|
abgewickelte Länge
{sub}
{f}
|
açılmış uzunluk
|
|
|
abgewinkelter Lenker
{sub}
{m}
|
açılı dümen
|
|
|
abgewinkelter Schlegelkörper
{sub}
{m}
|
açılı varyoz
|
|
|
abgewinkelter Steckschlüssel
{sub}
{m}
|
açılı takma anahtar
|
|
|
abgewinkeltes Flankenstück
{sub}
{n}
|
açılı kanat parçası
|
|
|
abreißgeschwindigkeit bei eingefahrenen landeklappen
{sub}
{f}
|
açılır kapanır konma kapaklarının içeri çekilmiş durumunda kritik açı
|
|
|
abrollend
{adj}
|
açılan
|
|
|
das
Abrollverhalten
{sub}
{n}
|
açılabilirlik durumu
|
|
|
Abrutschen der Bohrlochseitenwand
{sub}
{n}
|
açılmış delikli kenar duvarının kayması
|
|
|
die
Abtriebsfläche
{sub}
{f}
|
açılmış orman yüzü
|
|
|
die
Abwicklungsansicht
{sub}
{f}
|
açılan görüntü
|
|
|
das
Abwicklungsmaß
{sub}
{n}
|
açılmış hal ölçüsü
|
|
|
Akuität
|
acil hastalık durumu
|
|
|
das
Akutkrankenhaus
{sub}
{n}
|
acil hastahane
|
|
|
die
Akylierung
{sub}
{f}
|
açilleme
|
|
|
als Eilgut schicken
{v}
|
acil eşya olarak göndermek
|
|
|
als Eilsache schicken
{v}
|
acil eşya olarak göndermek
|
|
|
die
Amtseinführung
{sub}
{f}
|
açılış töreni
|
|
|
die
Amtseinführungen
{sub}
{pl}
|
açılış törenleri
|
|
|
Amtseinführungs-
|
açılış töreni...
|
|
|
der
Anfang
{sub}
{m}
|
açılış
|
|
|
der
Anfangsbestand
{sub}
{m}
|
açılış envanteri
|
|
|
die
Anfangsbuchung
{sub}
{f}
|
açılış kaydı
|
|
|
die
Anfangsfinanzierung
{sub}
{f}
|
açılış finansmanı
|
|
|
das
Anfangsinventar
{sub}
{n}
|
açılış envanteri
|
|
|
der
Anfangskurs
{sub}
{m}
|
açılış fiyati
|
|
|
der
Anfangskurs
{sub}
{m}
|
açılış kuru
|
|
|
die
Anfangsnotierung
{sub}
{f}
|
açılış kaydı
|
|
|
die
Anfangsnotierung
{sub}
{f}
|
açılış kotesi
|
|
|
der
Anfangssaldo
{sub}
{m}
|
açılış bakiyesi
|
|
|
anfängliches Inventar
{sub}
{n}
|
açılış envanteri
|
|
|
angehen
{v}
[Radio, Licht]
|
açılmak
|
|
|
angeknipst
{adj}
|
açılmış (ışık)
|
|
|
angeschaltet werden
{v}
|
açılmak
|
|
|
angesichts der Dringlichkeit
|
aciliyet karşısında
|
|
|
angestochen
[Fass]
|
açılmış
|
|
|
angestochenes Fass
{sub}
{n}
|
açılmış fıçı
|
|
|
der
Angstruf
{sub}
{m}
|
acılı ses
|
|
|
angular
{adj}
|
açılı
|
|
|
anhängige Klage
{sub}
{f}
|
açılmış dava
|
|
|
die
Antrittsrede
{sub}
{f}
|
açılış konuşması
|
|
|
die
Antrittsreden
{sub}
{pl}
|
açılış konuşmaları
|
|
|
anvertrauen
{v}
[vertraute an, hat anvertraut]
|
açılmak
|
|
|
aplanitische Lupe
{sub}
{f}
|
açılmasız büyülteç
|
|
|
auf
{adv}
[geöffnet]
|
açılmış
|
|
|
auf, unter den Nägeln brennen
{v}
{ugs.}
[sehr dringlich sein]
|
acil olmak
|
|
|
auf meine dringende Bitte
|
acil ricam üzerine
|
|
|
aufbersten
{v}
|
açılmak
|
|
|
aufblättern
{v}
[blätterte auf, hat aufgeblättert]
|
açılmak
|
|
|
aufblühen
{v}
|
açılmak
|
|
|
aufbrechen
{v}
[Knospe]
|
açılmak
|
|
|
am dringendsten
|
en acil
|
|
|
äußerst dringend
|
son derece acil
|
|
|
ein Tier notschlachten
{v}
|
bir hayvanı acil
|
|
|
kriminell
{adj}
|
kiyacil
|
|
|
medizinischer Notdienst
{sub}
{m}
|
tıbbi acil
|
|
|
provinziell
{adj}
|
taşracıl
|
|
|
psychiatrische Notdienst
{sub}
{m}
|
psikiyatrik acil
|
|
|
weniger dringlich
|
daha az acil
|
|
Türkisch