|
der
Bismarck
{sub}
{m}
[Fürst von Lauenburg bis 1890]
|
Lauenburg dukası
|
|
|
die
Laune
{sub}
{f}
[gute]
|
keyif
|
|
|
die
Laune
{sub}
{f}
[gute]
|
neşe
|
|
|
die
Laune
{sub}
{f}
[Stimmung]
|
ruh hali
|
|
|
die
Laune
{sub}
{f}
|
anlık ruhsal durum
|
|
|
die
Laune
{sub}
{f}
|
geçici istek
|
|
|
die
Laune
{sub}
{f}
|
hava
|
|
|
die
Laune
{sub}
{f}
|
heves
|
|
|
die
Laune
{sub}
{f}
|
huy
|
|
|
die
Laune
{sub}
{f}
|
kapris
|
|
|
die
Laune
{sub}
{f}
|
maymun iştahlılık
|
|
|
die
Laune
{sub}
{f}
|
mizaç
|
|
|
die
Laune
{sub}
{f}
|
ruhsal durum
|
|
|
die
Laune
{sub}
{f}
|
tabiat
|
|
|
Laune der Natur
{sub}
{f}
|
havanın hali
|
|
|
Laune des Schicksals
{sub}
{f}
|
kaderin cilvesi
|
|
|
die
Launen
{sub}
{pl}
[wechselhafte Stimmung]
|
geçici hevesler
|
|
|
die
Launen
{sub}
{pl}
[wechselhafte Stimmung]
|
kaprisler
|
|
|
launen des schicksals
{sub}
{f}
|
kaderin cilveleri
|
|
|
launenhaft
{adj}
[von wechselnden Stimmungen abhängig, unberechenbar]
|
dengesiz
|
|
|
launenhaft
{adj}
|
kaprisli
|
|
|
launenhaft
{adj}
[von wechselnden Stimmungen abhängig, unberechenbar]
|
kararsız
|
|
|
launenhaft
{adj}
|
maymun iştahlı
|
|
|
launenhaft
{adj}
[von wechselnden Stimmungen abhängig, unberechenbar]
|
oynak
|
|
|
launenhaft
{adj}
|
şımarık
|
|
|
launenhaft
{adj}
|
hercai
|
|
|
launenhaft
{adj}
|
yeltek
|
|
|
launenhafte-
|
dengesiz-
|
|
|
launenhafter
{adj}
|
daha dengesiz
|
|
|
launenhafteste
{adj}
|
en dengesiz
|
|
|
die
Launenhaftigkeit
{sub}
{f}
|
dengesizlik
|
|
|
die
Launenhaftigkeit
{sub}
{f}
|
değişken mizaçlılık
|
|
|
die
Launenhaftigkeit
{sub}
{f}
|
kaprislilik
|
|
|
die
Launenhaftigkeit
{sub}
{f}
|
kararsızlık
|
|
|
die
Launenhaftigkeit
{sub}
{f}
|
şımarıklık
|
|
|
launig
{adj}
|
esprili
|
|
|
launig
{adj}
|
keyif verici
|
|
|
launig
{adj}
|
mizahi
|
|
|
launig
{adj}
|
neşeli
|
|
|
launig
{adj}
|
nükteli
|
|
|
die
Launigkeit
{sub}
{f}
|
neşelilik
|
|
|
launisch
{adj}
|
ahlaksız
|
|
|
launisch
{adj}
|
dengesiz
|
|
|
launisch
{adj}
|
kaprisli
|
|
|
launisch
{adj}
|
kararsız
|
|
|
launisch
{adj}
|
maymun iştahlı
|
|
|
launisch
{adj}
|
oynak
|
|
|
launisch
{adj}
|
somurtkan
|
|
|
launisch
{adj}
|
şımarık
|
|
|
launisch sein
{v}
|
sağı solu belli olmamak
|
|
|
launischer
{adj}
|
daha esprili
|
|
|
das
Abflauen
{sub}
{n}
[Stimme]
|
azalma
|
|
|
abflauen
{v}
[Stimme: flaute ab, hat abgeflaut]
|
azalmak
|
|
|
abflauen
{v}
[Stimme: flaute ab, hat abgeflaut]
|
hafiflemek
|
|
|
abflauen
{v}
[Wind: flaute ab, hat abgeflaut]
|
dinmek
|
|
|
abflauen
{v}
[Wind: flaute ab, hat abgeflaut]
|
yatışmak
|
|
|
der
Alaun
{sub}
{m}
|
alüminyum sülfat
|
|
|
der
Alaun
{sub}
{m}
|
şap
|
|
|
der
Ammonalaun
{sub}
{m}
|
şap
|
|
|
der
Ammoniakalaun
{sub}
{m}
|
amonyaklı şap
|
|
|
der
Ammoniakalaun
{sub}
{m}
|
şap
|
|
|
das
Beklauen
{sub}
{n}
|
çalma
|
|
|
beklauen
{v}
|
aşırmak
|
|
|
beklauen
{v}
|
birinden bir şey çalmak
|
|
|
blauen
{v}
|
mavileştirmek
|
|
|
blauen
{v}
|
maviye kaçmak
|
|
|
das
Bläuen
{sub}
{n}
|
maviye boyama
|
|
|
bläuen
{v}
[blau färben]
|
mavi boyamak
|
|
|
bläuen
{v}
|
maviye boyamak
|
|
|
der
Chromalaun
{sub}
{m}
|
krom şapı
|
|
|
der
Chromalaun
{sub}
{m}
|
kromlu şap
|
|
|
durchbläuen
{v}
[ugs.: ich bläute durch, ich habe durchgebläut]
|
ağzını burnunu kırmak
|
|
|
durchbläuen
{v}
[ugs.: ich bläute durch, ich habe durchgebläut]
|
birini iyice dövmek
|
|
|
durchbläuen
{v}
[ugs.: ich bläute durch, ich habe durchgebläut]
|
eşek sudan gelinceye kadar dövmek
|
|
|
einblauen
{v}
[auch einbleuen]
|
maviye boyamak
|
|
|
einbläuen
{v}
[auch einbleuen]
|
birine bir şeyi zorla öğretmek
|
|
|
einbläuen
{v}
[auch einbleuen]
|
güç belâ öğretmek
|
|
Türkisch