|
schlafen
{v}
[im Schlaf liegen]
|
uyumak
|
|
|
schlafen
{v}
[schlief, geschlafen]
|
uyumak
|
|
|
schlafen
{v}
[schlief, hat geschlafen]
|
geceyi geçirmek
|
|
|
schlafen
{v}
[schlief, hat geschlafen]
|
işi boş vererek dalga geçmek
|
|
|
schlafen
{v}
[schlief, hat geschlafen]
|
savsaklamak
|
|
|
schlafen
{v}
[übernachten]
|
gecelemek
|
|
|
schlafen
{v}
[übernachten]
|
yatmak
|
|
|
schlafen gegangen
|
uyumaya gitti
|
|
|
schlafen gehen
{v}
|
uykuya yatmak
|
|
|
schlafen gehen
{v}
|
yatmak
|
|
|
schlafen gehen
{v}
|
yatmaya gitmek
|
|
|
schlafen mit
{v}
|
…ile uyumak
|
|
|
Schlafen Sie eigentlich nie?
|
gerçekten hiç uyumuyor musunuz?
|
|
|
schlafen Sie gut!
|
Allah rahatlık versin!
|
|
|
schlafen Sie gut!
|
hayırlı geceler!
|
|
|
schlafen Sie gut!
|
iyi geceler!
|
|
|
Schlafen Sie gut!
|
iyi uykular!
|
|
|
schlafen Sie wohl!
|
iyi uykular!
|
|
|
schlafen wie ein Bär
{v}
|
çok derin uyumak
|
|
|
schlafen wie ein Murmeltier
|
çok derin uyumak
|
|
|
schlafen wie ein Stein
{v}
[tief und fest schlafen]
|
derin uyku uyumak
|
|
|
schlafend
{adj}
|
uyuyan
|
|
|
schlafend am Steuer
|
direksiyonda uyuyan
|
|
|
Schlafende Hunde soll man nicht wecken
|
uyuyanları uyandırmamak lâzım
|
|
|
schlafende Hunde wecken
|
birini uyarmak
|
|
|
schlafende Hunde wecken
|
uyuyan yılanı uyandırmak
|
|
|
schlafende Keime
{sub}
{pl}
|
uyuyan bakteriler
|
|
|
schlafende Niere
{sub}
{f}
|
uyuyan böbrek
|
|
|
schlafende Person
{sub}
{f}
|
uyuyan kişi
|
|
|
die
Schlafenden
{sub}
{pl}
|
uyuyanlar
|
|
|
schlafender Polizist
{sub}
{m}
[Fahrbahnhöcker: Eine Bremsschwelle ist eine quer zur Fahrtrichtung angeordnete bauliche Erhebung]
|
yolda hız kesici tümsek
|
|
|
schlafender Riese
{sub}
{m}
|
uyuyan dev
|
|
|
schlafender Vulkan
{sub}
{m}
|
aktif olmayan volkan
|
|
|
schlafendes Auge
{sub}
{n}
|
uyuyan göz
|
|
|
das
Schlafengehen
{sub}
{n}
|
yatmaya gitme
|
|
|
schlafengehen
{v}
|
yatmaya gitmek
|
|
|
die
Schlafenszeit
{sub}
{f}
|
yatma vakti
|
|
|
die
Schlafenszeiten
{sub}
{pl}
|
yatma vakitleri
|
|
|
der
Schlafentzug
{sub}
{m}
|
uykudan mahrum bırakılma
|
|
|
die
Schlafentzugsbehandlung
{sub}
{f}
|
uykusuzluk tedavisi
|
|
|
die
Schlafepilepsie
{sub}
{f}
|
uyku epilepsisi
|
|
|
die
Schläfen
{sub}
{pl}
[Med.]
|
şakaklar
|
|
|
die
Schläfenvene
{sub}
{f}
|
şakak toplardamarı
|
|
|
der
Schläfenanfall
{sub}
{m}
|
temporal nöbet
|
|
|
die
Schläfenarterie
{sub}
{f}
|
şakak atardamarı
|
|
|
das
Schläfenbein
{sub}
{n}
|
şakak kemiği
|
|
|
das
Schläfenbein
{sub}
{n}
|
şakakkemiği
|
|
|
die
Schläfengrube
{sub}
{f}
|
şakak çukuru
|
|
|
die
Schläfenlappen
{sub}
{f}
[lat. Lobus temporalis]
|
şakak lobu
|
|
|
der
Schläfenlappenabszess
{sub}
{m}
|
şakak lobu apzesi
|
|
|
die
Schläfenlappenepilepsie
{sub}
{f}
|
şakak lobu nöbeti
|
|
|
im Schlafe
|
uykuda
|
|
|
nicht im Schlafe
|
kesinlikle olmaz!
|
|
|
überschlafe
[ich~]
|
ertesi güne bırakıyorum
|
|
Türkisch