|
alle Faktoren berücksichtigen
{v}
|
bütün faktörleri göz önünde bulundurmak
|
|
|
auf etwas Bedacht nehmen
{v}
|
bir şeyi göz önünde bulundurmak
|
|
|
Beachtung kleiner Einzelheiten
{sub}
{f}
|
küçük ayrıntıları göz önünde bulundurmak
|
|
|
Beachtung von Einzelheiten
{sub}
{f}
|
ayrıntıları göz önünde bulundurmak
|
|
|
daran denken
{v}
|
bir konuyu göz önünde bulundurmak
|
|
|
die Erfordernisse berücksichtigen
|
gereksinimleri göz önünde bulundurmak
|
|
|
ein Angebot nochmals in Betracht ziehen
|
bir teklifi tekrar göz önünde bulundurmak
|
|
|
eine Idee mit einbeziehen
|
bir fikiri göz önünde bulundurmak
|
|
|
eine Schwierigkeit berücksichtigen
|
bir zorluğu göz önünde bulundurmak
|
|
|
einpreisen
{v}
[Aussicht auf Gewinne oder Verluste]
|
belirlemede fiyatı veya kur yüksekliğini göz önünde bulundurmak
|
|
|
erneut in Betracht ziehen
{v}
|
tekrar göz önünde bulundurmak
|
|
|
etwas im Auge behalten
{v}
|
(bir şeyi) göz önünde bulundurmak
|
|
|
etwas in Anschlag bringen
{v}
|
bir şeyi bir hesapta göz önünde bulundurmak
|
|
|
etwas mit berücksichtigen
{v}
|
bir şeyide göz önünde bulundurmak
|
|
|
etwas nicht in Betracht ziehen
{v}
|
bir şeyi göz önünde bulundurmak
|
|
|
jemanden berücksichtigen
{v}
|
birini göz önünde bulundurmak
|
|
|
jemanden in Betracht ziehen
{v}
|
birini göz önünde bulundurmak
|
|
|
seine Interessen berücksichtigen
{v}
|
çıkarlarını göz önünde bulundurmak
|
|
|
sich etwas hinter den Spiegel stecken können
{v}
|
bir şeyi göz önünde bulundurmak
|
|
|
sich etwas vor Augen halten
{v}
|
bir şeyi göz önünde bulundurmak
|
|
|
viel zu berücksichtigen haben
{v}
|
çok şeyi göz önünde bulundurmak
|
|
Türkisch