
{sub}
{f}
|
titizlik
|
|
|
die
Sorgfaltspflicht
{sub}
{f}
|
titizlik sorumluluğu
|
|
|
sorgfältig organisieren
{v}
|
titizlikle organize etmek
|
|
|
sorgfältig prüfen
{v}
|
titizlikle incelemek
|
|
|
sorgfältig tun
{v}
|
titizlikle yapmak
|
|
|
sorgfältig und genau
|
titizlikle ve doğru
|
|
|
sorgfältig unterscheiden
{v}
|
titizlikle ayırım yapmak
|
|
|
am subtilsten
{adj}
|
en titiz
|
|
|
anspruchsvoller
{adj}
|
daha titiz
|
|
|
anspruchsvollste
{adj}
|
en titiz
|
|
|
etepetete sein
{ugs.}
|
fazla titiz
|
|
|
gewissenhafter
{adj}
|
daha titiz
|
|
|
gewissenhafteste
{adj}
|
en titiz
|
|
|
gründlicher
{adj}
|
daha titiz
|
|
|
gründlichste
{adj}
|
en titiz
|
|
|
pedantischste
{adj}
|
en titiz
|
|
|
peinlich genau
{adj}
|
(aşırı) titiz
|
|
|
peinlich genau
{adj}
|
aşırı titiz
|
|
|
peinlichgenau
{adj}
|
aşırı titiz
|
|
|
pitzelig
{adj}
{ugs.}
|
aşırı titiz
|
|
|
pusselig
{adj}
[pusslig]
|
aşırı titiz
|
|
|
pusslig
{adj}
[pusselig]
|
aşırı titiz
|
|
|
putzsüchtig
{adj}
|
aşırı titiz
|
|
|
pünktlichste
{adj}
|
en titiz
|
|
|
sehr kleinlich bei der Qualität
|
kalitede çok titiz
|
|
|
sehr kleinlich beim Gewicht
|
ağırlıkta çok titiz
|
|
Türkisch