|
abgründig
{adj}
|
gizemli
|
|
|
abhorchen
{v}
[horchte ab, hat abgehorcht]
|
gizlice dinlemek
|
|
|
das
Abhören
{sub}
{n}
|
gizli dinleme
|
|
|
abhören
{v}
[heimlich]
|
gizli dinlemek
|
|
|
abhören
{v}
[heimlich]
|
gizlice dinlemek
|
|
|
das
Abhörgerät
{sub}
{n}
|
gizli mikrofon
|
|
|
abkarten
{v}
[kartete ab, hat abgekartet]
|
gizlice anlaşmak
|
|
|
abschnüffeln
{v}
[schnüffelte ab, hat abgeschnüffelt]
|
gizlice takip etmek
|
|
|
an etwas naschen
{v}
[heimlich]
|
gizlice yemek
|
|
|
die
Anonymität
{sub}
{f}
|
gizlilik
|
|
|
der
Anschlag
{sub}
{m}
|
gizli darbe
|
|
|
anschleichen
{v}
[schliff an, hat angeschliffen]
|
gizlice yaklaşmak
|
|
|
anspinnen
{v}
|
gizlice tertip etmek
|
|
|
anzapfen
[Telefonleitung]
|
gizlice dinlemek
|
|
|
arkan
{adj}
|
gizli
|
|
|
das
Arkanum
{sub}
{n}
|
gizem
|
|
|
auf geheimnisvolle Weise
|
gizli şekilde
|
|
|
auf leisen Sohlen
|
gizlice yavaş yavaş ilerleyerek
|
|
|
auf rätselhafte Weise
|
gizemli şekilde
|
|
|
aufbewahrt
{adj}
|
gizli
|
|
|
aus der Schule plaudern
{v}
|
gizli şeyleri anlatmak
|
|
|
aus Schule plaudern
|
gizli şeyleri anlatmak
|
|
|
der
Ausblendbefehl
{sub}
{m}
|
gizleme talimatı
|
|
|
das
Ausblenden
{sub}
{n}
|
gizleme
|
|
|
ausblenden
{v}
[blendete aus, ist ausgeblendet]
|
gizlemek
|
|
|
die
Ausflucht
{sub}
{f}
|
gizli kapı
|
|
|
ausplappern
{v}
|
gizli olanı söylemek
|
|
|
die
Ballotage
{sub}
{f}
|
gizli oy verme
|
|
|
bedecken
{v}
[bedeckte, hat bedeckt]
|
gizlemek
|
|
|
bedecken, sich-
{v}
|
gizlenmek
|
|
|
bei Nacht und Nebel
|
gizlice
|
|
|
bei Nacht und Nebel abhauen
{ugs.}
|
gizlice kaçmak
|
|
|
bei Nacht und Nebel verschwinden
|
gizlice kaybolmak
|
|
|
belausche
[ich~]
|
gizlice dinliyorum
|
|
|
belauschen
{v}
[belauschte, hat belauscht]
|
gizli gizli dinlemek
|
|
|
belauschen
{v}
[belauschte, hat belauscht]
|
gizlice dinlemek
|
|
|
belauschend
{adj}
|
gizlice dinleyen
|
|
|
die
Belauschende
{sub}
{pl}
|
gizli gizli dinleyenler
|
|
|
belauscht
[er, sie, es~]
|
gizlice dinliyor
|
|
|
belauschte
[er, sie, es~]
|
gizlice dinlemişti
|
|
|
bemänteln
{v}
[bemäntelte, hat bemäntelt]
|
gizlemek
|
|
|
die
Bemäntelung
{sub}
{f}
|
gizleme
|
|
|
bergen
{v}
[geh.: verbergen]
|
gizlemek
|
|
|
beschleichen
{v}
|
gizlice yaklaşmak
|
|
|
besohlen
{v}
|
gizli pençe yapmak
|
|
|
die
Camouflage
{sub}
{f}
|
gizleme
|
|
|
die
Camouflagehose
{sub}
{f}
|
gizleyici pantolon
|
|
|
chiffrieren
{v}
|
gizlemlemek
|
|
|
die
Chiffriermaschine
{sub}
{f}
|
gizlemleme aygıtı
|
|
|
die
Chiffrierung
{sub}
{f}
|
gizlemlem
|
|
|
der
Code
{sub}
{m}
|
gizlem
|
|
|
abgründig
{adj}
|
esrarengiz
|
|
|
armes Luder
[ein~]
|
zavallıcağız
|
|
|
der
Ausfluss
{sub}
{m}
|
ağız
|
|
|
der
Ausguss
{sub}
{m}
|
ağız
|
|
|
die
Auslassleitung
{sub}
{f}
|
ağız
|
|
|
die
Äsche
{sub}
{f}
|
sarıağız
|
|
|
biedere Frau
{sub}
{f}
|
kadıncağız
|
|
|
das
Bürschchen
{sub}
{n}
|
adamcağız
|
|
|
das
Delta
{sub}
{n}
|
ağız
|
|
|
der
Dialekt
{sub}
{m}
[Grammatik]
|
ağız
|
|
|
die
Dickschnabel
{sub}
{f}
|
iri ağız
|
|
|
dieses Jahr werden wir unseren Urlaub am Roten Meer verbringen
|
bu sene tatilimizi Kızıldenizde geçireceğiz
|
|
|
doch davon später
|
elbette, bundan sonra bahsedeceğiz
|
|
|
dunkelbraun
{adj}
|
kara yağız
|
|
|
die
Düse
{sub}
{f}
[Hochofen, Bessemerbirne]
|
ağız
|
|
|
die
Ecke
{sub}
{f}
|
ağız
|
|
|
die
Eigenheit
{sub}
{f}
|
ağız
|
|
|
ein flottes Mundwerk
|
konuşkan bir ağız
|
|
|
der
Einfluss
{sub}
{m}
|
ağız
|
|
|
der
Einfluss
{sub}
{m}
|
nehir ağız
|
|
|
der
Eingang
{sub}
{m}
|
ağız
|
|
|
die
Einmündung
{sub}
{f}
|
(ırmak, nehir) ağız
|
|
|
der
Eisenabstich
{sub}
{m}
|
eriyen demirin akıtıldığı ağız
|
|
|
enigmatisch
{adj}
[rätselhaft]
|
esrarengiz
|
|
|
die
Fresse
{sub}
{f}
[ugs.: Mund]
|
ağız
|
|
|
die
Fresse
{sub}
{f}
[vulgär.: Mund]
|
ağız
|
|
Türkisch