|
zurechtziehen
{v}
[durch Ziehen ordnen, glätten]
|
çekerek düzeltmek
|
|
|
zurechtbasteln
{ugs.}
|
gereği gibi yapmak
|
|
|
zurechtbastelnd
{adj}
|
gereği gibi yapan
|
|
|
zurechtbiegen
{v}
[bog zurecht, hat zurechgebogen]
|
doğrultmak
|
|
|
zurechtbiegen
{v}
[bog zurecht, hat zurechgebogen]
|
düzeltmek
|
|
|
zurechtbringen
{v}
[brachte zurecht, hat zurechtgebracht]
|
doğrultmak
|
|
|
zurechtbringen
{v}
[brachte zurecht, hat zurechtgebracht]
|
düzeltmek
|
|
|
zurechtbringen
{v}
[brachte zurecht, hat zurechtgebracht]
|
düzenlemek
|
|
|
zurechtbringen
{v}
[brachte zurecht, hat zurechtgebracht]
|
tasarlamak
|
|
|
zurechtbringen
{v}
[brachte zurecht, hat zurechtgebracht]
|
tertip etmek
|
|
|
zurechtbringen
{v}
[brachte zurecht, hat zurechtgebracht]
|
yoluna koymak
|
|
|
zurechtfeilen
{v}
|
eğeleyerek düzlemek
|
|
|
zurechtfinden
{v}
[fand zurecht, hat zurechtgefunden]
|
hayat ile başa çıkmak
|
|
|
zurechtfinden
{v}
[fand zurecht, hat zurechtgefunden]
|
yolunu bulmak
|
|
|
zurechtfinden
{v}
[fand zurecht, hat zurechtgefunden]
|
yönünü belirlemek
|
|
|
zurechtgebastelt
|
düzenlenmiş
|
|
|
zurechtgelegt
|
hazırlanmış
|
|
|
zurechtkommen
{v}
[kam zurecht, ist zurechtgekommen]
|
başa çıkmak
|
|
|
zurechtkommen
{v}
[kam zurecht, ist zurechtgekommen]
|
başarmak
|
|
|
zurechtkommen
{v}
[kam zurecht, ist zurechtgekommen]
|
becermek
|
|
|
zurechtkommen
{v}
[kam zurecht, ist zurechtgekommen]
|
hakkından gelmek
|
|
|
zurechtkommen
{v}
[kam zurecht, ist zurechtgekommen]
|
vaktinde gelmek
|
|
|
zurechtkommen
{v}
[kam zurecht, ist zurechtgekommen]
|
üstesinden gelmek
|
|
|
zurechtkommen
{v}
[rechtzeitig komen]
|
zamanında gelmek
|
|
|
zurechtkommen mit
{v}
|
…ile başa çıkmak
|
|
|
zurechtlegen
{v}
[lag zurecht, hat zurechtgelegt]
|
hazır bulundurmak
|
|
|
zurechtlegen
{v}
[lag zurecht, hat zurechtgelegt]
|
hazır hale getirmek
|
|
|
zurechtlegen
{v}
[lag zurecht, hat zurechtgelegt]
|
hazırlamak
|
|
|
zurechtlegen
{v}
[lag zurecht, hat zurechtgelegt]
|
sermek
|
|
|
zurechtlegen
{v}
[lag zurecht, hat zurechtgelegt]
|
yerleştirmek
|
|
|
das
Zurechtmachen
{sub}
{n}
[mit Kosmetik]
|
makyaj
|
|
|
zurechtmachen
{v}
[machte zurecht, hat zurechtgemacht]
|
hazır hale getirmek
|
|
|
zurechtmachen
{v}
[machte zurecht, hat zurechtgemacht]
|
hazırlamak
|
|
|
zurechtmachen
{v}
[machte zurecht, hat zurechtgemacht]
|
hazırlanmak
|
|
|
zurechtmachen
{v}
[machte zurecht, hat zurechtgemacht]
|
süslemek
|
|
|
zurechtmachen
{v}
[machte zurecht, hat zurechtgemacht]
|
tertip etmek
|
|
|
zurechtmachen
{v}
[machte zurecht, hat zurechtgemacht]
|
yapmak
|
|
|
zurechtmachen
{v}
[machte zurecht, hat zurechtgemacht]
|
çekidüzen vermek
|
|
|
zurechtmachen
{v}
[sich schminken]
|
makyaj yapmak
|
|
|
zurechtmachen
{v}
[sich ~]
|
kendine çekidüzen vermek
|
|
|
zurechtpfuschen
{v}
|
alelade hazırlamak
|
|
|
zurechtrücken
{v}
|
düzeltmek
|
|
|
zurechtschieben
{v}
|
sokarak düzeltmek
|
|
|
das
Zurechtschneiden
{sub}
{n}
[durch Schneiden in die passende, in eine für einen bestimmten Zweck geeignete Form bringen]
|
keserek belli bir şekle sokmak
|
|
|
zurechtschustern
{v}
|
tertibe sokmak
|
|
|
zurechtsetzen
{v}
[setzte zurecht, hat zurechtgesetzt]
|
düzeltmek
|
|
|
zurechtsetzen
{v}
[setzte zurecht, hat zurechtgesetzt]
|
toparlamak
|
|
|
zurechtsetzen
{v}
[setzte zurecht, hat zurechtgesetzt]
|
yerli yerine koymak
|
|
|
zurechtsetzend
{adj}
|
yerli yerine koyan
|
|
|
zurechtstellen
{v}
[Beispiel: er stellte ihr den Stuhl zurecht/stellte zurecht, hat zurechtgestellt]
|
doğru yere koymak
|
|
|
zurechtstellen
{v}
[Beispiel: er stellte ihr den Stuhl zurecht/stellte zurecht, hat zurechtgestellt]
|
yerine koymak
|
|
|
bastelt zurecht
[er, sie, es~]
|
düzene sokuyor
|
|
|
ich komme mit Englisch einigermaßen zurecht
|
İngilizcede pek zorluk çekmiyorum
|
|
|
ich komme mit ihm nicht zurecht
|
onunla geçinemiyorum
|
|
|
ich komme schon zurecht
|
üstesinden geliyorum
|
|
|
legte zurecht
[er, sie, es~]
|
yerli yerince koymuştu
|
|
|
rückte zurecht
[er, sie, es~]
|
düzeltmişti
|
|
|
wies zurecht
[er, sie, es~]
|
haddini bildirmişti
|
|
Türkisch