|
der
Klau
{sub}
{m}
|
randa yelkeninin çatalı andıran kıç kısmı
|
|
|
der
Mitnehmer
{sub}
{m}
|
randa bumbasının ucundaki serene kurulan kare yelken
|
|
|
die
Randabsaugung
{sub}
{f}
[an der Dunstabzugshaube]
|
kenarlarından buhar çeken davlumbaz
|
|
|
das
Randabschlussprofil
{sub}
{n}
|
kenar kapatma profili
|
|
|
der
Randabstand
{sub}
{m}
[Schweißen]
|
kenar aralığı
|
|
|
der
Randabstand
{sub}
{m}
|
kenar uzaklığı
|
|
|
die
Randaktivitäten
{sub}
{pl}
|
yan aktiviteler
|
|
|
die
Randale
{sub}
{f}
|
bir yeri gürültüye boğma
|
|
|
die
Randale
{sub}
{f}
|
bir yeri kırıp dökme
|
|
|
die
Randale
{sub}
{f}
|
gürültü
|
|
|
die
Randale
{sub}
{f}
|
kargaşa
|
|
|
Randale machen
{v}
|
gürültü yapmak
|
|
|
Randale machen
{v}
|
kargaşa çıkarmak
|
|
|
randalieren
{v}
[randalierte, hat randaliert]
|
bir yeri gürültüye boğmak
|
|
|
randalieren
{v}
[randalierte, hat randaliert]
|
bir yeri kırıp dökme
|
|
|
randalieren
{v}
[randalierte, hat randaliert]
|
gürültü patırdı yapmak
|
|
|
randalieren
{v}
[randalierte, hat randaliert]
|
gürültü patırtı etmek
|
|
|
randalieren
{v}
[randalierte, hat randaliert]
|
gürültü çıkarmak
|
|
|
randalieren
{v}
[randalierte, hat randaliert]
|
kargaşa çıkarmak
|
|
|
randalieren
{v}
[randalierte, hat randaliert]
|
paldır küldür saldırıya geçmek
|
|
|
randalieren
{v}
[randalierte, hat randaliert]
|
yaygara koparmak
|
|
|
randalieren
{v}
[randalierte, hat randaliert]
|
şamata etmek
|
|
|
randalierend
{adj}
|
gürültü patırtı yapan
|
|
|
der
Randalierer
{sub}
{m}
|
gürültü çıkararak etrafını rahatsız eden kişi
|
|
|
der
Randalierer
{sub}
{m}
|
şamatacı
|
|
|
die
Randalierer
{sub}
{pl}
|
şamatacılar
|
|
|
die
Randaliererin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
şamatacı
|
|
|
randaliert
[er, sie, es hat~]
|
gürültü patırtı yaptı
|
|
|
randaliert
[er, sie, es~]
|
gürültü patırtı yapıyor
|
|
|
randalierte
[er, sie, es~]
|
gürültü patırtı yapmıştı
|
|
|
randalierten
[sie~]
|
gürültü patırtı yapmışlardı
|
|
|
die
Randanpassung
{sub}
{f}
|
kenarı uydurma
|
|
|
der
Randaufbruch
{sub}
{m}
|
kenar pırıltısı
|
|
|
der
Randausgleich
{sub}
{m}
[Textverarbeitung]
|
kenar hizalaması
|
|
|
am 4. Juni
|
4 Haziranda
|
|
|
auf dem Bildschirm
|
ekranda
|
|
|
fortschreitend
{adj}
|
artan oranda
|
|
|
die
Glasveranda
{sub}
{f}
|
camekânlı teras
|
|
|
im angemessenen Verhältnis
{sub}
{n}
|
uygun oranda
|
|
|
im Juni
|
haziranda
|
|
|
im richtigen Verhältnis
|
doğru oranda
|
|
|
im Verhältnis 1 zu 1
|
1 e 1 oranda
|
|
|
im Verhältnis 1:1
|
1 e 1 oranda
|
|
|
in angemessenem Verhältnis
|
uygun oranda
|
|
|
in geringem Ausmaß
|
küç oranda
|
|
|
in keinem Verhältnis
|
hiçbir oranda
|
|
|
in vollem Ausmaß
|
tam oranda
|
|
|
der
Jakaranda
{sub}
{m}
|
plesenk
|
|
|
die
Lawine
{sub}
{f}
[Naturwissenschaft]
|
büyük oranda
|
|
|
die
Plane
{sub}
{f}
|
branda
|
|
|
die
Plastikblache
{sub}
{f}
|
plastik branda
|
|
|
die
Plastikplane
{sub}
{f}
|
plastik branda
|
|
|
Saranda
[Hafenstadt im äußersten Süden Albaniens]
|
Arnavutluğun güneyinde bir liman şehri
|
|
|
das
Sonnenschutzdach
{sub}
{n}
|
güneşten koruyucu veranda
|
|
|
soweit
{adv}
|
oranda
|
|
|
die
Veranda
{sub}
{f}
|
camlı taraça
|
|
|
die
Veranda
{sub}
{f}
|
veranda
|
|
|
die
Wagendecke
{sub}
{f}
|
branda
|
|
|
zu diesem Satz
|
bu oranda
|
|
|
zu einem hohen Anteil
|
yüksek oranda
|
|
Türkisch