|
der
Ausgleichsversuch
{sub}
{m}
|
arabuluculuk girişimi
|
|
|
die
Eheanbahnung
{sub}
{f}
|
arabuluculuk
|
|
|
die
Ehevermittlung
{sub}
{f}
|
arabuluculuk
|
|
|
er versuchte zu vermitteln
|
arabuluculuk yapmaya çalışmıştı
|
|
|
Frieden stiften
{v}
|
arabuluculuk yapmak
|
|
|
die
Friedensstiftung
{sub}
{f}
|
arabuluculuk
|
|
|
die
Friedenstiftung
{sub}
{f}
|
arabuluculuk
|
|
|
die
Friedensvermittlung
{sub}
{f}
|
arabuluculuk
|
|
|
jemanden an jemanden verkuppeln
{v}
|
arabuluculuk etmek
|
|
|
die
Mediation
{sub}
{f}
|
arabuluculuk
|
|
|
Mittlerin
{v}
[Vermittlerin]
|
arabulucu (bayan)
|
|
|
die
Mittelsmänner
{sub}
{pl}
|
arabulucular
|
|
|
die
Mittelsperson
{sub}
{f}
|
arabulucu kişi
|
|
|
das
Mittleramt
{sub}
{n}
|
arabuluculuk
|
|
|
die
Mittlertätigkeit
{sub}
{f}
|
arabuluculuk görevi
|
|
|
schiedsfähig
{adj}
|
arabulucu aracılığıyla çözülebilir
|
|
|
die
Schiedsfähigkeit
{sub}
{f}
|
arabulucu aracılığıyla çözülebilirlik
|
|
|
schiedsrichterlich
{adj}
|
arabulucu yoluyla
|
|
|
schiedsrichterlich beilegbar
|
arabulucu yoluyla uzlaşılabilir
|
|
|
schiedsrichterlich beilegen
{v}
|
arabulucu yoluyla uzlaşmak
|
|
|
schiedsrichterlich regeln
{v}
|
arabulucu yoluyla düzenleme
|
|
|
schiedsrichterlich vermitteln
{v}
|
arabulucu tarafından yardımcı olmak
|
|
|
schiedsrichterliche
|
arabulucu yoluyla
|
|
|
schiedsrichterliche Beilegung
{sub}
{f}
|
arabulucu yoluyla uzlaşma
|
|
|
schiedsrichterliches Verfahren
{sub}
{n}
|
arabulucu usulü
|
|
|
der
Schiedsspruch
{sub}
{m}
|
arabulucu kararı
|
|
|
Schiedsspruch fällen
{sub}
{f}
|
arabulucu kararı almak
|
|
|
die
Schiedssprüche
{sub}
{pl}
|
arabulucu kararları
|
|
|
die
Schiedsstelle
{sub}
{f}
|
arabulucu daire
|
|
|
schlichten
{v}
[schlichtete, hat geschlichtet]
|
arabuluculuk etmek
|
|
|
die
Schlichtung
{sub}
{f}
|
arabulucu kararıyla uzlaştırma
|
|
|
die
Schlichtung
{sub}
{f}
|
arabuluculuk etme
|
|
|
sprechen für
{v}
[vermittelnd]
|
arabulucu olarak konuşmak
|
|
|
um Schlichtung bitten
{v}
|
arabuluculuk için ricada bulunmak
|
|
|
die
Vergleichskommission
{sub}
{f}
|
arabuluculuk komisyonu
|
|
|
vermitteln
{v}
[vermittelte, hat vermittelt]
|
arabuluculuk etmek
|
|
|
vermitteln
{v}
[zwischen Gegnern]
|
arabuluculuk yapmak
|
|
|
die
Vermittlerrolle
{sub}
{f}
|
arabuluculuk rolü
|
|
|
die
Vermittlertätigkeit
{sub}
{f}
|
arabuluculuk işi
|
|
|
die
Vermittlung
{sub}
{f}
[Friedensstiftung]
|
arabuluculuk
|
|
|
die
Vermittlungen
{sub}
{pl}
|
arabuluculuklar
|
|
|
der
Vermittlungsagent
{sub}
{m}
|
arabulucu ajan
|
|
|
die
Vermittlungsagentur
{sub}
{f}
|
arabulucu acenta
|
|
|
das
Vermittlungsangebot
{sub}
{n}
|
arabuluculuk sorumlusu
|
|
|
der
Vermittlungsnachweis
{sub}
{m}
|
arabuluculuk belgesi
|
|
|
der
Vermittlungsstand
{sub}
{m}
|
arabuluculuk işleminde ulaşılan son durum
|
|
|
die
Vermittlungssteuer
{sub}
{f}
|
arabuluculuk vergisi
|
|
|
der
Vermittlungsversuch
{sub}
{m}
|
arabuluculuk denemesi
|
|
|
der
Vermittlungswunsch
{sub}
{m}
|
arabuluculuk isteği
|
|
Türkisch