|
die
Abbildung
{sub}
{f}
|
gönderim
|
|
|
die
Abbildungsdaten
{sub}
{f}
|
gönderim verileri
|
|
|
der
Abfertiger
{sub}
{m}
|
gönderici
|
|
|
abgegangene Sendungen
{sub}
{pl}
|
gönderilen posta
|
|
|
abgegangene Ware
{sub}
{f}
|
gönderilen eşya
|
|
|
abgehende Fracht
{sub}
{f}
|
gönderilen yük
|
|
|
abgehende Fracht
|
gönderilen yük
|
|
|
abgehende Post
{sub}
{f}
|
gönderilen postahane
|
|
|
abgerufen
|
gönderilmesi talep edilmiş
|
|
|
abgesandt
|
gönderilmiş
|
|
|
abgesandte Güter
{sub}
{pl}
|
gönderilmiş mallar
|
|
|
abgeschickte Daten
{sub}
{pl}
|
gönderilmiş veriler
|
|
|
abgesendete Güter
{sub}
{pl}
|
gönderilen mallar
|
|
|
Abholfrist für bereitgehaltene Sendungen
{sub}
{f}
|
gönderilmeye hazır şeylerin alıp götürme müddeti
|
|
|
Abnahme einer Lieferung
{sub}
{f}
|
gönderileni teslim alma
|
|
|
der
Absender
{sub}
{m}
[Internet]
|
gönderici
|
|
|
die
Absenderadresse
{sub}
{f}
|
gönderici adresi
|
|
|
die
Absendererkennung
{sub}
{f}
|
gönderici işareti
|
|
|
die
Absendererklärung
{sub}
{f}
|
gönderici açıklaması
|
|
|
die
Absenderkennung
{sub}
{f}
|
gönderici şifresi
|
|
|
der
Absenderteil
{sub}
{m}
|
gönderici bölümü
|
|
|
der
Adressant
{sub}
{m}
|
gönderici
|
|
|
die
Adressanten
{sub}
{pl}
|
göndericiler
|
|
|
der
Adressat
{sub}
{m}
|
gönderilen
|
|
|
ageschickt
|
gönderilmiş
|
|
|
am Versandort
|
gönderilen yerde
|
|
|
Anlieferung kann nicht erfolgen
{sub}
{f}
|
gönderilmesi mümkün değil
|
|
|
aufgegebene Ware
{sub}
{f}
|
gönderilen eşya
|
|
|
aufgegebenes Gepäck
{sub}
{n}
|
gönderilen bagaj
|
|
|
aufgegebenes Reisegepäck
{sub}
{n}
|
gönderilen bagaj
|
|
|
ausgehende Fracht
{sub}
{f}
|
gönderilen yük
|
|
|
ausgesandt
|
gönderilmiş
|
|
|
ausgesendet
|
gönderilmiış
|
|
|
auslieferbar
{adj}
|
gönderilebilir
|
|
|
der
Auslieferer
{sub}
{m}
|
gönderici
|
|
|
beliefert
[er, sie, es~]
|
gönderiyor
|
|
|
beschickt
[er, sie, es ~]
|
gönderiyor
|
|
|
der
Dispatcher
{sub}
{m}
|
gönderimci
|
|
|
der
Empfänger
{sub}
{m}
|
gönderilen
|
|
|
die
Empfängerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
gönderilen
|
|
|
entsandte Arbeitnehmer
{sub}
{m}
|
gönderilen işçi
|
|
|
entsendet
[er, sie, es~]
|
gönderiyor
|
|
|
Fehlende Validierung durch zugesandte Email
{sub}
{f}
|
gönderilen emailin geçerli kılınma eksikliği
|
|
|
Fehler beim Senden
{sub}
{m}
|
gönderirken oluşan hata
|
|
|
gegangen werden
{v}
[scherzh.]
|
gönderilmek
|
|
|
Gewicht der Sendung
{sub}
{n}
|
gönderilen şeyin ağırlığı
|
|
|
im Versandland erhoben
|
gönderilen ülkede tahsil edilir
|
|
|
Kodierung der Sendedaten und Dekodierung der Empfangsdaten
|
gönderilen verileri kodlama ve gelen verilerin kodlarını çözme
|
|
|
die
Konsignationsrechnung
{sub}
{f}
[Wirtschaft]
|
gönderilen mal hesabı
|
|
|
die
Lieferannahme
{sub}
{f}
|
gönderilen malı kabul etme
|
|
|
liefert aus
[er, sie, es~]
|
gönderiyor
|
|
|
die
Briefdrucksache
{sub}
{f}
|
matbu gönderi
|
|
|
die
Drucksache
{sub}
{f}
|
matbu gönderi
|
|
|
die
Durchgangssendung
{sub}
{f}
|
transit gönderi
|
|
|
die
Eckfahne
{sub}
{f}
[Sport]
|
köşegönderi
|
|
|
die
Einschreibesendung
{sub}
{f}
|
taahhütlü gönderi
|
|
|
die
Einschreibsendung
{sub}
{f}
|
taahhüttü gönderi
|
|
|
das
Expressgut
{sub}
{n}
|
ekspres posta ile gönderi
|
|
|
der
Fahnenmast
{sub}
{m}
|
bayrak gönderi
|
|
|
die
Fahnenstange
{sub}
{f}
|
bayrak gönderi
|
|
|
der
Fahnenstock
{sub}
{m}
|
bayrak gönderi
|
|
|
die
Nachnahme
{sub}
{f}
|
ödemeli posta gönderi
|
|
|
rekommandiert
{adj}
|
taahhütlü gönderi
|
|
|
der
Sendemast
{sub}
{m}
|
verici gönderi
|
|
|
die
Wertsendung
{sub}
{f}
|
taahhütlü gönderi
|
|
Türkisch