|
das
Abbrechen
{sub}
{n}
|
bozma
|
|
|
abschmieren
{v}
[Motor: : schmierte ab, ist abgeschmiert]
|
bozulmak
|
|
|
abstehen
{v}
[schal werden]
|
bozulmak
|
|
|
alles auf den Kopf stellen
{v}
|
bozmak
|
|
|
anbrüchig
{adj}
|
bozulmaya başlamış
|
|
|
der
Andorn
{sub}
{m}
[Marrubium vulgare, M. album]
|
Bozotu, Köpekotu, Kukasotu
|
|
|
anfaulen
{v}
|
bozulmaya başlamak
|
|
|
anfechtbar
{adj}
|
bozulabilir
|
|
|
anfechtbare Handlung
{sub}
{f}
|
bozulabilir eylem
|
|
|
die
Anfechtbarkeit
{sub}
{f}
|
bozulabilme
|
|
|
angefaulter Käse
{sub}
{m}
|
bozulmaya başlamış peynir
|
|
|
angegangen
{adj}
[Lebensmittel]
|
bozuk
|
|
|
angehen
{v}
[ging an, ist angegangen]
|
bozulmaya başlamak
|
|
|
angreifen
{v}
[chemisch]
|
bozmak
|
|
|
annullieren
{v}
[annullierte, hat annulliert]
|
bozmak
|
|
|
die
Annullierung
{sub}
{f}
|
bozma
|
|
|
Armatur defekt
{sub}
{f}
|
bozuk teçhizat
|
|
|
Art der Störung
{sub}
{f}
|
bozukluk türü
|
|
|
aufheben
{v}
[Verlobung]
|
bozmak
|
|
|
die
Aufhebung
{sub}
{f}
[einer Ehe]
|
bozma
|
|
|
die
Aufhebung
{sub}
{f}
[Verlobung etc.]
|
bozulma
|
|
|
aufkündbar
{adj}
|
bozulabilir
|
|
|
das
Aufkündigen
{sub}
{n}
|
bozma
|
|
|
aufkündigen
{v}
[kündigte auf, hat aufgekündigt]
|
bozmak
|
|
|
auflösen
{v}
[löste auf, hat aufgelöst]
|
bozmak
|
|
|
auflösende Bedingung
{sub}
{f}
|
bozucu koşul
|
|
|
auflösende Bedingung
{sub}
{f}
|
bozucu şart
|
|
|
die
Auflösung
{sub}
{f}
|
bozgunluk
|
|
|
die
Auflösung
{sub}
{f}
|
bozma
|
|
|
aus dem Leim gehen
{ugs.}
|
bozulmak
|
|
|
aus den Fugen gehen
{v}
|
bozulmak
|
|
|
ausarten
{v}
|
bozulmak
|
|
|
ausartend
{adj}
|
bozulan
|
|
|
die
Ausartung
{sub}
{f}
|
bozulma
|
|
|
der
Ausfallabstand
{sub}
{m}
|
bozukluk aralığı
|
|
|
die
Ausfalldauer
{sub}
{f}
|
bozukluk müddeti
|
|
|
ausfallen
{v}
[fiel aus, hat ausgefallen]
|
bozulmak
|
|
|
ausgeartet
|
bozulmuş
|
|
|
ausschwingen
{v}
[schwing aus, hat ausgeschwungen]
|
bozulmak
|
|
|
die
Ausstreichung
{sub}
{f}
|
bozma
|
|
|
außer Betrieb
|
bozuk
|
|
|
außer Betrieb sein
{v}
|
bozuk olmak
|
|
|
außer Dienst
|
bozuk
|
|
|
außerdienstlich
{adj}
|
bozuk
|
|
|
die
Balkanlaubsänger
{sub}
{pl}
[Phylloscopus orientalis]
|
Boz söğütbülbülü
|
|
|
Bedingungen für die Auflösung
{sub}
{pl}
|
bozma şartları
|
|
|
Beheben von Störungen
{sub}
{n}
|
bozuklukları giderme
|
|
|
der
Berglaubsänger
{sub}
{m}
[Phylloscopus bonelli]
|
Boz çıvgın
|
|
|
beschädigen
{v}
[beschädigte, habe beschädigt]
|
bozulmak
|
|
|
Beseitigung einer Störung
{sub}
{f}
|
bozukluğu giderme
|
|
|
Beseitigung einer Störung
{sub}
{f}
|
bozukluğu onarma
|
|
|
das
Bullauge
{sub}
{n}
|
lomboz
|
|
|
falb
[Pferd]
|
(at) boz
|
|
|
das
Ochsenauge
{sub}
{n}
[Verkehr]
|
lomboz
|
|
|
die
Thrombose
{sub}
{f}
[Med.]
|
tromboz
|
|
Türkisch