|
der
Abaka
{sub}
{m}
|
Manila kendiri
|
|
|
die
Abakafaser
{sub}
{f}
|
Manila elyafı
|
|
|
abblocken
{v}
[blockte ab, hat abgeblockt]
|
mâni olmak
|
|
|
abdämmen
{v}
[dämmte ab, hat abgedämmt]
|
mani olmak
|
|
|
die
Abdämmung
{sub}
{f}
|
mani olma
|
|
|
abgehalten
{v}
|
mani olan
|
|
|
abgehaltener
|
mani olunan
|
|
|
die
Abgleichstange
{sub}
{f}
|
manivela
|
|
|
abhalten
{v}
[etwas zu tun: hielt ab, hat abgehalten]
|
mani olmak
|
|
|
die
Abhaltung
{sub}
{f}
|
mani olma
|
|
|
der
Abhaltungsgrund
{sub}
{m}
|
mani olma nedeni
|
|
|
der
Abhaltungsgrund
{sub}
{m}
|
mani olma sebebi
|
|
|
die
Abnahmekurbel
{sub}
{f}
|
manivela
|
|
|
abwenden
{v}
[wendete ab, hat abgewendet]
|
mani olmak
|
|
|
die
Anemone
{sub}
{f}
[Pflanze]
|
Manisa lalesi
|
|
|
der
Anlasshebel
{sub}
{m}
|
manivelası
|
|
|
der
Anlasskurbel
{sub}
{m}
|
manivelası
|
|
|
attonische Manie
{sub}
{f}
|
mania attonita
|
|
|
aufhalten
{v}
[hielt auf, hat aufgehalten]
|
mani olmak
|
|
|
aufstemmen
{v}
[gewaltsam]
|
manivela ile açmak
|
|
|
die
Aufzählung
{sub}
{f}
|
manifesto
|
|
|
der
Ausschalter
{sub}
{m}
|
manipülatör
|
|
|
die
Barriere
{sub}
{f}
|
mania
|
|
|
die
Barriereeigenschaft
{sub}
{f}
|
manialı özellik
|
|
|
barrierefrei
{adj}
|
maniasız
|
|
|
die
Barrierefreiheit
{sub}
{f}
|
maniasızlık
|
|
|
die
Barrieren
{sub}
{pl}
|
manialar
|
|
|
behindern
{v}
[behinderte, hat behindert]
|
mani olmak
|
|
|
die
Behinderung
{sub}
{f}
|
mani olma
|
|
|
die
Brechstange
{sub}
{f}
|
manivela
|
|
|
die
Brechstangen
{sub}
{pl}
|
manivelalar
|
|
|
der
Damm
{sub}
{m}
[figürlich: Hindernis]
|
mania
|
|
|
Delirium manicum
{sub}
{n}
|
mani hezeyanı
|
|
|
Delirium manicum
{sub}
{n}
|
mani nöbetinde görülen hezeyan
|
|
|
durch Manipulation herbeigeführt
|
manipule ederek hayata geçirilmiş
|
|
|
dämmen
{v}
[ich dämmte, ich habe gedämmt]
|
mani olmak
|
|
|
echte Küchenschelle
{sub}
{f}
|
Manisa lalesi
|
|
|
der
Einhalt
{sub}
{m}
|
mani olma
|
|
|
der
Einschalter
{sub}
{m}
|
manipülatör
|
|
|
die
Freundin
{sub}
{f}
{ugs.}
[Liebesbeziehung]
|
manita
|
|
|
der
Fußhebel
{sub}
{m}
|
manivelası
|
|
|
der
Griff
{sub}
{m}
|
manivela
|
|
|
das
Handhabungsgerät
{sub}
{n}
[Roboter]
|
manipule ekipmanı
|
|
|
die
Handpflege
{sub}
{f}
|
manikür
|
|
|
die
Handpflegerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
manikürcü
|
|
|
Handrad mit Kurbel
{sub}
{n}
|
manivelalı el çarkı
|
|
|
der
Hebebaum
{sub}
{m}
|
manivela
|
|
|
der
Hebel
{sub}
{m}
|
manivela
|
|
|
der
Hebel
{sub}
{m}
|
manivela kolu
|
|
|
die
Hebel
{sub}
{pl}
|
manivelalar
|
|
|
die
Hebelanordnung
{sub}
{f}
|
manivela tertibatı
|
|
|
das
Abbilddokument
{sub}
{n}
|
kopya dokümanı
|
|
|
die
Abbindezeit
{sub}
{f}
[Zement]
|
donma zamanı
|
|
|
die
Abbindezeit
{sub}
{f}
|
sertleşme zamanı
|
|
|
die
Abbrandzeit
{sub}
{f}
|
erime zamanı
|
|
|
die
Abbremszeit
{sub}
{f}
|
frenleme zamanı
|
|
|
Abbruchausrüstung
[alte Gebäude]
|
yıkım ekipmanı
|
|
|
das
Abdichtsegment
{sub}
{n}
[Ständerblechpaket]
|
izole segmanı
|
|
|
die
Abendmahlzeit
{sub}
{f}
|
akşam öğünü zamanı
|
|
|
die
Abendzeit
{sub}
{f}
|
akşam zamanı
|
|
|
die
Abendöffnungszeit
{sub}
{f}
|
akşam açık olma zamanı
|
|
|
der
Abenteuerroman
{sub}
{m}
|
macera romanı
|
|
|
der
Abfahrshafen
{sub}
{m}
|
kalkış limanı
|
|
|
der
Abfahrtshafen
{sub}
{m}
|
kalkış limanı
|
|
|
die
Abfahrtszeit
{sub}
{f}
|
hareket zamanı
|
|
|
die
Abfahrtzeit
{sub}
{f}
|
kalkış zamanı
|
|
|
der
Abfallexperte
{sub}
{m}
|
çöp uzmanı
|
|
|
Abfallszeit nach Belastung
{sub}
{f}
|
zorlama sonucu düşme zamanı
|
|
|
die
Abfallverzögerungszeit
{sub}
{f}
|
kesilme gecikimi zamanı
|
|
|
die
Abfallzeit
{sub}
{f}
|
çürüme zamanı
|
|
|
das
Abflachungsinstrument
{sub}
{n}
|
süzme enstrümanı
|
|
|
der
Abflughafen
{sub}
{m}
|
kalkış havalimanı
|
|
|
der
Abflughafen
{sub}
{m}
|
uçuş havalimanı
|
|
|
die
Abflugszeit
{sub}
{f}
|
uçak kalkış zamanı
|
|
|
die
Abgabeleistung
{sub}
{f}
|
vergi randımanı
|
|
|
der
Abgabentermin
{sub}
{m}
|
vergi ödeme zamanı
|
|
|
der
Abgabetermin
{sub}
{m}
|
teslim zamanı
|
|
Türkisch