|
Schale aus dünnem Metall oder Glas
|
ince metal veya camdan tas
|
|
|
Schale aus facettiertem Glas
{sub}
{n}
|
yontma cam kadeh
|
|
|
Schale einer Banane
{sub}
{f}
|
muz kabuğu
|
|
|
Schale einer Kartoffel
{sub}
{f}
|
patates kabuğu
|
|
|
Schale einer Miesmuschel
{sub}
{f}
|
midye kabuğu
|
|
|
Schale einer Orange
{sub}
{f}
|
portakal kabuğu
|
|
|
Schale für Beleuchtungskörper
{sub}
{f}
|
aydınlatma kapsülü
|
|
|
Schale Milch
{sub}
{f}
|
tasda süt
|
|
|
Schale mit Fuß
{sub}
{f}
|
ayaklı tabla
|
|
|
Schale Reis
|
çanak pirinç
|
|
|
Schale von Ei etc
{sub}
{f}
|
yumurta vs. kabuğu
|
|
|
Schale von Zitrusfrüchten
{sub}
{f}
|
narenciyelerin kabuğu
|
|
|
die
Schalen
{sub}
{pl}
|
kabuklar
|
|
|
der
Schalen-BH
{sub}
{m}
|
kap sütyen
|
|
|
das
Schalenanemometer
{sub}
{n}
|
halkalı anemometre
|
|
|
Schalenaufbau der Erde
{sub}
{m}
|
yerkürenin dış kabuk yapısı
|
|
|
Schalenaufbau des Atomkerns
{sub}
{m}
|
tabakanın atomik yapısı
|
|
|
der
Schalenbaustein
{sub}
{m}
|
dış kısım inşası için tuğla
|
|
|
die
Schalenbauteile
{sub}
{pl}
|
dış tabaka inşa parçaları
|
|
|
die
Schalenbauweise
{sub}
{f}
|
tabaka şeklinde inşa
|
|
|
schalenbildende Erstarrung
{sub}
{f}
|
donarak kabuk oluşma
|
|
|
die
Schalenbildung
{sub}
{f}
|
kabuk oluşumu
|
|
|
der
Schalenbrunnen
{sub}
{m}
[ mit zwei oder mehreren übereinanderliegenden, schalenförmigen Wasserbecken]
|
üst üste çift küvetli fıskiye havuz
|
|
|
die
Schalenbräune
{sub}
{f}
[Lagerkrankheit des Apfels]
|
depoda kahverengileşerek oluşan elma hastalığı
|
|
|
das
Schalenei
{sub}
{n}
|
kabuklu yumurta
|
|
|
das
Schaleneis
{sub}
{n}
|
kâse içinde dondurma
|
|
|
die
Schalenentwicklung
{sub}
{f}
|
kabuk oluşumu
|
|
|
die
Schalenfarbe
{sub}
{f}
|
kabuk rengi
|
|
|
die
Schalenfrucht
{sub}
{f}
|
kabuklu meyve
|
|
|
die
Schalenfrüchte
{sub}
{pl}
|
kabuklu meyveler
|
|
|
schalenförmig
{adj}
|
kabuk şeklinde
|
|
|
Schalengegossen
{v}
|
kokil döküm
|
|
|
das
Schalengelenk
{sub}
{n}
|
tabla mafsalı
|
|
|
das
Schalengelenk
{sub}
{n}
|
mafsallı tabla
|
|
|
der
Schalenguss
{sub}
{m}
|
kokil döküm
|
|
|
der
Schalenguss
{sub}
{m}
|
sert satıhlı döküm
|
|
|
die
Schalengussmaschine
{sub}
{f}
|
kokil kalıp makinesi
|
|
|
das
Schalengussrad
{sub}
{n}
|
kokil döküm tekerlek
|
|
|
das
Schalengussvollrad
{sub}
{n}
|
kokil dökümlü font tekerlek
|
|
|
schalenhart
|
kokil döküm
|
|
|
der
Schalenhartguss
{sub}
{m}
|
kokil döküm
|
|
|
die
Schalenhaut
{sub}
{f}
|
kabuklu deri
|
|
|
der
Schalenkreis
{sub}
{m}
|
kokil devre
|
|
|
der
Schalenkreuzfahrtmesser
{sub}
{m}
|
kovanlı tip rüzgâr sürat göstergesi
|
|
|
die
Schalenkupplung
{sub}
{f}
|
kapsüllü debriyaj
|
|
|
die
Schalenmuffe
{sub}
{f}
|
kabuk şeklinde bilezik
|
|
|
das
Schalenobst
{sub}
{n}
|
kabuklu meyveler
|
|
|
der
Schalenschalter
{sub}
{m}
|
abajur taşıyıcı çember
|
|
|
der
Schalensitz
{sub}
{m}
|
çanak şeklinde oturak
|
|
|
die
Schalenstruktur
{sub}
{f}
|
tabakanın atomik yapısı
|
|
|
der
Schalenstuhl
{sub}
{m}
|
çanak şeklinde sandalye
|
|
|
die
Abdampfschale
{sub}
{f}
|
buhar kapsülü
|
|
|
abgeschlossene Elektronenschale
{sub}
{f}
|
doymuş elektrolit tabaka
|
|
|
die
abgussschale
{sub}
{f}
|
döküm kabı
|
|
|
die
Ablageschale
{sub}
{f}
|
tortu çanağı
|
|
|
die
Abrauchschale
{sub}
{f}
|
dumanlama çanağı
|
|
|
die
Absetzschale
{sub}
{f}
|
çökertme kabı
|
|
|
die
Abtropfschale
{sub}
{f}
|
damlama çanağı
|
|
|
die
Achatreibschale
{sub}
{f}
|
akik ovalama kabı
|
|
|
die
Achatschale
{sub}
{f}
|
akik kabı
|
|
|
die
Achsschale
{sub}
{f}
|
destek
|
|
|
die
Achsschale
{sub}
{f}
|
dingil kutusu yatağı
|
|
|
die
Achsschale
{sub}
{f}
|
yastık
|
|
|
die
Alabasterschale
{sub}
{f}
|
kaymaktaşı çanağı
|
|
|
die
Almosenschale
{sub}
{f}
|
sadaka toplama tabağı
|
|
|
die
Aluminiumschale
{sub}
{f}
|
alüminyum küvet
|
|
|
angewärmte Schale
{sub}
{f}
|
ısıtılmış kovan
|
|
|
die
Apfelschale
{sub}
{f}
|
elma kabuğu
|
|
|
die
Apfelsinenschale
{sub}
{f}
|
portakal kabuğu
|
|
|
die
Aschenschale
{sub}
{f}
|
kül tablası
|
|
|
die
Aschenschale
{sub}
{f}
|
küllük
|
|
|
die
Atomschale
{sub}
{f}
|
atom kabuğu
|
|
|
die
Auffangschale
{sub}
{f}
|
toplama kâsesi
|
|
|
die
Austernschale
{sub}
{f}
|
istiridye kabuğu
|
|
|
die
Austernschale
{sub}
{f}
|
istiridye kapağı
|
|
|
die
Ätzschale
{sub}
{f}
|
yakı kabı
|
|
|
äußere Schale
{sub}
{f}
|
dış kabuk
|
|
Türkisch