|
die
Annahmemaschine
{sub}
{f}
|
devralma makinesi
|
|
|
der
Anschaffungswert
{sub}
{m}
|
devralma değeri
|
|
|
Anspruch auf Herausgabe
{sub}
{m}
|
devralma hakkı
|
|
|
Maßnahmen gegen eine Übernahme
{sub}
{pl}
|
devralmaya karşı önlemler
|
|
|
das
Übernahmeangebot
{sub}
{n}
[Wirtschaft]
|
devralma teklifi
|
|
|
die
Übernahmegebühr
{sub}
{f}
|
devralma harcı
|
|
|
die
Übernahmegerüchte
{sub}
{pl}
|
devralma söylentileri
|
|
|
das
Übernahmegesetz
{sub}
{n}
|
devralma kanunu
|
|
|
die
Übernahmegespräche
{sub}
{pl}
|
devralma konuşmaları
|
|
|
der
Übernahmekampf
{sub}
{m}
|
devralma mücadelesi
|
|
|
das
Übernahmekriterien
{sub}
{n}
|
devralma kriteri
|
|
|
die
Übernahmekriterien
{sub}
{pl}
|
devralma kriterleri
|
|
|
die
Übernahmen
{sub}
{pl}
|
devralmalar
|
|
|
die
Übernahmeordnung
{sub}
{f}
|
devralma nizamı
|
|
|
der
Übernahmeort
{sub}
{m}
|
devralma yeri
|
|
|
die
Übernahmepläne
{sub}
{pl}
|
devralma planları
|
|
|
die
Übernahmepolitik
{sub}
{f}
|
devralma politikası
|
|
|
der
Übernahmepreis
{sub}
{m}
|
devralma fiyatı
|
|
|
das
Übernahmeprotokoll
{sub}
{n}
|
devralma protokolu
|
|
|
das
Übernahmerecht
{sub}
{n}
|
devralma hakkı
|
|
|
übernahmereif
{adj}
|
devralmaya hazır
|
|
|
das
Übernahmerisiko
{sub}
{n}
|
devralma riski
|
|
|
der
Übernahmeschein
{sub}
{m}
|
devralma belgesi
|
|
|
das
Übernahmesignal
{sub}
{n}
|
devralma sinyalı
|
|
|
die
Übernahmespekulation
{sub}
{f}
|
devralma söylentisi
|
|
|
die
Übernahmespekulationen
{sub}
{pl}
|
devralma söylentileri
|
|
|
die
Übernahmestrategie
{sub}
{f}
|
devralma stratejisi
|
|
|
die
Übernahmeverhandlung
{sub}
{f}
|
devralma pazarlıkları
|
|
|
der
Übernahmeversuch
{sub}
{m}
|
devralma denemesi
|
|
|
der
Übernahmevertrag
{sub}
{m}
|
devralma anlaşması
|
|
|
der
Übernahmevorschlag
{sub}
{m}
|
devralma önerisi
|
|
|
die
Übernahmewelle
{sub}
{f}
|
devralma dalgası
|
|
|
der
Übernahmewettkampf
{sub}
{m}
|
devralma rekabeti
|
|
|
die
Übernahmezeit
{sub}
{f}
|
devralma zamanı
|
|
|
übernehmen
{v}
[übernahm, hat übernommen]
|
devralmak
|
|
|
zur Übernahme
|
devralmak için
|
|
|
die
Amtsnachfolge
{sub}
{f}
|
görevi devralma
|
|
|
die
Amtsübernahme
{sub}
{f}
|
görev devralma
|
|
|
die
Amtsübernahme
{sub}
{f}
|
makam devralma
|
|
|
die
Amtsübernahme
{sub}
{f}
|
resmi görev devralma
|
|
|
die
Barübernahme
{sub}
{f}
|
peşin devralma
|
|
|
die
Befehlsübernahme
{sub}
{f}
|
komut devralma
|
|
|
die
Datenübernahme
{sub}
{f}
|
veri devralma
|
|
|
die
Domainübernahme
{sub}
{f}
|
alan devralma
|
|
|
die
Emissionsübernahme
{sub}
{f}
|
emisyon devralma
|
|
|
die
Erfahrungsübernahme
{sub}
{f}
|
tecrübe devralma
|
|
|
die
Erfüllungsübernahme
{sub}
{f}
|
ifa devralma
|
|
|
erneute Übernahme
{sub}
{f}
|
tekrar devralma
|
|
|
fehlgeschlagene Übernahme
{sub}
{f}
|
başarısız devralma
|
|
|
die
Fernübernahme
{sub}
{f}
|
uzaktan devralma
|
|
|
die
Frachtkostenübernahme
{sub}
{f}
|
nakliye ücreti devralma
|
|
|
fremdfinanzierte Übernahme
{sub}
{f}
|
dış finansmanlı devralma
|
|
|
fremdkapitalfinanzierte Unternehmensübernahme
{sub}
{f}
|
yabancı sermaye finansman ile işletme devralma
|
|
|
freundliche Übernahme
{sub}
{f}
|
dost tarafından devralma
|
|
|
die
Gebührenübernahme
{sub}
{f}
|
harç devralma
|
|
|
die
Geschäftsübernahme
{sub}
{f}
|
işyeri devralma
|
|
|
die
Hypothekenschuldübernahme
{sub}
{f}
|
ipotek borcunu devralma
|
|
|
die
Identitätsübernahme
{sub}
{f}
|
kimlik devralma
|
|
|
die
Lastübernahme
{sub}
{f}
|
yük devralma
|
|
|
die
Schuldenübernahme
{sub}
{f}
|
borç devralma
|
|
|
die
Suszeption
{sub}
{f}
[(veraltet) An-, Übernahme]
|
kabul etme, devralma
|
|
|
die
Unternehmensübernahme
{sub}
{f}
|
firma devralma
|
|
Türkisch