|
prangert an
[er, sie, es~]
|
yargılıyor
|
|
|
die
Ablehnung
{sub}
{f}
[eines Richters, z. B. wegen Befangenheit]
|
yargıcın reddi
|
|
|
Ablehnung des Richters
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
yargıcın reddi
|
|
|
Abteilung Rechtsprechung
{sub}
{f}
|
yargı bölümü
|
|
|
aburteilen
{v}
|
yargılamak
|
|
|
die
Aburteilung
{sub}
{f}
|
yargılama
|
|
|
der
Assessor
{sub}
{m}
|
yargıç adayı
|
|
|
der
Assessor
{sub}
{m}
|
yargıç muavini
|
|
|
der
Assessor
{sub}
{m}
|
yargıç yardımcısı
|
|
|
die
Assessorin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
yargıç muavini
|
|
|
auf dem Richterstuhl sitzen
|
yargıçlık yapmak
|
|
|
Beinträchtigung des Urteilsvermögens
{sub}
{f}
|
yargılama yeteğinin azalması
|
|
|
beisitzender Richter
{sub}
{m}
|
yargıç yardımcısı hakim
|
|
|
das
Berufungsgericht
{sub}
{n}
[Juristisch,Revisionsgericht]
|
Yargıtay
|
|
|
der Oberste Gerichtshof
[in der Türkei]
|
Yargıtay
|
|
|
eine Entscheidung treffen
[Urteil fällen]
|
yargıya varmak
|
|
|
das
Erkenntnisverfahren
{sub}
{n}
|
yargılama usulü
|
|
|
forensisch
{adj}
|
yargısal
|
|
|
das
Forum
{sub}
{n}
|
yargı yeri
|
|
|
gerichtlich
{adj}
|
yargısal
|
|
|
gerichtliche Entscheidung
{sub}
{f}
|
yargı kararı
|
|
|
gerichtliche Handlung
{sub}
{f}
|
yargı işlemi
|
|
|
die
Gerichtsakte
{sub}
{f}
[der Tatsacheninstanz]
|
yargı dosyası
|
|
|
der
Gerichtsapparat
{sub}
{m}
[rechtswissenschaftlich]
|
yargı mekanizması
|
|
|
die
Gerichtsbarkeit
{sub}
{f}
|
yargı yetkisi
|
|
|
der
Gerichtsbarkeitsbezirk
{sub}
{m}
|
yargı bölgesi
|
|
|
die
Gerichtsbehörde
{sub}
{f}
|
yargı organı
|
|
|
der
Gerichtsbeschluss
{sub}
{m}
|
yargı kararı
|
|
|
der
Gerichtsbezirk
{sub}
{m}
|
yargı bölgesi
|
|
|
der
Gerichtshof
{sub}
{m}
|
yargı yeri
|
|
|
die
Gerichtskosten
{sub}
{pl}
|
yargılama giderleri
|
|
|
die
Gerichtssprache
{sub}
{f}
|
yargı dili
|
|
|
das
Gerichtsurteil
{sub}
{n}
|
yargı kararı
|
|
|
das
Gerichtsverfahren
{sub}
{n}
|
yargılama usulü
|
|
|
das
Gerichtsverfahren
{sub}
{n}
|
yargılama yöntemi
|
|
|
Gerichtsverfahren unterbrechen
|
yargılamayı durdurmak
|
|
|
die
Gerichtsverfassung
{sub}
{f}
|
yargılama teşkilatı
|
|
|
das
Gerichtsverfassungsgesetz
{sub}
{n}
|
yargılama teşkilatı kanunu
|
|
|
die
Gerichtsverhandlung
{sub}
{f}
|
yargılama
|
|
|
die
Gnade
{sub}
{f}
|
yargılama
|
|
|
die
Justizangestellte
{sub}
{f}
|
yargı işleri çalışanı
[adlî memure]
|
|
|
die
Judikation
{sub}
{f}
|
yargılama
|
|
|
die
Judikative
{sub}
{f}
|
yargı erki
|
|
|
die
Judikatur
{sub}
{f}
|
yargısal kararlar
|
|
|
die
Jurisdiktion
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
yargı hakkı
|
|
|
die
Jurisdiktionen
{sub}
{pl}
|
yargılar
|
|
|
die
Jury
{sub}
{f}
|
yargı kurulu
|
|
|
der
Justizakt
{sub}
{m}
|
yargı durumu
|
|
|
der
Justizakt
{sub}
{m}
|
yargı işlemi
|
|
|
die
Justizamtsinspektorin
{sub}
{f}
|
yargı makamı müfettişi
|
|
|
die
Justizausbildung
{sub}
{f}
|
yargı eğitimi
|
|
|
bloß ein Vorurteil
|
sadece ön yargı
|
|
|
ein absprechendes Urteil
|
küçümseyen bir yargı
|
|
|
ein salomonisches Urteil
|
adil bir yargı
|
|
|
einstweilige Verfügung
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
geçici yargı
|
|
|
freiwillige Gerichtsbarkeit
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
çekişmesiz yargı
|
|
|
freiwillige Gerichtsbarkeit
{sub}
{f}
|
ihtiyari yargı
|
|
|
Freiwillige Gerichtsbarkeit
{sub}
{f}
|
ihtiyari yargı
|
|
|
freiwillige Gerichtsbarkeit
{sub}
{f}
|
çekişmesiz yargı
|
|
|
das
Gottesurteil
{sub}
{n}
|
tanrısal yargı
|
|
|
die
Kabinettsjustiz
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
tutuk yargı
|
|
|
die
Militärgerichtsbarkeit
{sub}
{f}
[Militär]
|
askeri yargı
|
|
|
Ordentliche Gerichtsbarkeit
{sub}
{f}
|
adli yargi
|
|
|
das
Pauschalurteil
{sub}
{n}
|
genel yargı
|
|
|
das
Präjudiz
{sub}
{n}
[Rechtswissenschaft]
|
ön yargı
|
|
|
das
Rassenvorurteil
{sub}
{n}
|
ırksal ön yargı
|
|
|
das
Ressentiment
{sub}
{n}
|
önyargı
|
|
|
stereotyp
{adj}
|
kalıp yargı
|
|
|
Streitige Gerichtsbarkeit
{sub}
{f}
|
çekişmeli yargı
|
|
|
tief verwurzeltes Vorurteil
{sub}
{n}
|
derin köklü ön yargı
|
|
|
die
Verwaltungsgerichtbarkeit
{sub}
{f}
|
idari yargı
|
|
|
die
Verwaltungsgerichtsbarkeit
{sub}
{f}
|
idari yargı
|
|
|
die
Voreingenommenheit
{sub}
{f}
|
önyargı
|
|
|
vorgefasste Meinung
{sub}
{f}
|
önyargı
|
|
|
das
Vorurteil
{sub}
{n}
|
ön yargı
|
|
|
das
Wahnurteil
{sub}
{n}
|
sanrısal yargı
|
|
|
die
Zivilgerichtsbarkeit
{sub}
{f}
|
sivil yargı
|
|
Türkisch