|
die
Standebene
{sub}
{f}
|
seviye düzlemi
|
|
|
der
Stander
{sub}
{m}
[Militär]
|
haberleşme flaması
|
|
|
der
Stander
{sub}
{m}
[Militär]
|
komut flama
|
|
|
der
Stander
{sub}
{m}
[Militär]
|
sinyal flaması
|
|
|
das
Standesamt
{sub}
{n}
|
evlendirme dairesi
|
|
|
das
Standesamt
{sub}
{n}
|
evlendirme memurluğu
|
|
|
das
Standesamt
{sub}
{n}
|
nikâh memurluğu
|
|
|
das
Standesamt
{sub}
{n}
|
nüfus dairesi
|
|
|
das
Standesamt
{sub}
{n}
|
nüfus müdürlüğü
|
|
|
standesamtlich
{adj}
[~e Trauung]
|
medeni nikâh
|
|
|
standesamtlich
{adj}
|
medeni
|
|
|
standesamtlich
{adj}
|
nikah memurlığunca
|
|
|
standesamtlich
{adj}
|
nüfus müdürlüğünce
|
|
|
standesamtlich
{adj}
|
resmen
|
|
|
standesamtlich
{adj}
|
resmi
|
|
|
standesamtlich getraut
|
resmi nikâhla evlenmiş
|
|
|
standesamtlich heiraten
{v}
|
resmi nikâhla evlenmek
|
|
|
standesamtliche Trauung
{sub}
{f}
|
belediye nikâhı
|
|
|
standesamtliche Trauung
{sub}
{f}
|
medeni nikâh
|
|
|
standesamtliche Trauung
{sub}
{f}
|
resmi nikâh
|
|
|
das
Standesamtsregister
{sub}
{n}
|
evlenme dairesi kütüğü
|
|
|
die
Standesbeamte
{sub}
{f}
|
nüfus memuru
|
|
|
der
Standesbeamte
{sub}
{m}
|
evlendirme memuru
|
|
|
der
Standesbeamte
{sub}
{m}
|
nikâh memuru
|
|
|
der
Standesbeamter
{sub}
{m}
|
evlendirme memurluğu
|
|
|
der
Standesbeamter
{sub}
{m}
|
evlendirme memuru
|
|
|
der
Standesbeamter
{sub}
{m}
|
nikâh memuru
|
|
|
die
Standesbeamtin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
evlendirme memuru
|
|
|
die
Standesbeamtin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
nüfus memuru
|
|
|
standesbewusst
{adj}
|
sınıf bilincine sahip
|
|
|
das
Standesbewusstsein
{sub}
{n}
|
mesleğini önemseme
|
|
|
das
Standesbewusstsein
{sub}
{n}
|
statü bilinci
|
|
|
das
Standesbewusstsein
{sub}
{n}
|
toplumsal sınıfını önemseme
|
|
|
der
Standesdünkel
{sub}
{m}
[Überheblichkeit, Selbstherrlichkeit, Selbstüberhebung]
|
kibirklilik
|
|
|
der
Standesdünkel
{sub}
{m}
[Überheblichkeit, Selbstherrlichkeit, Selbstüberhebung]
|
gururluluk
|
|
|
die
Standesehre
{sub}
{f}
|
meslek onuru
|
|
|
standesgemäß
{adj}
|
toplumdaki konumuna uygun
|
|
|
standesgemäß heiraten
{v}
|
resmi nikâh ile evlenmek
|
|
|
standesgemäßes Benehmen
{sub}
{n}
|
onurlu davranış
|
|
|
standesgerecht
{adj}
|
toplumdaki konumuna uygun
|
|
|
die
Standesheirat
{sub}
{f}
|
aynı seviyedeki kişilerin evliliği
|
|
|
der
Standesherr
{sub}
{m}
|
soylu kişi
|
|
|
die
Standeskunde
{sub}
{f}
|
mevzuat
|
|
|
die
Standeskunde
{sub}
{f}
|
yasa
|
|
|
die
Standesorganisation
{sub}
{f}
|
belli bir toplum konumuna ait insanların organizasyon grubu
|
|
|
die
Standesperson
{sub}
{f}
|
yüksek sınıfa aiz kişi
|
|
|
die
Standespflicht
{sub}
{f}
|
bir sınıfa ait kişilerin sorumluluğu
|
|
|
das
Standesrecht
{sub}
{n}
|
belli bir meslek gurubu hukuku
|
|
|
Standesrecht der Architekten
{sub}
{n}
|
mimarlar hukuku
|
|
|
standesrechtliche Regeln
{sub}
{pl}
|
belli bir meslek gurubu hukuku kuralları
|
|
|
standesrechtliche Richtlinien
{sub}
{pl}
|
belli bir meslek gurubu hukuku ilkeleri
|
|
|
Abbau der Lagerbestände
{sub}
{m}
|
depodaki malları azaltma
|
|
|
die
Abdampfrückstände
{sub}
{pl}
|
buharlaşma atıkları
|
|
|
Abfallbehälter für scharfe Gegenstände
{sub}
{m}
|
sivri maddeler için çöp kutusu
|
|
|
abgetreten Außenstände
{sub}
{pl}
|
vazgeçilmiş alacaklar
|
|
|
abgewirtschaftete Waldbestände
{sub}
{pl}
|
mahvolan orman varlıkları
|
|
|
abhängige Bestände
{sub}
{pl}
|
bağımlı stoklar
|
|
|
abnehmende Waldbestände
{sub}
{pl}
|
azalan orman varlıkları
|
|
|
Absatz der Lagerbestände
{sub}
{m}
|
ambardaki malları satma
|
|
|
Absatz der Lagerbestände
{sub}
{m}
|
stokları satma
|
|
|
Abschreibung auf Warenbestände
{sub}
{f}
|
mal varlığının amortismanı
|
|
|
Abschreibung der Warenbestände
|
mal stoklarmın amortismanı
|
|
|
Abschreibung Lagerbestände
|
depo envanterinin amortismanı
|
|
|
absorbierende Gegenstände
{sub}
{pl}
|
emici nesneler
|
|
|
die
Abstände
{sub}
{pl}
|
aralıklar
|
|
|
die
Abstände
{sub}
{pl}
|
mesafeler
|
|
|
Abwägung aller Umstände
{sub}
{f}
|
tüm olasılıkları ölçüp biçme
|
|
|
die
Achsabstände
{sub}
{pl}
|
dingil aralıkları
|
|
|
die
Adelsstände
{sub}
{pl}
|
asilzadeler sınıfları
|
|
|
die
Adelsstände
{sub}
{pl}
|
soylular sınıfları
|
|
|
adiabatische Zustände
{sub}
{pl}
|
ısı geçirmez durumlar
|
|
|
akademische Berufsstände
{sub}
{pl}
|
akademik meslek durumları
|
|
|
die
Aktenbestände
{sub}
{pl}
|
dosya stokları
|
|
|
aktive und passive Vermögensgegenstände
{sub}
{pl}
|
aktif ve pasif servet eşyaları
|
|
|
aktiven und passiven Vermögensgegenstände
{sub}
{pl}
|
aktif ve pasif servet malları
|
|
|
alle persönlichen Ausrüstungsgegenstände
{sub}
{pl}
|
tüm şahsi eşyalar
|
|
|
alle Umstände
{sub}
{pl}
|
tüm zahmetler
|
|
Türkisch