|
Ablauf der Vergütung
{sub}
{m}
|
çeliğe su verme süresinin geçmesi
|
|
|
Abnutzung durch Stahlkugeln
{sub}
{f}
|
çelik bilyalar vasıtasıyla yıpranma
|
|
|
Abrollwagen für Stahlband
{sub}
{m}
|
çelik band için kablo döşeme arabası
|
|
|
das
Abschleppseil
{sub}
{n}
[Drahtseil]
|
çelik çekme teli
|
|
|
das
Abschrecken
{sub}
{n}
[von Stahl]
|
çeliğe su vermek
|
|
|
Abstich des Stahles
{sub}
{m}
|
çelikten numune alma
|
|
|
die
Anlassbehandlung
{sub}
{f}
|
çeliğe su verme işlemi
|
|
|
die
Antinomis
{sub}
{f}
[Widerspruch]
|
çelişki
|
|
|
der
Armleuchter
{sub}
{m}
[ugs.: Dummkopf]
|
çelimsiz
|
|
|
der
Armleuchter
{sub}
{m}
|
çelimsiz
|
|
|
aus Stahl
|
çelikten
|
|
|
ausglühen des Stahls
{v}
|
çeliğin tavlanması
|
|
|
das
Aushärten
{sub}
{n}
|
çeliğe su verme
|
|
|
aushärten
|
çeliğe su vermek
|
|
|
die
Aushärtung
{sub}
{f}
|
çeliğe su verme
|
|
|
das
Ausmeißeln
{sub}
{n}
|
çelik kalemle oyma
|
|
|
ausmeißeln
{v}
|
çelik kalemle oymak
|
|
|
die
Ausstahlung
{sub}
{f}
|
çeliklemek
|
|
|
auswalzen von stahlblöcken
{v}
|
çelik kütüğünü haddeleme
|
|
|
das
Bandeisen
{sub}
{n}
|
çelik şerit
|
|
|
die
Bandstraße
{sub}
{f}
|
çelik şerit haddesi
|
|
|
der
Bankstahl
{sub}
{m}
|
çelik zımba
|
|
|
bei der Stahlherstellung verwendet
|
çelik üretiminde kullanılır
|
|
|
der
Blechgehäuse
{sub}
{m}
|
çelik kılıf
|
|
|
das
Blechteil
{sub}
{n}
|
çelik parça
|
|
|
die
Bleiweste
{sub}
{f}
|
çelik yelek
|
|
|
die
Bohrerknarre
{sub}
{f}
|
çelik matkap kolu
|
|
|
der
Bohrhammer
{sub}
{m}
|
çelik çekici
|
|
|
die
Bohrknarre
{sub}
{f}
|
çelik matkap kolu
|
|
|
die
Bohrstange
{sub}
{f}
[Bohrung]
|
çelik torna bıçağı
|
|
|
die
Bohrstange
{sub}
{f}
|
çelik çubuk
|
|
|
die
Bombengase
{sub}
{pl}
|
çelik tüpler içine doldurulmuş gazlar
|
|
|
der
Bottscheck
{sub}
{m}
|
çelikçomak
|
|
|
Bratpfanne aus Stahl
{sub}
{f}
|
çelik tava
|
|
|
breite Walze
{sub}
{f}
|
çelik dikenli cımbar
|
|
|
der
Bündelstahl
{sub}
{m}
|
çelik demeti
|
|
|
der
Cutter
{sub}
{m}
[Messer]
|
çelik bıçak
|
|
|
den Stahl abschrecken
{v}
|
çeliğe su vermek
|
|
|
den Stahl härten
{v}
|
çeliğe su vererek sertleştirmek
|
|
|
disparat
{adj}
|
çelişik
|
|
|
die
Disparation
{sub}
{f}
|
çelişiklik
|
|
|
Dose aus Blech
{sub}
{f}
|
çelik kutu
|
|
|
die
Drahteisenstraße
{sub}
{f}
|
çelik tel haddesi
|
|
|
die
Drahtlehre
{sub}
{f}
|
çelik tel kalibresi
|
|
|
das
Drahtseil
{sub}
{n}
|
çelik halat
|
|
|
das
Drahtseil
{sub}
{n}
|
çelik ip
|
|
|
die
Drahtsicherung
{sub}
{f}
|
çelik fren teli
|
|
|
die
Drahtspeiche
{sub}
{f}
|
çelik ispit
|
|
|
Drehstahl einspannen
{v}
|
çeliği sıkıştırmak
|
|
|
der
Durchschlag
{sub}
{m}
|
çelik kalem
|
|
|
dürr
{adj}
|
çelimsiz
|
|
|
abgestuft
|
dereceli
|
|
|
achtsilbig
{adj}
|
sekiz heceli
|
|
|
akustische Impedanz
{sub}
{f}
|
akustik çeli
|
|
|
am lustigsten
{adj}
|
en eğlenceli
|
|
|
der
Amtsvorgänger
{sub}
{m}
|
makam önceli
|
|
|
amüsant
{adj}
|
eğlenceli
|
|
|
amüsierend
{adj}
|
eğlenceli
|
|
|
anders gesinnt
|
aykırı düşünceli
|
|
|
Anlage bedingt
{adj}
|
genetik gerekçeli
|
|
|
das
Apfelgelee
{sub}
{n}
|
elma reçeli
|
|
|
die
Apfelkonfitüre
{sub}
{f}
|
elma reçeli
|
|
|
die
Aprikosenkonfitüre
{sub}
{f}
|
kayısı reçeli
|
|
|
äußerst amüsant
{adj}
|
oldukça eğlenceli
|
|
|
bedacht
{adj}
|
düşünceli
|
|
|
bedenklich
{adj}
[heikel]
|
düşünceli
|
|
|
das
Beerengelee
{sub}
{n}
|
meyve reçeli
|
|
|
begründet
{adj}
[Anspruch]
|
gerekçeli
|
|
|
begründet
{adj}
|
gerekçeli
|
|
|
bekümmert
{adj}
|
düşünceli
|
|
|
belustigend
{adj}
|
eğlenceli
|
|
|
besichert
|
güvenceli
|
|
|
besorgt
{adj}
|
düşünceli
|
|
|
blöcklich
{adj}
|
külçeli
|
|
|
die
Brombeerenkonfitüre
{sub}
{f}
|
böğürtlen reçeli
|
|
|
delektabel
[geh.]
|
bol eğlenceli
|
|
|
dreisilbige
|
üç heceli
|
|
Türkisch