|
Befreiung von der Steuer
|
vergiden muaf muafiyet
|
|
|
Befreiung von der Verpflichtung
|
sorumluluktan muaf tutma
|
|
|
Befreiung von einer Verbindlichkeit
{sub}
{f}
|
yükümlülükten kurtarma
|
|
|
Befreiung von einer Verpflichtung
{sub}
{f}
|
sorumluluktan kurtarma
|
|
|
Befreiung von einer Verpflichtung
{sub}
{f}
|
sorumluluktan muaflık
|
|
|
Befreiung von einer Zahlung
{sub}
{f}
|
ödemeden muaflık
|
|
|
Befreiung von Gebühren
{sub}
{f}
|
harçlardan muaflık
|
|
|
Befreiung von Gefangenen
{sub}
{f}
|
makûmları kurtarma
|
|
|
Befreiung von Rundfunkgebühren
{sub}
{f}
|
ücretinden muaf tutulma
|
|
|
die
Befreiungen
{sub}
{pl}
|
kurtarmalar
|
|
|
die
Befreiungen
{sub}
{pl}
|
muafiyetler
|
|
|
die
Befreiungsaktion
{sub}
{f}
|
kurtarma aksiyonu
|
|
|
der
Befreiungsanspruch
{sub}
{m}
|
tazminat hakkı
|
|
|
die
Befreiungsbewegung
{sub}
{f}
|
bağımsızlık hareketi
|
|
|
die
Befreiungsbewegung
{sub}
{f}
|
kurtuluş hareketi
|
|
|
die
Befreiungsklausel
{sub}
{f}
|
muafiyet klozu
|
|
|
die
Befreiungsklausel
{sub}
{f}
|
muafiyet şartı
|
|
|
der
Befreiungskrieg
{sub}
{m}
|
Kurtuluş Savaşı
|
|
|
die
Befreiungslizenz
{sub}
{f}
|
muafiyet lisansı
|
|
|
die
Befreiungsregel
{sub}
{f}
|
muafiyet kurali
|
|
|
die
Befreiungsregelung
{sub}
{f}
|
muafiyet ayarlaması
|
|
|
der
Befreiungsschlag
{sub}
{m}
|
kurtuluş saldırısı
|
|
|
der
Befreiungstag
{sub}
{m}
|
kurtuluş günü
|
|
|
das
Befreiungsverfahren
{sub}
{n}
|
kurtuluş metodu
|
|
|
der
Befreiungsversuch
{sub}
{m}
|
kurtuluş denemesi
|
|
|
der
Befreiungsvorbehalt
{sub}
{m}
|
muafiyet itiraz kaydı
|
|
|
Befreiungzahlung von Fastenpflicht
{sub}
{m}
|
Oruç yerine para ödeme
[hastalık durumunda]
|
|
|
Befreiungzahlung von Fastenpflicht
{sub}
{m}
|
Oruç yerine fidye ödeme
[oruç tutamama durumunda]
|
|
|
Befreiung von
{sub}
{f}
[Pflichten usw.]
|
muaf tutmak
|
|
|
die
Befreiungsoperation
{sub}
{f}
|
kurtarma operasyonu
|
|
|
die
Abgabebefreiung
{sub}
{f}
|
harç istisnası
|
|
|
die
Abgabenbefreiung
{sub}
{f}
|
vergi muaflığı
|
|
|
die
Arbeitsbefreiung
{sub}
{f}
|
işten muaflık
|
|
|
Aufhebung der Befreiung
{sub}
{f}
|
serbest bırakmayı kaldırmak
|
|
|
die
Bauernbefreiung
{sub}
{f}
|
çiftçi kurtarması
|
|
|
die
Beitragsbefreiung
{sub}
{f}
|
aidatdan muaf tutma
|
|
|
die
Dienstbefreiung
{sub}
{f}
|
bir hizmetten muaf kılma
|
|
|
die
Einfuhrzollbefreiung
{sub}
{f}
|
ithal gümrüğü muaflığı
|
|
|
faktische Befreiung
{sub}
{f}
|
fiilen kurtarma
|
|
|
die
Gebührenbefreiung
{sub}
{f}
|
harç ödemeden muafiyet
|
|
|
die
Gebührenbefreiung
{sub}
{f}
|
harç ödemeden muaflık
|
|
|
die
Gefangenenbefreiung
{sub}
{f}
|
esir kurtarma
|
|
|
die
Gefangenenbefreiung
{sub}
{f}
|
firara neden olma
|
|
|
die
Gefangenenbefreiung
{sub}
{f}
|
firara neden olmak
|
|
|
die
Geiselbefreiung
{sub}
{f}
[eine Geisel]
|
tutsak kurtarma
|
|
|
die
Geiselbefreiung
{sub}
{f}
[mehrere Geiseln]
|
rehineleri kurtarma
|
|
|
gewaltsame Befreiung
{sub}
{f}
|
güç kullanarak kurtarmak
|
|
|
die
Grundsteuerbefreiung
{sub}
{f}
|
gayrimenkul vergisinden muafiyet
|
|
|
die
Haftungsbefreiung
{sub}
{f}
|
mükellefiyet dışı bırakma
|
|
|
die
Kostenbefreiung
{sub}
{f}
|
masraf bağışlama
|
|
|
die
Körperschaftssteuerbefreiung
{sub}
{f}
|
kurumlar vergisi muafiyeti
|
|
|
die
Körperschaftssteuerbefreiung
{sub}
{f}
|
kurumlar vergisi muaflığı
|
|
|
die
Mehrwertsteuerbefreiung
{sub}
{f}
|
katma değer vergisinden muafiyet
|
|
|
die
Restschuldbefreiung
{sub}
{f}
|
kalan borçtan muaf tutma
|
|
|
die
Schuldbefreiung
{sub}
{f}
|
suçtan kurtulma
|
|
|
die
Schuldenbefreiung
{sub}
{f}
|
borçtan kurtulma
|
|
Türkisch