|
der
Aalhorn
{sub}
{m}
[Sambucus nigra]
|
mürver
|
|
|
die
Aalhornbeere
{sub}
{f}
[Botanik: Sambucus nigra]
|
mürver meyvesi
|
|
|
die
Aalhornblüte
{sub}
{f}
[Sambucus nigra]
|
mürver çiçeği
|
|
|
der
Ablauf
{sub}
{m}
|
mürur
|
|
|
Ablehnung eines Antrags
{sub}
{f}
|
müracaatın reddi
|
|
|
das
Abmeißeln
{sub}
{n}
|
murçla keserek şekil verme
|
|
|
das
Abmeißeln
{sub}
{n}
|
murçla yontma
|
|
|
abmustern
{v}
[musterte ab, hat abgemustert]
|
mürettebatı terhis etmek
|
|
|
die
Abmusterung
{sub}
{f}
|
mürettebatın terhisi
|
|
|
die
Abordnung
{sub}
{f}
|
murahhaslık
|
|
|
Abstand des Tintenauffangbehälters
{sub}
{m}
|
mürekkep toplama kutusunun mesafesi
|
|
|
Abstoßen der Druckfarbe
{sub}
{n}
|
mürekkebin kâğıt tarafından atılması
|
|
|
als Bewerber auftreten
{v}
|
müracaatçı olarak çıkmak
|
|
|
die
Anfrage
{sub}
{f}
|
müracaat
|
|
|
die
Anfragen
{sub}
{pl}
|
müraacatlar
|
|
|
anfragen
{v}
[fragte an, hat angefragt]
|
müracaat etmek
|
|
|
angehen
{v}
[ging an, ist angegangen]
|
müracaat etmek
|
|
|
das
Anmeldebüro
{sub}
{n}
|
müracaat bürosu
|
|
|
die
Anmeldefrist
{sub}
{f}
|
müracaat süresi
|
|
|
anmelden
{v}
[meldete an, hat angemeldet]
|
müracaat etmek
|
|
|
die
Anmeldepflicht
{sub}
{f}
|
müracaat zorunluluğu
|
|
|
der
Anmeldeschein
{sub}
{m}
|
müracaat belgesi
|
|
|
der
Anmeldeschluss
{sub}
{m}
|
müracaat için son tarih
|
|
|
die
Anmeldestelle
{sub}
{f}
|
müracaat masası
|
|
|
die
Anmeldestelle
{sub}
{f}
|
müracaat yeri
|
|
|
der
Anmeldetag
{sub}
{m}
|
müracaat günü
|
|
|
der
Anmeldetermin
{sub}
{m}
|
müracaat günü
|
|
|
die
Anmeldung
{sub}
{f}
|
müracaat
|
|
|
das
ansuchen
{sub}
{n}
|
müracaat
|
|
|
ansuchen
{v}
|
müracaat etmek
|
|
|
der
Antrag
{sub}
{m}
|
müracaat
|
|
|
Antrag stellen
{v}
|
müracaat etmek
|
|
|
das
Antragsdatum
{sub}
{n}
|
müracaat tarihi
|
|
|
das
Antragsformular
{sub}
{n}
|
müracaat formu
|
|
|
die
Antragsfrist
{sub}
{f}
|
müracaat süresi
|
|
|
der
Antragsteller
{sub}
{m}
|
müracaat eden
|
|
|
die
Antragsteller
{sub}
{pl}
|
müracaat edenler
|
|
|
die
Antragstellerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
müracaat eden
|
|
|
die
Antragstellerinnen
{sub}
{pl}
[weiblich]
|
müracaat edenler
|
|
|
die
Antragstellung
{sub}
{f}
|
müracaat etme
|
|
|
der
Anwärter
{sub}
{m}
|
müracaatçı
|
|
|
die
Anwärter
{sub}
{pl}
|
müracaatçılar
|
|
|
die
Anwärterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
müracaatçı
|
|
|
die
Anwärterinnen
{sub}
{pl}
[weiblich]
|
müracaatçı bayanlar
|
|
|
Anzahl der Anfragen
{sub}
{f}
|
müracaat sayısı
|
|
|
der
Apostat
{sub}
{m}
|
mürted
|
|
|
die
Apostaten
{sub}
{pl}
|
mürtedler
|
|
|
die
Apostatin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
mürted
|
|
|
die
Apostatinnen
{sub}
{pl}
[weiblich]
|
mürtedler
|
|
|
appellieren
{v}
|
müracaat etmek
|
|
|
aspirieren
[österr.: bewerben]
|
müracaat etme
|
|
|
die
Abfallkohle
{sub}
{f}
|
atık kömür
|
|
|
abgesiebte Kohle
{sub}
{f}
|
elenmiş kömür
|
|
|
abgesiebte Kohle
{sub}
{f}
|
temiz kömür
|
|
|
abgesiebte Kohle
{sub}
{f}
|
tozu alınmış kömür
|
|
|
absatzfähige Kohle
{sub}
{f}
|
pazarlanabilir kömür
|
|
|
aktive Kohle
{sub}
{f}
[A-Kohle]
|
adsorbe eden aktif kömür
|
|
|
die
Adsorptionskohle
{sub}
{f}
|
emici kömür
|
|
|
der
Akkreditierungsbeamter
{sub}
{m}
|
yetkili memur
|
|
|
aktivierter Schlamm
{sub}
{m}
|
aktif çamur
|
|
|
die
Aktivkohle
{sub}
{f}
|
aktif kömür
|
|
|
der
Aktivschlamm
{sub}
{m}
|
aktif çamur
|
|
|
alkalisches Moor
{sub}
{n}
|
alkalik çamur
|
|
|
das
Aluminiumbromid
{sub}
{n}
|
alüminyum bromür
|
|
|
ammoniakalische Gärung
{sub}
{f}
|
amonyaklı tahammür
|
|
|
amorpher Kohlenstoff
{sub}
{m}
|
şekilsiz kömür
|
|
|
der
Amtsdiener
{sub}
{m}
|
resmen görevli memur
|
|
|
Amtsdiener des Parlaments
{sub}
{m}
|
parlemtoda görevli resmi memur
|
|
|
die
Amtsdienerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
parlemtoda görevli resmi memur
|
|
|
die
Amtsperson
{sub}
{f}
|
memur
|
|
|
die
Angestellte
{sub}
{f}
|
memur
|
|
|
Angestellte im öffentlichen Dienst
{sub}
{f}
|
kamu hizmetinde memur
|
|
|
Angestellter
[ein]
|
memur
|
|
|
Angestellter im öffentlichen Dienst
|
kamu hizmetlerinde çalışan ücretli memur
|
|
|
Angestellter in leitender Stellung
[Wirtschaft]
|
yönetici kademedeki memur
|
|
|
anhaftender Schmutz
{sub}
{m}
|
yapışkan çamur
|
|
|
anhaltender Regen
{sub}
{m}
|
aralıksız yağmur
|
|
Türkisch