|
blökt
[er~]
|
meliyor
|
|
|
das
Hammerhuhn
{sub}
{n}
|
meli tavuğu
|
|
|
der
König
{sub}
{m}
|
melik
|
|
|
die
Königin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
melike
|
|
|
melieren
{v}
[mischen, mengen]
|
karıştırmak, birbirine katmak
|
|
|
meliert
{adj}
|
(saç) kır düşmüş
|
|
|
meliert
{adj}
|
(saç) kırlaşmış
|
|
|
melierte Farbe
{sub}
{f}
|
solmuş renk
|
|
|
melierter garn
{sub}
{n}
|
karışık iplik
|
|
|
meliertes Papier
{sub}
{n}
|
solmuş kâğıt
|
|
|
das
Melilith
{sub}
{n}
[gelbes, braunes oder graues Mineral]
|
sarı, kahverengi veya gri mineral
|
|
|
das
Melinit
{sub}
{n}
|
melinit
|
|
|
die
Melioration
{sub}
{f}
|
düzeltme
|
|
|
die
Melioration
{sub}
{f}
|
terbiye
|
|
|
die
Melioration
{sub}
{f}
|
toprak reformu
|
|
|
die
Melioration
{sub}
{f}
|
toprak ıslahı
|
|
|
die
Melioration
{sub}
{f}
|
ıslah
|
|
|
das
Meliorationsdarlehen
{sub}
{n}
|
toprak ıslahı kredisi
|
|
|
die
Meliorationskosten
{sub}
{pl}
|
toprak ıslahı masrafları
|
|
|
meliorativ
{adj}
|
eğitici
|
|
|
meliorativ
{adj}
|
yükseltici
|
|
|
meliorativ
{adj}
|
ıslah edici
|
|
|
meliorieren
{v}
[landsch.: Boden verbessern]
|
ıslah etmek
|
|
|
meliorieren
{v}
|
eğitmek
|
|
|
meliorieren
{v}
|
terbiye etmek
|
|
|
der
Melis
{sub}
{m}
|
melis
|
|
|
melisch
[liedhaft]
|
şarkıya benzer
|
|
|
das
Melisma
{sub}
{n}
[melodische Verzierung, Koloratur]
|
kıvrak ve melodik süs verilen söyleyiş
|
|
|
melismatisch
{adj}
[koloraturhaft ausgeziert]
|
süslenmiş
|
|
|
Melissa officinalis
|
melissa
|
|
|
Melissa officinalis
|
oğul otu
|
|
|
die
Melisse
{sub}
{f}
[Melissa offincinalis, Folium Melissae]
|
Oğulotu
|
|
|
die
Melisse
{sub}
{f}
[Naturwissenschaft]
|
acemotu
|
|
|
die
Melisse
{sub}
{f}
[Naturwissenschaft]
|
melisa
|
|
|
die
Melisse
{sub}
{f}
[Naturwissenschaft]
|
oğulotu
|
|
|
die
Melisse
{sub}
{f}
|
Acem otu
|
|
|
die
Melisse
{sub}
{f}
|
limon otu
|
|
|
die
Melisse
{sub}
{f}
|
melisa
|
|
|
die
Melisse
{sub}
{f}
|
melisa ruhu
|
|
|
die
Melisse
{sub}
{f}
|
oğul otu
|
|
|
Melisse (Gold~)
{sub}
{f}
[Monarda didyma]
|
Altınoğulotu, Monard
|
|
|
Melisse (Kleine~)
{sub}
{f}
[Melissa offincinalis ssp. Foliosa]
|
Oğulotu (Klein)
|
|
|
Melisse (Lappige~)
{sub}
{f}
[Melissa offincinalis ssp. Verticillata]
|
Oğulotu (Loplu)
|
|
|
Melisse (Lilerne~)
{sub}
{f}
[Melissa offincinalis ssp. Villosa]
|
Oğulotu (Lila)
|
|
|
die
Melissen
{sub}
{pl}
|
melisalar
|
|
|
die
Melissenblätter
{sub}
{pl}
|
melisa yaprakalrı
|
|
|
die
Melissenblüte
{sub}
{f}
|
melisa çiçeği
|
|
|
der
Melissengeist
{sub}
{m}
[Pseudo-Pharmaka zur Beruhigung]
|
sakinleştirici ilaç maddesi
|
|
|
der
Melissengeist
{sub}
{m}
[Pseudo-Pharmaka zur Beruhigung]
|
limon kokusunu andıran bir ilaç
|
|
|
der
Melissengeist
{sub}
{m}
[Pseudo-Pharmaka zur Beruhigung]
|
melisa
|
|
|
der
Melissenspiritus
{sub}
{m}
|
melisa alkolü
|
|
|
Abfälle und Behälte Matrix r müssen in gesicherter Weise beseitigt werden
|
atıklar ve hazneler emniyetli bir şekilde bertaraf edilmeli
|
|
|
abgeriegelt
|
sürmeli
|
|
|
abgesetzt
|
kademeli
|
|
|
abgestuft
|
kademeli
|
|
|
die
Abschreibungsgrundlage
{sub}
{f}
|
amortisman temeli
|
|
|
abstufend
{adj}
|
kademeli
|
|
|
agglutinierend
{adj}
|
eklemeli
|
|
|
Alle guten Dinge sind drei
|
her şeyi üç kere denemeli
|
|
|
aller guten Dinge sind drei
[Beim dritten Mal klappt es bestimmt]
|
her şeyi üç kere denemeli
|
|
|
die
Allmählichkeit
{sub}
{f}
|
kademeli
|
|
|
die
Amelie
{sub}
{f}
|
ameli
|
|
|
der
Angelpunkt
{sub}
{m}
|
işin temeli
|
|
|
die
Angestellte
{sub}
{f}
|
sözleşmeli
|
|
|
der
Angestellte
{sub}
{m}
|
sözleşmeli
|
|
|
Angestellter
[ein]
|
sözleşmeli
|
|
|
anlehnungsbedürftig
{adj}
|
dayanma gereksinmeli
|
|
|
die
Ansprucherhebungsbasis
{sub}
{f}
|
hak talep etme temeli
|
|
|
die
Anspruchsgrundlage
{sub}
{f}
|
dava temeli
|
|
|
die
Anspruchsgrundlage
{sub}
{f}
|
hak temeli
|
|
|
die
Anspruchsgrundlage
{sub}
{f}
|
talep temeli
|
|
|
auf Vollständigkeit zu kontrollieren
{v}
|
tamlığını kontrol edilmeli
|
|
|
aufzugeben
|
vazgeçilmeli
|
|
|
die
Auslegungsgrundlage
{sub}
{f}
|
tasarım temeli
|
|
|
auszumachen
[Feuer]
|
söndürülmeli
|
|
|
die
Azalee
{sub}
{f}
|
Amerikan hanımeli
|
|
|
Barzahlung bei Lieferung
{sub}
{f}
|
tesliminde peşin ödemeli
|
|
Türkisch