|
parallel ablaufend
{adj}
|
parelel cereyan eden
|
|
|
parallel geschaltet
{adj}
|
paralel bağlantı
|
|
|
parallel geschaltete Batterien
{sub}
{pl}
|
paralel bağlantı piller
|
|
|
parallel laufen
{v}
|
paralel çalışmak
|
|
|
parallel laufend
{adj}
|
paralel çalışan
|
|
|
parallel schalten
|
paralel çalıştirmak
|
|
|
parallel stellen
{v}
|
paralel yerleştirmek
|
|
|
Parallel zum Boden
|
yere parelel
|
|
|
die
Parallel-Flachzange
{sub}
{f}
|
parelel düz kerpeten
|
|
|
parallel-seriell
|
parelel-seri
|
|
|
der
Parallelabzweig
{sub}
{m}
|
parelel dağılım
|
|
|
der
Parallelankerzweig
{sub}
{m}
|
paralel sapma
|
|
|
die
Parallelanordnung
{sub}
{f}
|
parelel dizi
|
|
|
der
Parallelantrieb
{sub}
{m}
|
paralel tahrik
|
|
|
die
Parallelarbeit
{sub}
{f}
|
paralel çalışma
|
|
|
Parallelarbeiten
{v}
|
paralel çalışmak
|
|
|
die
Parallelaufzeichnung
{sub}
{f}
|
koşut kayıt
|
|
|
die
Parallelaufzeichnung
{sub}
{f}
|
çift ses çekme
|
|
|
die
Parallelausgabe
{sub}
{f}
|
koşut çıkış
|
|
|
der
Parallelausgleich
{sub}
{m}
[der Steinklammer]
|
parelel ayarlama
|
|
|
die
Parallelbearbeitung
{sub}
{f}
|
parelel işletme
|
|
|
der
Parallelbetrieb
{sub}
{m}
|
koşut işletim
|
|
|
der
Parallelbetrieb
{sub}
{m}
|
paralel çalışma
|
|
|
die
Parallelbewegung
{sub}
{f}
|
paralel hareket
|
|
|
der
Parallelcomputer
{sub}
{m}
|
koşut bilgisayar
|
|
|
die
Paralleldaten
{sub}
{f}
|
koşut veriler
|
|
|
die
Paralleldatenübertragung
{sub}
{f}
|
koşut veri ilerimi
|
|
|
der
Paralleldigitalcomputer
{sub}
{m}
|
koşut sayısal bilgisayar
|
|
|
der
Paralleldraht
{sub}
{m}
|
parelel tel
|
|
|
die
Paralleldrahtleitung
{sub}
{f}
|
paralel tel hattı
|
|
|
die
Paralleldrehbank
{sub}
{f}
|
puntalı torna tezgâhı
|
|
|
der
Paralleldrucker
{sub}
{m}
|
parelel baskı
|
|
|
die
Parallele
{sub}
{f}
[Gleichartigkeit]
|
uygunluk
|
|
|
die
Parallele
{sub}
{f}
[Mathematik]
|
paralel
|
|
|
die
Parallele
{sub}
{f}
|
benzerlik
|
|
|
die
Parallele
{sub}
{f}
|
karşılık
|
|
|
die
Parallele
{sub}
{f}
|
koşut
|
|
|
die
Parallele
{sub}
{f}
|
koşutluk
|
|
|
die
Parallele
{sub}
{f}
|
paralel çizgi
|
|
|
die
Parallele
{sub}
{f}
|
paralellik
|
|
|
parallele Abzweigleitung
{sub}
{f}
|
parelel boru hattı
|
|
|
parallele Näherung
{sub}
{f}
|
parelel yakınlaşma
|
|
|
parallele Organisation
{sub}
{f}
|
parelel organize etme
|
|
|
parallele Schnittstelle
{sub}
{f}
|
parelel ara yüzey
|
|
|
parallele Sortierung
{sub}
{f}
|
parelel tasnif
|
|
|
die
Paralleleingabe
{sub}
{f}
|
koşut giriş
|
|
|
die
Parallelelektrode
{sub}
{f}
|
parelel elektrot
|
|
|
die
Parallelelität
{sub}
{f}
|
paralellik
|
|
|
die
Paralleleluke
{sub}
{f}
|
parelel lombar
|
|
|
die
Parallelen
{sub}
{pl}
|
pareleller
|
|
|
die
Parallelen
{sub}
{pl}
|
parelellikler
|
|
|
achsparallel
|
mihver boyu
|
|
|
achsparallel
|
mihvere muvazi
|
|
|
bitparallel
{adj}
|
bit paralel
|
|
|
bitparallel
{adj}
|
ikil koşut
|
|
|
Druckerausgang parallel
{sub}
{m}
|
paralel baskı çıkışı
|
|
|
Interface, parallel
{sub}
{n}
|
paralel arayüz
|
|
|
küstenparallel
{adj}
|
sahile parellel
|
|
|
mehrere Bits parallel
[d.h. gleichzeitig übertragen]
|
aynı anda birçok bit
|
|
|
nicht parallel
|
paralel değil
|
|
|
planparallel
{adj}
|
paralel olarak yerleştirilmiş
|
|
|
planparallel
{adj}
|
paralel pulanyalı
|
|
|
unparallel
{adj}
|
parelel değil
|
|
|
zueinander parallel
{v}
|
birbirine paralel
|
|
Türkisch