|
abbrummen
{v}
[brummte ab, hat abgebrummt]
|
cezasını hapiste çekmek
|
|
|
abbüßen
{v}
[Strafe]
|
cezasını çekmek
|
|
|
die
Abbüßung
{sub}
{f}
|
cezasını çekme
|
|
|
abgebüßt
{adj}
|
cezasını çekmiş
|
|
|
abgestraft
|
cezalandırılmış
|
|
|
die
Abolition
{sub}
{f}
[Jura]
|
ceza davasını durdurma
|
|
|
absitzen
{v}
[eine Strafe ~]
|
cezaevinde yatarak süresini doldurmak
|
|
|
absitzen
{v}
[saß ab, hat abgesessen]
|
cezasını doldurmak
|
|
|
absitzen
{v}
[saß ab, hat abgesessen]
|
cezasını çekmek
|
|
|
abstrafen
{v}
|
cezalandırmak
|
|
|
die
Abstrafung
{sub}
{f}
|
cezalandırma
|
|
|
die
Abstrafung
{sub}
{f}
|
cezalandırılma
|
|
|
Abteilung der Verurteilten
{sub}
{f}
|
cezalandırılınanlar bölümü
|
|
|
das
Ahnden
{sub}
{n}
|
cezalandırma
|
|
|
ahnden
{v}
[ahndete, hat geahndet]
|
cezalandırmak
|
|
|
ahndend
{adj}
|
cezalandırarak
|
|
|
ahndet
|
cezalandırır
|
|
|
ahndete
|
cezalandırmıştı
|
|
|
die
Ahndung
{sub}
{f}
|
cezai müeyyide
|
|
|
die
Ahndung
{sub}
{f}
|
cezalandırma
|
|
|
Ahndungs-
|
cezalandırma
|
|
|
das
Algerien
{sub}
{n}
|
Cezayir
|
|
|
der
Algerienfranzose
{sub}
{m}
|
Cezayir`li Fransız
|
|
|
der
Algerier
{sub}
{m}
|
Cezayir`li
|
|
|
die
Algerier
{sub}
{pl}
|
Cezayir‚liler
|
|
|
die
Algerierin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
Cezayir‚li
|
|
|
die
Algerierinnen
{sub}
{pl}
[weiblich]
|
Cezayir`li bayanlar
|
|
|
algerisch
{adj}
|
Cezayir
|
|
|
algerisch
{adj}
|
Cezayir ile ilgili
|
|
|
algerisch
{adj}
|
Cezayirce
|
|
|
das
Algerisch
{sub}
{n}
|
Cezayirce
|
|
|
Algerische Arbeitgebervereinigung
{sub}
{f}
|
cezayir işçi birliği
|
|
|
Algerischer Dinar
{sub}
{n}
|
Cezayir Dinarı
|
|
|
Algerischer Sandläufer
{sub}
{m}
[Eidechsenart]
|
Cezayir kertenkelesi
|
|
|
das
Algier
{sub}
{n}
|
Cezayir‚in başkenti
|
|
|
als Strafe
|
ceza olarak
|
|
|
die
Amnestie
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
ceza indirimi
|
|
|
das
Anschlussverfahren
{sub}
{n}
|
ceza davasıyla ilişkili tazminat davası
|
|
|
Anwendung von Strafvorschriften
{sub}
{f}
|
ceza kurallarını uygulama
|
|
|
auf die Strafbank schicken
|
cezalı olarak saha dışı yapmak
|
|
|
aufbrummen
{v}
|
ceza vermek
|
|
|
aufbrummen
{v}
|
cezaya çarptırmak
|
|
|
auferlegen
{v}
[Rechtswissenschaft]
|
cezaya çarptırmak
|
|
|
Aufhebung der Strafe
{sub}
{f}
|
cezanın kaldırılması
|
|
|
auflegen
{v}
[lag auf, hat aufgelegen]
|
cezaya çarptırmak
|
|
|
begnadigen
{v}
[begnadigte, hat begnadigt]
|
cezasını affetmek
|
|
|
begnadigen
{v}
[Recht]
|
cezasını indirmek
|
|
|
belegen
{v}
[belegte, hat belegt]
|
cezalandırmak
|
|
|
belegen
{v}
[belegte, hat belegt]
|
cezaya çarptırmak
|
|
|
bestrafe
[ich~]
|
cezalandırıyorum
|
|
|
bestrafen
{v}
[bestrafte, hat bestraft]
|
cezalandırmak
|
|
|
abschreckende Strafe
{sub}
{f}
|
yıldırıcı ceza
|
|
|
abschreckende Strafe
{sub}
{f}
|
caydırıcı ceza
|
|
|
angemessene Strafe
{sub}
{f}
|
uygun ceza
|
|
|
die
Besserungsstrafe
{sub}
{f}
|
ıslah amaçlı verilmiş olan ceza
|
|
|
die
Beugestrafe
{sub}
{f}
|
ifade reddinden dolayı ceza
|
|
|
die
Bewährungsstrafe
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
tecilli ceza
|
|
|
das höchste Strafmaß
|
en yüksek ceza
|
|
|
drakonische Strafe
{sub}
{f}
|
olağanüstü ceza
|
|
|
eine gerechte Strafe
|
yerinde bir ceza
|
|
|
eine grausame Strafe
|
acımasızca verilmiş ceza
|
|
|
eine grausame Strafe
|
feci bir ceza
|
|
|
eine leichte Strafe
|
hafif bir ceza
|
|
|
die
Einheitsstrafe
{sub}
{f}
|
tekdüzen ceza
|
|
|
entehrende Strafe
{sub}
{f}
[Jura]
|
haysiyet kırıcı ceza
|
|
|
entehrende Strafe
{sub}
{f}
[Jura]
|
yüz kızartıcı ceza
|
|
|
die
Ersatzstrafe
{sub}
{f}
|
yedek ceza
|
|
|
exemplarische Strafe
{sub}
{f}
|
ibreti âlem olsun diye ceza
|
|
|
die
Freiheitsstrafe
{sub}
{f}
|
özgürlüğü bağlayıcı ceza
|
|
|
gerechte Strafe
{sub}
{f}
|
uygun ceza
|
|
|
geringe Strafe
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
hafif ceza
|
|
|
die
Gesamtstrafe
{sub}
{f}
|
genel ceza
|
|
|
göttliche Gerechtigkeit
{sub}
{f}
|
ilahi ceza
|
|
|
harte Strafe
{sub}
{f}
|
ağır ceza
|
|
|
die
Hauptstrafe
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
asli ceza
|
|
|
die
Hauptstrafe
{sub}
{f}
|
esas ceza
|
|
|
hohe Strafe
{sub}
{f}
|
ağır ceza
|
|
Türkisch