|
Kriechen des Bodens
{sub}
{n}
|
yerde sürünme
|
|
|
Kriechen, unter~
{v}
|
altına sürünmek
|
|
|
kriechend
[fig.: unterwürfig]
|
yaltaklanan
|
|
|
Kriechender Günsel
{sub}
{m}
[Ajuga reptans]
|
Dağ Mayasılotu
|
|
|
kriechende Inflation
{sub}
{f}
|
yavaş yavaş gelen enflasyon
|
|
|
kriechende Quecke
{sub}
{f}
|
sürüngen ayrık otu
|
|
|
kriechender Günsel
{sub}
{m}
|
kısa Mahmut
|
|
|
kriechender Günsel
{sub}
{m}
|
mayasıl otu
|
|
|
kriechender Hahnenfuß
{sub}
{m}
|
horoz ayağı
|
|
|
kriechender Hauhechel
{sub}
{m}
|
sabankıran
|
|
|
kriechender Roboter
{sub}
{m}
|
sürünen robot
|
|
|
kriechendes Feuer
{sub}
{f}
|
yavaş yavaş büyüyen ateş
|
|
|
kriechendes Fingerkraut
|
beşparmakotu
|
|
|
kriechendes Insekt
{sub}
{n}
|
sürünen sinek
|
|
|
kriechendes Ungeziefer
{sub}
{n}
|
sürünen haşere
|
|
|
das
Kriechentempo
{sub}
{n}
|
sürünme hızı
|
|
|
das
Ameisenkriechen
{sub}
{n}
|
karınca tırmanışı
|
|
|
ankriechen
{v}
[kroch an, ist angekrochen]
|
mahcupça yaklaşmak
|
|
|
ankriechen
{v}
[kroch an, ist angekrochen]
|
sürünerek yaklaşmak
|
|
|
ankriechen
{v}
[kroch an, ist angekrochen]
|
ürperti almak
|
|
|
arschkriechen
{v}
[vulg.]
|
kıç yalamak
|
|
|
auf dem Zahnfleisch gehen/laufen/kriechen
{v}
|
zorlukla yürümek
|
|
|
auf dem Zahnfleisch gehen/laufen/kriechen
{v}
|
sağlıksız olmak
|
|
|
auskriechen
{v}
|
yumurtada çıkmak
|
|
|
bekriechen
{v}
[bekriegte, hat bekriegt]
|
sürünerek gitmek
|
|
|
dahinkriechen
{v}
|
sürünerek gitmek
|
|
|
darunterkriechen
{v}
|
altında sürünmek
|
|
|
durchkriechen
{v}
|
sürünerek geçmek
|
|
|
fortkriechen
{v}
|
sürüne sürüne ayrılmak
|
|
|
hineinkriechen
{v}
|
sürtünerek içeri girmek
|
|
|
in den Arsch kriechen
{v}
|
yağ çekmek
|
|
|
in die Federn kriechen
{v}
[ugs.: schlafen gehen]
|
uyumaya gitmek
|
|
|
in die Federn kriechen
{ugs.}
|
yatağa gitmek
|
|
|
in die Klappe gehen, kriechen
{v}
[ugs.: schlafen gehen]
|
yatağa girmek
|
|
|
jemandem in den Arsch kriechen
{v}
[vulg.]
|
birine yağ çekmek
|
|
|
jemandem in den Hintern kriechen
{v}
{ugs.}
|
birine yalvarıp yakarmak
|
|
|
jemanden in den Arsch kriechen
{v}
|
birine yağcılık etmek
|
|
|
jemanden in den Arsch kriechen
{v}
|
birine yaltaklanmak
|
|
|
kontinuierliches Kriechen
{sub}
{n}
|
devamlı sürünme
|
|
|
sich in das Bett verkriechen
{v}
|
yatağın içinde büzülmek
|
|
|
sich in sein Inneres verkriechen
{v}
|
içine kapanmak
|
|
|
sich in seine Bücher verkriechen
{v}
|
kitaplarına kapanıp çok okumak
|
|
Türkisch