|
aalen, sich~
{v}
|
serilip serpilmek
|
|
|
das
Abkühlen
{sub}
{n}
|
serinletme
|
|
|
abkühlen
{v}
[kühlte ab, hat abgekühlt]
|
serinlemek
|
|
|
abkühlen
{v}
[kühlte ab, hat abgekühlt]
|
serinletmek
|
|
|
die
Abkühlung
{sub}
{f}
|
serinleme
|
|
|
Abschneidemaschine für Streifen
{sub}
{f}
|
şeritkesme makinesi
|
|
|
als Serie senden
{v}
|
seri olrak göndermek
|
|
|
am laufenden Band
|
seri şekilde
|
|
|
Anschluss in Serie
{v}
|
seri bağlama
|
|
|
die
Apparatenummer
{sub}
{f}
|
seri numarası
|
|
|
aufeinderfolgend
{adj}
|
seri şekilde
|
|
|
auffrischen
{v}
[Wind]
|
serinletmek
|
|
|
auffrischend
{adj}
|
serinletici
|
|
|
auffrischender Wind
{sub}
{m}
|
serinletici rüzgâr
|
|
|
die
Auffrischung
{sub}
{f}
|
serinletme
|
|
|
aufrollen der Bänder
{v}
|
şeritlerin sarımı
|
|
|
die
Ausgabenummer
{sub}
{f}
|
şeridin çıkış numarası
|
|
|
ausgebreitet werden
|
serilmek
|
|
|
ausliegen
{v}
[lag aus, hat ausgelegt]
|
serilmiş olmak
|
|
|
das
Ausstoßfolgeventil
{sub}
{n}
|
seri çıkarma supabı
|
|
|
außer Serie
|
seri dışı
|
|
|
der
Band
{sub}
{m}
[Buch]
|
seri kitaplardan her biri
|
|
|
das
Band
{sub}
{n}
[Stoff]
|
şerit
|
|
|
Band ist lose
|
şerit koptu
|
|
|
die
Bandabzugwalze
{sub}
{f}
[Textil]
|
şerit sevk silindiri
|
|
|
bandartig
{adj}
|
şerit biçiminde
|
|
|
bandartig
{adj}
|
şerit gibi
|
|
|
die
Bandaufnahme
{sub}
{f}
|
şeride kaydedici
|
|
|
die
Bandaufzeichnung
{sub}
{f}
|
şeride kaydetme
|
|
|
die
Bandbearbeitungsmaschine
{sub}
{f}
|
şerit işleme makinesi
|
|
|
das
Bandbetriebssystem
{sub}
{n}
|
şerit işletim sistemi
|
|
|
die
Bandbreite
{sub}
{f}
|
şerit genişliği
|
|
|
die
Bandbremse
{sub}
{f}
|
şeritli fren
|
|
|
das
Bändchen
{sub}
{n}
|
şerit
|
|
|
die
Banddatei
{sub}
{f}
|
şerit dosyası
|
|
|
die
Banddatei
{sub}
{f}
|
şerit kütüğü
|
|
|
die
Banddehnung
{sub}
{f}
|
şerit uzaması
|
|
|
die
Banddichte
{sub}
{f}
|
şerit yoğunluğu
|
|
|
die
Banddicke
{sub}
{f}
|
şerit kalınlığı
|
|
|
der
Banddrucker
{sub}
{m}
|
şerit baskısı
|
|
|
die
Bandeinheit
{sub}
{f}
|
şeritli ünite
|
|
|
der
Bandeinzug
{sub}
{m}
|
şerit alıcı
|
|
|
das
Bandeisen
{sub}
{n}
|
şerit demir
|
|
|
das
Bandende
{sub}
{n}
|
şerit sonu
|
|
|
das
Bandfilter
{sub}
{n}
|
şerit filtre
|
|
|
der
Bandführer
{sub}
{m}
[Textil]
|
şerit kılavuzu
|
|
|
die
Bandhaspel
{sub}
{f}
|
şerit demir makarası
|
|
|
der
Bandkennsatz
{sub}
{m}
|
şerit etiketi
|
|
|
die
Bandkeramik
{sub}
{f}
|
şerit seramik
|
|
|
die
Bandkeramikkultur
{sub}
{f}
|
şerit seramik kültürü
|
|
|
der
Bandkopf
{sub}
{m}
|
şerit kafası
|
|
|
die
Abendveranstaltung
{sub}
{f}
|
akşam konseri
|
|
|
abnehmbare Karosserie
{sub}
{f}
|
sökülebilen karoseri
|
|
|
das
Abschiedskonzert
{sub}
{n}
|
veda konseri
|
|
|
das
Abschlusskonzert
{sub}
{n}
|
kapanış konseri
|
|
|
das
Adenoakanthom
{sub}
{n}
|
kabarcık kanseri
|
|
|
das
Adenochondrom
{sub}
{n}
|
kabarcık kanseri
|
|
|
das
Afterkarzinom
{sub}
{n}
|
anüs kanseri
|
|
|
der
Afterkrebs
{sub}
{m}
|
anüs kanseri
|
|
|
akute Leukämie
{sub}
{f}
|
akut kan kanseri
|
|
|
Altersulkus des Magens
{sub}
{m}
|
yaşlılıkta mide ülseri
|
|
|
der
Anuskrebs
{sub}
{m}
|
anüs kanseri
|
|
|
der
Arsenkrebs
{sub}
{m}
|
arsen kanseri
|
|
|
auf Erfahrung gegründet
|
tecrübe eseri
|
|
|
auf gut Glück
|
şans eseri
|
|
|
der
Aufbau
{sub}
{m}
[Fahrzeug]
|
karoseri
|
|
|
der
Augenkrebs
{sub}
{m}
|
göz kanseri
|
|
|
auslaufende Serie
{sub}
{f}
|
biten seri
|
|
|
der
Ausstellungskommisar
{sub}
{m}
|
sergi komiseri
|
|
|
der
Bakterienkrebs
{sub}
{m}
|
bakteri kanseri
|
|
|
das
Bandmesser
{sub}
{n}
|
fıçıcı keseri
|
|
|
der
Basalzellenkrebs
{sub}
{m}
|
temel hücre kanseri
|
|
|
der
Bauchspeicheldrüsenkrebs
{sub}
{m}
|
pankreas kanseri
|
|
|
der
Berufskrebs
{sub}
{m}
|
meslek kanseri
|
|
|
der
Blasekrebs
{sub}
{m}
|
idrar yolu kanseri
|
|
|
der
Blasenkrebs
{sub}
{m}
|
mesane kanseri
|
|
|
die
Blutkrebs
{sub}
{f}
|
kan kanseri
|
|
Türkisch