|
Abweichung von Bestimmungsgrößen
{sub}
{f}
|
saptanan ebatlardan ayrı
|
|
|
an dem bestimmbaren Datum
|
saptanabilen belli tarihte
|
|
|
an dem Bestimmungsort
|
saptanan yerde
|
|
|
anberaumen
{v}
[beraumte an, hat anberaumt]
|
saptamak
|
|
|
anberaumt
|
saptanmış
|
|
|
angesetzt
{adj}
|
saptanan
|
|
|
angesetzte Zeit
{sub}
{f}
|
saptanan zaman
|
|
|
angesetzter Zins
{sub}
{m}
|
saptanan faiz
|
|
|
angesetztes Ziel
{sub}
{n}
|
saptanan hedef
|
|
|
ausgemachte Zeit
{sub}
{f}
|
saptanan zaman
|
|
|
ausgemachter Tag
{sub}
{m}
|
saptanan gün
|
|
|
ausgemachtes Datum
{sub}
{n}
|
saptanan tarih
|
|
|
die
Beobachtung
{sub}
{f}
|
saptama
|
|
|
bestimmen
{v}
[bestimmte, habe bestimmt]
|
saptamak
|
|
|
bestimmend
[festlegend]
|
saptayan
|
|
|
die
Bestimmende
{sub}
{f}
|
saptayan
|
|
|
bestimmt werden
{v}
|
saptanmak
|
|
|
die
Bestimmung
{sub}
{f}
|
saptama
|
|
|
der
Bestimmungsbahnhof
{sub}
{m}
|
saptanan istasyon
|
|
|
die
Bestimmungsgrenze
{sub}
{f}
|
saptanan sınır
|
|
|
die
Bestimmungsgröße
{sub}
{f}
|
saptanan miktar
|
|
|
der
Bestimmungshafen
{sub}
{m}
|
saptanan liman
|
|
|
das
Bestimmungsland
{sub}
{n}
|
saptanan ülke
|
|
|
die
Bestimmungsländer
{sub}
{pl}
|
saptanan ülkeler
|
|
|
der
Bestimmungsort
{sub}
{m}
|
saptanan yer
|
|
|
die
Bindung
{sub}
{f}
|
saptanma
|
|
|
bis zu einem festgesetzten Zeitpunkt
|
saptanan zamana kadar
|
|
|
bis zum endgültigen Bestimmungsort
|
saptanan son yere kadar
|
|
|
bis zum festgelegten Termin
|
saptanan zamana kadar
|
|
|
determinieren
{v}
|
saptamak
|
|
|
determiniert
{adj}
|
saptanmış
|
|
|
durch festgelegte Abläufe
|
saptana akışlar ile
|
|
|
ermitteln
{v}
|
saptamak
|
|
|
ermittelte Zeit
{sub}
{f}
|
saptanan zaman
|
|
|
festgelegt
{adj}
|
saptanmış
|
|
|
festgelegte Felgenmaulweite
{sub}
{f}
|
saptanmış jant ağzı genişliği
|
|
|
festgelegte Geldstrafe
{sub}
{f}
|
saptanan para cezası
|
|
|
festgelegte Grenzen
{sub}
{pl}
|
saptanan sınırlar
|
|
|
festgelegte Richtung
{sub}
{f}
|
saptanan yön
|
|
|
festgelegte Seite
{sub}
{f}
|
saptanan sayfa
|
|
|
festgelegte Spannung
{sub}
{f}
|
saptanan gerilim
|
|
|
festgelegte Zeit
{sub}
{f}
|
saptanan zaman
|
|
|
festgelegte Zeiten
{sub}
{pl}
|
saptanan zamanlar
|
|
|
festgelegte Zeitraum
{sub}
{m}
|
saptanan zaman dilimi
|
|
|
festgelegtem Bezugswert
{sub}
{m}
|
saptanan referans değer
|
|
|
festgelegter Kurs
{sub}
{m}
|
saptanan rota
|
|
|
festgelegter Prüfpunkt
{sub}
{m}
|
saptanan inceleme noktası
|
|
|
festgelegter Wechselkurs ohne Provision
{sub}
{m}
|
saptanan komisyonsuz döviz kuru
|
|
|
festgelegter Wert
{sub}
{m}
|
saptanan değer
|
|
|
festlegen
{v}
[Datum]
|
saptamak
|
|
|
festlegend
{adj}
|
saptayan
|
|
|
auf Konto
|
hesapta
|
|
|
beim Metzger
|
kasapta
|
|
|
Format gemäß Auswahl festlegen
{sub}
{n}
|
formatı şeceneğe göre sapta
|
|
Türkisch