|
Schienen ausrichten
{v}
|
rayı doğrultmak
|
|
|
Schienen legen
{v}
|
ray döşemek
|
|
|
Schienen umkehren
{v}
|
rayı ters döndürmek
|
|
|
Schienen umlegen
{v}
|
rayı ters döndürmek
|
|
|
Schienen umwenden
{v}
|
rayı ters döndürmek
|
|
|
Schienen und Leitschienen aus Stahl
[Entgleisungsschutz bei Gleisen]
|
raydan sapma anında çelikten koruyucu
|
|
|
die
Schienenabnutzung
{sub}
{f}
|
ray aşınımı
|
|
|
der
Schienenabschnitt
{sub}
{m}
|
ray bölümü
|
|
|
der
Schienenanbinder
{sub}
{m}
|
ray bağlayıcı
|
|
|
der
Schienenanker
{sub}
{m}
[schützt vor Kriechen]
|
ray dayanağı
|
|
|
der
Schienenanschlag
{sub}
{m}
|
ray takozu
|
|
|
das
Schienenanschlussstück
{sub}
{n}
|
ray bağlantı parçası
|
|
|
das
Schienenanschlussstück
{sub}
{n}
|
ray bağlantısı
|
|
|
die
Schienenanschlüsse
{sub}
{pl}
|
ray bağlantıları
|
|
|
die
Schienenausdehnung
{sub}
{f}
|
ray genişlemesi
|
|
|
die
Schienenbahn
{sub}
{f}
|
demiryolu
|
|
|
die
Schienenbahn
{sub}
{f}
|
tren yolu
|
|
|
die
Schienenbahnen
{sub}
{pl}
|
demiryolları
|
|
|
die
Schienenbearbeitungsmaschine
{sub}
{f}
|
ray işleme makinesi
|
|
|
die
Schienenbefestigung
{sub}
{f}
|
ray bağantısı
|
|
|
der
Schienenbefestigungswinkel
{sub}
{m}
|
ray bağlantı açısı
|
|
|
das
Schienenbein
{sub}
{n}
|
ray ayağı
|
|
|
das
Schienenbett
{sub}
{n}
|
ray yatağı
|
|
|
der
Schienenbiegeapparat
{sub}
{m}
|
ray bükme presi
|
|
|
die
Schienenbiegemaschine
{sub}
{f}
|
ray büken makine
|
|
|
die
Schienenbiegemaschine
{sub}
{f}
|
ray bükme makinesi
|
|
|
der
Schienenbieger
{sub}
{m}
|
ray bükücü
|
|
|
die
Schienenbiegevorrichtung
{sub}
{f}
|
ray bükme makinesi
|
|
|
die
Schienenbohrmaschine
{sub}
{f}
|
ray delme makinesi
|
|
|
die
Schienenbremse
{sub}
{f}
|
ray freni
|
|
|
die
Schienenbremsung
{sub}
{f}
|
rayda frenleme
|
|
|
der
Schienenbruch
{sub}
{m}
|
ray kırılması
|
|
|
der
Schienenbus
{sub}
{m}
|
mototren
|
|
|
der
Schienenbus
{sub}
{m}
|
otoray
|
|
|
der
Schienenbus
{sub}
{m}
|
ray omnibüsü
|
|
|
der
Schienenbus
{sub}
{m}
|
raylı otobüs
|
|
|
schienend
{adj}
|
ray döşeyen
|
|
|
schienende
|
ray döşeyen
|
|
|
die
Schienenechse
{sub}
{f}
[Teiidae: Schuppenkriechtier]
|
bir çeşit kertenkele
|
|
|
die
Schienenechsen
{sub}
{pl}
[Teiidae: Schuppenkriechtiere]
|
bir çeşit kertenkeleler
|
|
|
das
Schienenende
{sub}
{n}
|
ray sonu
|
|
|
das
Schienenende
{sub}
{n}
|
ray ucu
|
|
|
die
Schienenermüdung
{sub}
{f}
|
ray ayrımı
|
|
|
der
Schienenersatzverkehr
{sub}
{m}
|
raylı taşıtlar çalışmadığında yedek yolcu taşıyıcılığı
|
|
|
die
Schienenersatzverkehrshaltestelle
{sub}
{f}
|
yedek yolcu taşıyıcı durağı
|
|
|
die
Schienenfahrkante
{sub}
{f}
|
ray iç kenarı
|
|
|
das
Schienenfahrzeug
{sub}
{n}
|
rayda işleyen araç
|
|
|
die
Schienenfahrzeuge
{sub}
{pl}
|
rayda işleyen araçlar
|
|
|
die
Schienenfolge
{sub}
{f}
|
ray dizisi
|
|
|
die
Schienenform
{sub}
{f}
|
ray biçimi
|
|
|
die
Schienenform
{sub}
{f}
|
ray profili
|
|
|
die
Altschienen
{sub}
{pl}
|
eski raylar
|
|
|
die
Beinschienen
{sub}
{pl}
[Futbol]
|
tekmelikler
|
|
|
Biegung der Schienen
{sub}
{f}
|
rayın eğimi
|
|
|
die
Drucktuchschienen
{sub}
{pl}
[Druckerei]
|
baskı planşeti kızakları
|
|
|
durchgehend geschweißte Schienen
{sub}
{pl}
|
istisnasız kaynaklı raylar
|
|
|
einziehen von neuen Schienen
{v}
|
rayı değiştirme
|
|
|
die
Eisenbahnschienen
{sub}
{pl}
|
demiryolu rayları
|
|
|
die
Eisenschienen
{sub}
{pl}
|
demir raylar
|
|
|
erschienen
[sie~]
|
yayınlanmışlardı
|
|
|
es hat, hatte geschienen
|
parıldadı, parıldamıştı
|
|
|
Feinrichten der Schienen
{sub}
{n}
|
rayları düzeltme
|
|
|
die
Flachschienen
{sub}
{pl}
|
yassı yaylar
|
|
|
geschienen
{v}
|
s. scheinen
|
|
|
geschienen
{v}
[sie ist~]
|
güneş parladı
|
|
|
die
Gleitschienen
{sub}
{pl}
|
kızaklar
|
|
|
Halterungen für Schienen
{sub}
{pl}
|
rayların tutucuları
|
|
|
die
Langschienen
{sub}
{pl}
|
uzun raylar
|
|
|
die
Laufschienen
{sub}
{pl}
|
sevk rayları
|
|
|
die
Leitschienen
{sub}
{pl}
[Verkehr]
|
kılavuz rayları
|
|
|
mehr ist nicht erschienen
|
arkası gelmedi
|
|
|
mondbeschienen
{adj}
|
mehtaplı
|
|
|
nicht erschienen
[er, sie, es~]
|
hazır bulunmadı
|
|
|
plötzlich erschienen
{v}
|
aniden gelmek
|
|
|
Regellänge der Schienen
{sub}
{f}
|
rayların norm uzunluğu
|
|
|
die
Rillenschienen
{sub}
{pl}
[z.B. für Straßenbahn]
|
oluklu raylar
|
|
|
die
Rollladenführungsschienen
{sub}
{f}
|
panjur kızakları
|
|
Türkisch