|
abfertigen
{v}
[Flugzeug: fertigte ab, hat abgefertigt]
|
hizmet etmek
|
|
|
abfertigen
{v}
[Kunden: fertigte ab, hat abgefertigt]
|
hizmet etmek
|
|
|
abverdienen
{v}
|
hizmet karşılığı borç ödemek
|
|
|
der
Ackergaul
{sub}
{m}
{ugs.}
|
hizmetçi beygir
|
|
|
als Belohnung für Ihre Dienste
|
hizmetleriniz için ödül
|
|
|
als Diener tätig sein
{v}
|
hizmetçilik etmek
|
|
|
als Entgelt für Ihre Dienste
|
hizmetleriniz için hizmet olarak
|
|
|
als Zahlung für Ihre Dienste
|
hizmetleriniz için ödeme
|
|
|
amtieren
{v}
|
hizmet vermek
|
|
|
die
Amtspflichtverletzung
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
hizmet kusuru
|
|
|
anbieten
{v}
[sich ~]
|
hizmetini sunmak
|
|
|
anbieten
{v}
[sich]
|
hizmete amade olmak
|
|
|
anbieten
{v}
[sich]
|
hizmete hazır olmak
|
|
|
die
Angestellte
{sub}
{f}
|
hizmetli
|
|
|
Angestellter
[ein]
|
hizmetli
|
|
|
der
Angewiesener
{sub}
{m}
|
hizmetli
|
|
|
antreten
{v}
[tritt an, ist angetreten]
|
hizmete girmek
|
|
|
der
Arbeitsknecht
{sub}
{m}
|
hizmetkâr
|
|
|
der
Arbeitsvertrag
{sub}
{m}
|
hizmet akdi
|
|
|
Art von Dienstleistung
{sub}
{f}
|
hizmet türü
|
|
|
der
Aufräumer
{sub}
{m}
|
hizmetçi
|
|
|
die
Aufräumer
{sub}
{pl}
|
hizmetçiler
|
|
|
die
Aufräumerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
hizmetçi bayan
|
|
|
die
Aufräumerinnen
{sub}
{pl}
[weiblich]
|
hizmetçi bayanlar
|
|
|
Aufstallung mit Treibmistsystem
{sub}
{f}
|
hizmetçilerin isyanı
|
|
|
Aufstand der Dienstboten
{sub}
{m}
|
hizmetçilerin isyanı
|
|
|
die
Aufwartefrau
{sub}
{f}
|
hizmetçi kadın
|
|
|
aufwarten
{v}
[wartete auf, hat aufgewartet]
|
hizmet etmek
|
|
|
die
Aufwartungen
{sub}
{pl}
|
hizmetler
|
|
|
der
Aufwärter
{sub}
{m}
|
hizmetçi
|
|
|
aus dem Betrieb nehmen
|
hizmet dışı bırakmak
|
|
|
aus dem Betrieb nehmen
|
hizmetten almak
|
|
|
Ausbildung am Arbeitsplatz
{sub}
{f}
|
hizmetiçi eğitim
|
|
|
ausdienen
{v}
[diente aus, hat ausgedient]
|
hizmetini tamamlamak
|
|
|
Ausführung von Dienstleistungen
{sub}
{f}
|
hizmetleri yerine getirme
|
|
|
außer Betrieb
|
hizmet dışı
|
|
|
außer Betrieb sein
{v}
|
hizmet dışı olmak
|
|
|
außer Dienst
|
hizmet dışı
|
|
|
außerdienstlich
{adj}
|
hizmet dışı
|
|
|
die
Außerdienststellung
{sub}
{f}
|
hizmetten çıkarma
|
|
|
bedienen
{v}
[bediente, hat bedient]
|
hizmet etmek
|
|
|
bedienen
{v}
[bediente, hat bedient]
|
hizmet vermek
|
|
|
bedienen lassen
{v}
[sich ~]
|
hizmet görmek
|
|
|
der
Bediener
{sub}
{m}
|
hizmetçi
|
|
|
die
Bediener
{sub}
{pl}
|
hizmetçiler
|
|
|
die
Bedienerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
hizmetçi kadın
|
|
|
bedienstet
{adv}
|
hizmet altında
|
|
|
die
Bedienstete
{sub}
{f}
|
hizmetkâr
|
|
|
die
Bedienstete
{sub}
{f}
|
hizmetli
|
|
|
die
Bedienstete
{sub}
{f}
|
hizmetçi
|
|
|
der
Bediensteter
{sub}
{m}
|
hizmetkâr
|
|
|
abrufbereiter Dienst
{sub}
{m}
|
istek anında çağrılabilir hizmet
|
|
|
allgemeiner Sozialdienst
{sub}
{m}
[ASD]
|
genel sosyal hizmet
|
|
|
Auswärtiger Dienst
{sub}
{m}
|
dış hizmet
|
|
|
auswärtiger Dienst
{sub}
{m}
|
dış hizmet
|
|
|
der
Außendienst
{sub}
{m}
|
dış hizmet
|
|
|
der
Außendienst
{sub}
{m}
|
dış hizmet
|
|
|
bauseitige Leistung
{sub}
{f}
|
müşteri tarafından sağlanan hizmet
|
|
|
beitragsfreie Leistung
{sub}
{f}
|
primsiz hizmet
|
|
|
der
Dienst
{sub}
{m}
[sozialer]
|
sosyal hizmet
|
|
|
Dienst im Ausland
{sub}
{m}
|
yabancı ülkede hizmet
|
|
|
Dienst im Inland
{sub}
{m}
|
ülke içinde hizmet
|
|
|
Dienst nach Vorschrift
|
yönetmeliğe göre hizmet
|
|
|
Dienstleistung gegen Entgelt
{sub}
{f}
|
paraya karşı hizmet
|
|
|
das
Dienstleistungsgeschäft
{sub}
{n}
|
(sermaye ve servet işlerinde) yapılan hizmet
|
|
|
die
Dienstpflicht
{sub}
{f}
|
mecburi hizmet
|
|
|
der
Druckposten
{sub}
{m}
[Militär]
|
geri hizmet
|
|
|
erbrachte Dienstleistung
{sub}
{f}
|
yerine getirilmiş hizmet
|
|
|
der
Ergänzungsdienst
{sub}
{m}
|
ek hizmet
|
|
|
der
Ersatzdienst
{sub}
{m}
[Militär]
|
askerlik yerine yapılan mesleki hizmet
|
|
|
der
Ersatzdienst
{sub}
{m}
[Zivildienst]
|
sivil hizmet
|
|
|
der
Ersatzdienst
{sub}
{m}
|
askerlik yerine geçen sivil hizmet
|
|
|
der
Ersatzdienst
{sub}
{m}
|
sivil hizmet
|
|
|
erstklassige Leistung
{sub}
{f}
|
mükemmel hizmet
|
|
|
die
Fehlleistung
{sub}
{f}
|
hatalı hizmet
|
|
|
die
Fehlleistung
{sub}
{f}
|
kusurlu hizmet
|
|
|
die
Fehlleistung
{sub}
{f}
|
kötü hizmet
|
|
Türkisch