|
am Theater
|
tiyatroda
|
|
|
beim Theater
|
tiyatroda
|
|
|
die
Bühne
{sub}
{f}
|
tiyatro sahnesi
|
|
|
der
Bühnenarbeiter
{sub}
{m}
|
tiyatro işçisi
|
|
|
die
Bühnenarbeiter
{sub}
{pl}
|
tiyatro işçileri
|
|
|
der
Bühnenautor
{sub}
{m}
|
tiyatro yazarı
|
|
|
der
Bühnendichter
{sub}
{m}
|
tiyatro yazarı
|
|
|
die
Bühnendichterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
tiyatro yazarı
|
|
|
bühnengeeignet
|
tiyatroya uyarlanabilir
|
|
|
bühnengerecht
{adv}
|
tiyatroya uyarlanabilir
|
|
|
der
Bühnenkomiker
{sub}
{m}
|
tiyatroda güldürücü
|
|
|
die
Bühnenkomikerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
tiyatroda güldürücü
|
|
|
die
Bühnenkunst
{sub}
{f}
|
tiyatro sanatı
|
|
|
der
Bühnenkünstler
{sub}
{m}
|
tiyatro sanatçısı
|
|
|
die
Bühnenkünstlerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
tiyatro sanatçısı
|
|
|
der
Bühnenleiter
{sub}
{m}
|
tiyatro yöneticisi
|
|
|
die
Bühnenmusik
{sub}
{f}
|
tiyatro müziği
|
|
|
bühnenmäßig
{adj}
|
tiyatroya uygun
|
|
|
der
Bühnenschriftsteller
{sub}
{m}
|
tiyatro eseri yazarı
|
|
|
die
Bühnenschriftstellerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
tiyatro eseri yazarı
|
|
|
der
Darsteller
{sub}
{m}
|
tiyatro oyuncusu
|
|
|
der
Dramatiker
{sub}
{m}
|
tiyatro yazarı
|
|
|
die
Dramatikerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
tiyatro yazarı
|
|
|
ein Stück im Theater aufführen
|
tiyatroda bir parça oynamak
|
|
|
Eingangsbeleuchtung des Theaters
{sub}
{f}
|
tiyatro antresini aydınlatma
|
|
|
Eingangsbeleuchtung des Theaters
{sub}
{f}
|
tiyatro giriş aydınlatması
|
|
|
Einlasskarte für Theater
{sub}
{f}
|
tiyatroya giriş kartı
|
|
|
das
Ensemble
{sub}
{n}
[Musik]
|
tiyatro veya ses topluluğu
|
|
|
erster Rang im Theater
{sub}
{m}
|
tiyatroda ilk sıra
|
|
|
das
Festspiel
{sub}
{n}
|
tiyatro şenliği
|
|
|
das
Festspielhaus
{sub}
{n}
|
tiyatro şenliği evi
|
|
|
fürs Theater bearbeiten
|
tiyatro için işlemek
|
|
|
die
Gretel
{sub}
{f}
[im Kasperletheater]
|
Tiyatro figürü
|
|
|
im Theater
|
tiyatroda
|
|
|
Inhaltsangabe eines Theaterstücks
{sub}
{f}
|
tiyatronun içeriği
|
|
|
ins Theater gehen
{v}
|
tiyatroya gitmek
|
|
|
die
Intendanz
{sub}
{f}
|
tiyatro müdürlüğü
|
|
|
das
Kabarett
{sub}
{n}
|
tiyatro salonu
|
|
|
das
Konservatorium
{sub}
{n}
|
tiyatro ve bale öğreniminin yapıldığı okul
|
|
|
kurzes Vorspiel im Theater
{sub}
{n}
|
tiyatroda kısa ön oyun
|
|
|
Mach bloß keine Szene!
{ugs.}
|
tiyatro yapma!
|
|
|
Mach kein Theater!
{ugs.}
|
tiyatro yapma!
|
|
|
Möbel für Theater und Kinos
{sub}
{n}
|
tiyatro ve sinemalar için mobilya
|
|
|
die
Notauslösung
{sub}
{f}
[für eisernen Vorhang]
|
tiyatroda yangına karşı önlem
|
|
|
oberster Rang im Theater
{sub}
{m}
|
tiyatroda en yüksek mertebe
|
|
|
das
Opernglas
{sub}
{n}
|
tiyatro dürbünü
|
|
|
schauspielerisch
{adj}
|
tiyatro sanatı yönünden
|
|
|
das
Schauspielhaus
{sub}
{n}
|
tiyatro binası
|
|
|
das
Schauspielhaus
{sub}
{n}
|
tiyatro salonu
|
|
|
die
Schauspielhäuser
{sub}
{pl}
|
tiyatro binaları
|
|
|
die
Schauspielschule
{sub}
{f}
|
tiyatro okulu
|
|
|
abstraktes Theater
{sub}
{n}
|
soyut tiyatro
|
|
|
absurdes Theater
{sub}
{n}
|
absürt tiyatro
|
|
|
Absurdes Theater
{sub}
{n}
|
anlamsız tiyatro
|
|
|
das
Amateurtheater
{sub}
{n}
|
amatör tiyatro
|
|
|
das
Amphitheater
{sub}
{n}
|
amfi tiyatro
|
|
|
das
Amphitheater
{sub}
{n}
|
yarım daire şeklinde ve basamaklı tiyatro
|
|
|
analytisches Theater
{sub}
{n}
|
çözümsel tiyatro
|
|
|
antikes Theater
{sub}
{n}
|
antik tiyatro
|
|
|
das
Barocktheater
{sub}
{n}
|
barok tiyatro
|
|
|
die
Burleske
{sub}
{f}
[komisches Theaterstück, das heute auch Posse oder Schwank genannt wird]
|
gülünç tiyatro
|
|
|
ein subventioniertes Theater
{sub}
{n}
|
destek alan bir tiyatro
|
|
|
episches Theater
{sub}
{n}
|
epik tiyatro
|
|
|
es ist nur Theater
{ugs.}
|
sadece bir tiyatro
|
|
|
etabliertes Theater
{sub}
{n}
|
kökleşmiş tiyatro
|
|
|
existentialistisches Theater
{sub}
{n}
|
varoluşçu tiyatro
|
|
|
großes Theater
{sub}
{n}
|
büyük tiyatro
|
|
|
das
Illusionstheater
{sub}
{n}
|
yanılsamacı tiyatro
|
|
|
klassisches Theater
{sub}
{n}
|
klasik tiyatro
|
|
|
das
Musiktheater
{sub}
{n}
|
müzikli tiyatro
|
|
|
das
Nationaltheater
{sub}
{n}
|
milli tiyatro
|
|
|
die
Operette
{sub}
{f}
[Musik]
|
müzikli hafif tiyatro
|
|
|
das
Rundtheater
{sub}
{n}
|
amfi tiyatro
|
|
|
das
Rundtheater
{sub}
{n}
|
amfitiyatro
|
|
|
das
Rundtheater
{sub}
{n}
|
basamaklı tiyatro
|
|
|
schlecht produziertes Theaterstück
{sub}
{n}
|
kötü yapılmış tiyatro
|
|
|
die
Schmiere
{sub}
{f}
|
gezginci tiyatro
|
|
Türkisch