|
der
Abaka
{sub}
{m}
|
Manila kendiri
|
|
|
die
Abakafaser
{sub}
{f}
|
Manila elyafı
|
|
|
abarbeiten
{v}
[maschinell]
|
makineyle işlemek
|
|
|
der
Abbau
{sub}
{m}
[unter Tage]
|
maden işletme
|
|
|
Abbau einer Maschine
{sub}
{f}
|
makinenin demontajı
|
|
|
Abbau von Erzen
|
maden işletme
|
|
|
Abbau von Erzen
|
madenlerin işletilmesi
|
|
|
Abbau von Maschinen
{sub}
{m}
|
makineleri sökme
|
|
|
Abbau von Maschinen
{sub}
{m}
|
makinelerin demontajı
|
|
|
Abbau von Mineralien
{sub}
{m}
|
maden çıkarma
|
|
|
die
Abbauarea
{sub}
{f}
|
maden işletme sahası
|
|
|
Abbauberechtigte
[der~, die~, das~]
|
maden işletme yetkilisi
|
|
|
Abbauberechtigter
[ein~]
|
maden işletme yetkilisi
|
|
|
der
Abbaubetrieb
{sub}
{m}
|
maden çalıştırma işletmesi
|
|
|
das
Abbauen
{sub}
{n}
[Kosten senken]
|
masraf azaltma
|
|
|
abbauen
{v}
[Kosten]
|
masraf azaltmak
|
|
|
abbauen von Erzen
{v}
|
maden işletmek
|
|
|
abbauen von Maschinen
{v}
|
makineleri demonte etmek
|
|
|
abbauen von Maschinen
{v}
|
makineleri sökmek
|
|
|
das
Abbaufeld
{sub}
{n}
[Bergbau]
|
maden alanı
|
|
|
das
Abbaufeld
{sub}
{n}
[Bergbau]
|
maden sahası
|
|
|
das
Abbaugebiet
{sub}
{n}
[Bergbau]
|
maden işletme bölgesi
|
|
|
der
Abbaumaschine
{sub}
{m}
[Bergwerk]
|
maden çıkarma makinesi
|
|
|
die
Abbaumächtigkeit
{sub}
{f}
|
maden damarı kalınlığı
|
|
|
die
Abbauung
{sub}
{f}
|
maden ocağı işleme
|
|
|
das
Abbauverfahren
{sub}
{n}
[Bergwerk]
|
maden çıkarma tekniği
|
|
|
der
Abbauverlust
{sub}
{m}
|
maden işleme kaybı
|
|
|
der
Abbauvorgang
{sub}
{m}
|
maden çıkarma prosedürü
|
|
|
Abbildung durch Kernspinresonanz
{sub}
{f}
|
manyetik reonasın görüntülenmesi
|
|
|
das
Abblendblech
{sub}
{n}
|
maskeleme sacı
|
|
|
die
Abblende
{sub}
{f}
|
maskeleme
|
|
|
abblocken
{v}
[blockte ab, hat abgeblockt]
|
mâni olmak
|
|
|
der
Abbrandverlust
{sub}
{m}
|
maden eritmeden doğan kayıp
|
|
|
abbringen
{v}
[vom Vorhaben: brachte ab, hat abgebracht]
|
maksadından vazgeçirmek
|
|
|
abbringen
{v}
[vorhaben: brachte ab, hat abgebracht]
|
maksadından vazgeçirmek
|
|
|
die
Abdeckblende
{sub}
{f}
|
maske
|
|
|
die
Abdeckhaube
{sub}
{f}
[Maschine]
|
makine örtme kaportası
|
|
|
das
Abdeckpapier
{sub}
{n}
|
maskeleme kâğıdı
|
|
|
die
Abdeckung
{sub}
{f}
|
markaj
|
|
|
der
Abdruck
{sub}
{m}
|
matbaa baskısı
|
|
|
abdämmen
{v}
[dämmte ab, hat abgedämmt]
|
mani olmak
|
|
|
die
Abdämmung
{sub}
{f}
|
mani olma
|
|
|
abendteuerlustig
{adj}
|
maceraperest
|
|
|
der
Abenteurer
{sub}
{m}
|
maceraperest kişi
|
|
|
das
Abenteuer
{sub}
{n}
|
macera
|
|
|
die
Abenteuer
{sub}
{pl}
|
maceralar
|
|
|
das
Abenteuer-
{sub}
{n}
|
macera-
|
|
|
das
Abenteuerbuch
{sub}
{n}
|
macera kıtabı
|
|
|
der
Abenteuerclub
{sub}
{m}
|
macera kulübü
|
|
|
der
Abenteuerdrang
{sub}
{m}
|
macera hevesi
|
|
|
der
Abenteuerdurst
{sub}
{m}
|
macera arzusu
|
|
|
die
Abalienation
{sub}
{f}
|
dışlama
|
|
|
die
Abalienation
{sub}
{f}
|
yabancılaştırma
|
|
|
der
Abandon
{sub}
{m}
|
bırakma
|
|
|
die
Abandonnierung
{sub}
{f}
|
bırakma
|
|
|
abartige Veranlagung
{sub}
{f}
|
anormal nitelikli olma
|
|
|
die
Abasie
{sub}
{f}
|
hastalıktan yürüyecek hali olmama
|
|
|
abatisch
{adj}
|
hastalıktan yürüyecek hali olmama
|
|
|
der
Abbau
{sub}
{m}
[von Druckspannungen]
|
azaltma
|
|
|
der
Abbau
{sub}
{m}
[von Kosten]
|
azaltma
|
|
|
der
Abbau
{sub}
{m}
[von Lagerstätten]
|
depoları azaltma
|
|
|
der
Abbau
{sub}
{m}
|
azaltılma
|
|
|
Abbau der Kontrollen
{sub}
{m}
|
kontrolları kaldırma
|
|
|
Abbau der Lagerbestände
{sub}
{m}
|
depodaki malları azaltma
|
|
|
Abbau der Preisüberwachungsvorschriften
{sub}
{m}
|
fiyat kontrol mekanizmalarını kaldırma
|
|
|
Abbau der regionalen Ungleichgewichte
|
bölgesel ayrıcalıkları azaltma
|
|
|
Abbau der Schulden
{sub}
{m}
|
borçları azaltma
|
|
|
Abbau der Sprachbarrieren
{sub}
{m}
|
dil bariyerlerini kaldırma
|
|
|
Abbau der Subventionen
{sub}
{m}
|
sübvansiyonları kaldırma
|
|
|
Abbau der Verbindung
{sub}
{m}
|
bağlantıları kaldırma
|
|
|
Abbau der Verbindung
{sub}
{m}
|
bağlantıyı kaldırma
|
|
|
Abbau der Verluste
{sub}
{m}
|
zararları azaltma
|
|
|
Abbau der Zölle
{sub}
{m}
|
gümrükleri kaldırma
|
|
|
Abbau des Ozons
{sub}
{m}
|
ozonu azaltma
|
|
|
Abbau des Personals
{sub}
{m}
|
eleman azaltma
|
|
|
Abbau des Personals
{sub}
{m}
|
işçi azaltma
|
|
|
Abbau einer Warteschlange
{sub}
{m}
|
bekleme kuyruğunu azaltma
|
|
Türkisch