|
Beweg dich!
|
kımılda!
|
|
|
bewegen
{v}
[bewegte, habe bewegt]
|
kımıldatmak
|
|
|
bewegen
{v}
[leicht bewegen]
|
kımıldatmak
|
|
|
bewegen
{v}
[sich]
|
kımıldamak
|
|
|
bewegt
[er, sie, es~ sich]
|
kımıldıyor
|
|
|
bewegt
[er, sie, es~]
|
kımıldatıyor
|
|
|
Bewegt euch!
|
kımıldayın!
|
|
|
bewegte
[er, sie, es~ sich]
|
kımıldamıştı
|
|
|
bewegte
[er, sie, es~]
|
kımıldatmıştı
|
|
|
die
Bewegung
{sub}
{f}
[leichte Bewegung]
|
kımıldanma
|
|
|
Bewegung!
|
Kımılda!
|
|
|
die
Bewegungen
{sub}
{pl}
|
kımıldamalar
|
|
|
die einen lachten, die anderen weinten
|
kimileri ağladı, kimileri güldü
|
|
|
er rührte sich nicht
|
kımıldamadı
|
|
|
gelegentlich
{adv}
|
kimi zaman
|
|
|
gelegentlich
{adv}
|
kimi vakit
|
|
|
gelegentlich
{adv}
|
kimi zaman
|
|
|
Kieberer
[österr.: ugs.]
|
kiminal polisi
|
|
|
kippeln
{v}
|
kımıldanak
|
|
|
die
Lobby
{sub}
{f}
|
kimi çıkar gruplarının temsilcilerinden oluşan topluluk
|
|
|
Mach hinne!
{ugs.}
|
kımılda!
|
|
|
manche
[r, s: Pronomen+substantivisch]
|
kimisi
|
|
|
manchmal
{adv}
|
kimi kez
|
|
|
manchmal
{adv}
|
kimi vakit
|
|
|
mit wem sind Sie verabredet?
|
kiminle randevunuz var?
|
|
|
mit wem spreche ich?
[Telefonat]
|
kiminle görüşüyorum
|
|
|
mucken
{v}
[muckte, hat gemuckt]
|
kımıldamak
|
|
|
mucksen
{v}
[sich nicht mucksen]
|
kımıldamamak
|
|
|
näher rücken
{v}
|
kımıldamak
|
|
|
näher rücken
{v}
|
kımıldanmak
|
|
|
regen
{v}
[regte, hat geregt]
|
kımıldatmak
|
|
|
regen
{v}
[sich ~]
|
kımılda(n)mak
|
|
|
die
Regung
{sub}
{f}
|
kımıldama
|
|
|
die
Regung
{sub}
{f}
|
kımıldanma
|
|
|
Ross und Reiter nennen
{v}
[Sagen, wer Schuld an etwas ist]
|
kimin suçlu olduğunu söylemek
|
|
|
rühren
{v}
[sich bewegen: rührte, hat gerührt]
|
kımıldamak
|
|
|
rühren
{v}
[sich bewegen: rührte, hat gerührt]
|
kımıldanmak
|
|
|
sein Glied nicht rühren können
|
kımıldayamamak
|
|
|
sich regen
{v}
|
kımıldamak
|
|
|
sich rühren
{v}
|
kımıldamak
|
|
|
die
stillhalten
{sub}
{f}
|
kımıldamamak
|
|
|
unbeweglich
{adj}
|
kımıldamaz
|
|
|
Wem nützt das schon!
|
kimin işine yarar!
|
|
|
Wen hast du gesehen?
|
kimi gördün?
|
|
|
Wen juckt das?
{ugs.}
|
kimi ilgilendirir?
|
|
|
Wen juckts?
{ugs.}
|
kimi ilgilendirir?
|
|
|
Wen kümmert's?
{ugs.}
|
kimi ilgilendirir?
|
|
|
wessen
[Pronomen]
|
kimin
|
|
|
wessen?
|
kimin?
|
|
|
wessen Auto?
|
kimin arabası
[kimin?]
|
|
|
wessen Auto?
|
kimin otomobili?
[kimin?]
|
|
|
Abbruch von Kernkraftwerken
{sub}
{m}
|
Atom santrallarının yıkımı
|
|
|
der
Abfallstrom
{sub}
{m}
|
cevap durumu akımı
|
|
|
Abfluss von Kapital
{sub}
{m}
|
sermaye akımı
|
|
|
der
Abfragestrom
{sub}
{m}
|
operatör akımı
|
|
|
die
Abfrageverzögerung
{sub}
{f}
|
konuşma gecikimi
|
|
|
die
Abgasverbrennung
{sub}
{f}
|
atık gaz yakımı
|
|
|
abgeschnittene Blitzstoßspannung
{sub}
{f}
|
kesik yıldırım elektriği akımı
|
|
|
Ablagerung von Sedimenten
{sub}
{f}
|
tortu birikimi
|
|
|
der
Ableiterstrom
{sub}
{m}
|
deşarj akımı
|
|
|
Ableitstoßstrom eines Überspannungsableiters
{sub}
{m}
|
fazla gerilim hattının deşarj akımı
|
|
|
der
Ableitstrom
{sub}
{m}
|
toprak akımı
|
|
|
der
Ablenkstrom
{sub}
{m}
|
sapma akımı
|
|
|
die
Ablösungsmannschaft
{sub}
{f}
|
nöbet değiştirme takımı
|
|
|
der
Abnahmeverzug
{sub}
{m}
|
teslim gecikimi
|
|
|
die
Abnehmerschaft
{sub}
{f}
|
alıcı takımı
|
|
|
der
Abnutzungssatz
{sub}
{m}
|
aşınma takımı
|
|
|
der
Abschaltstrom
{sub}
{m}
|
devreden çıkarma akımı
|
|
|
der
Abschaltstrom
{sub}
{m}
|
kesme akımı
|
|
|
der
Abschaum
{sub}
{m}
|
ayaktakımı
|
|
|
Abschaum der Menschheit
|
ayaktakımı
|
|
|
die
Abschmelzstärke
{sub}
{f}
|
ergitme akımı
|
|
|
der
Abschnürstrom
{sub}
{m}
|
bağlantı akımı
|
|
|
der
Abwetterstrom
{sub}
{m}
|
kullanılmış hava akımı
|
|
|
abzapfend
{adj}
|
sıvı çekimi
|
|
|
der
Abzug
{sub}
{m}
|
tetik takımı
|
|
|
der
Achsdichtungssatz
{sub}
{m}
|
dingil kalafat takımı
|
|
Türkisch