|
auf den Sattel heben
{v}
|
(At) semere oturmak
|
|
|
beschälen
{v}
[beschälte, hat beschält]
|
(at) azmak
|
|
|
die
Beschälung
{sub}
{f}
[beschämte, hat beschämt]
|
(at) çiftleşme
|
|
|
brauschen
{v}
[brauschte, hat gebrauscht]
|
(at) kişnemek
|
|
|
bäumen
{v}
[bäumte, hat gebäumt]
|
(at) şahlanmak
|
|
|
changieren
{v}
|
(at) koşumunu değiştirmek
|
|
|
das
Derbyrennen
{sub}
{n}
[Pferderennen]
|
(at koşusu) derbi koşusu
|
|
|
die
Einlaufwette
{sub}
{f}
|
(atyarışı) birinci ve ikinciyi (veya üçüncüyü de) sıralı olarak tahmin ederek bahis oynama
|
|
|
einreiten
{v}
|
(at ile bir yere) girmek
|
|
|
Einrichtung zum Sengen
{sub}
{f}
|
(ateşte) alazlama düzeni
|
|
|
der
Einritt
{sub}
{m}
|
(at ile) bir yere gidiş
|
|
|
falb
[Pferd]
|
(at) boz
|
|
|
fortjagen
{v}
[Tiere]
|
(at) koşturarak götürmek
|
|
|
die
Fuhrmannspeitsche
{sub}
{f}
|
(at arabası sürücüsü) kamçı
|
|
|
das
Gebiss
{sub}
{n}
[Teil des Zaumzeugs]
|
(at) gem
|
|
|
das
Geknister
{sub}
{n}
[Feuer]
|
(ateş) çatırtı
|
|
|
der
Goldfuchs
{sub}
{m}
|
(at) koyu al
|
|
|
herantraben
{v}
|
(at) tırıs tırıs g elmek
|
|
|
herunter sein
{v}
|
(ateş) düşmüş olmak
|
|
|
die
Hirschkrankheit
{sub}
{f}
[bei Pferden]
|
(atlarda) geyik hastalığı
|
|
|
der
Huf
{sub}
{m}
[dicke Hornschicht an den Zehenenden der Huftiere]
|
(at, eşek) toynak
|
|
|
der
Hufstiefel
{sub}
{m}
|
(atlarda) ayak bağı
|
|
|
die
Kandare
{sub}
{f}
|
(at) gem
|
|
|
der
Kandarenzügel
{sub}
{m}
|
(at) dizgin, gem dizgini
|
|
|
der
Kandarenzaum
{sub}
{m}
|
(at) dizgin
|
|
|
kippen
{v}
[Stimmung]
|
(atmosferde) değişme
|
|
|
das
Kopfschlagen
{sub}
{n}
[bei Pferden]
|
(atlarda) kafayı yukarı sallama
|
|
|
der
Manismus
{sub}
{m}
|
(ata) ruha tapınma
|
|
|
das
Mikroaneurysma
{sub}
{n}
|
(atardamarda) mikro şişkinlik
|
|
|
der
Nasenriemen
{sub}
{m}
|
(atlarda) burun kayışı
|
|
|
Pariser Übereinkommen
{sub}
{n}
[Kernenergie]
|
(atom enerjisi üzerine) Paris anlaşması
|
|
|
reitet
[er, sie, es~]
|
(ata) biniyor
|
|
|
der
Räumer
{sub}
{m}
[Abwasserreinigung]
|
(atık su) temizleme ekipmanı
|
|
|
sicherheitstechnische Einrichtung
{sub}
{f}
[z.B. Kerntechnik]
|
(atom santralında) emniyet düzeni
|
|
|
das
Springreiten
{sub}
{n}
|
(at yarışında) atlamalı at sporu
|
|
|
der
Wellencharakter
{sub}
{m}
[Quantenphysik]
|
(atomların) dalga karakteristiği
|
|
|
das
Wettbüro
{sub}
{n}
[Pferderennen]
|
(at yarışması) ganyan bayii
|
|
Türkisch