|
Absprache unter Ehrenleuten
{sub}
{f}
|
hatırı sayılır insanların aralarında anlaşması
|
|
|
der
Aktenvermerk
{sub}
{m}
|
hatırlatıcı kayıt
|
|
|
an etwas denken
{v}
|
hatırlamak
|
|
|
an jemanden denken
{v}
|
hatırlamak
|
|
|
das
Andenken
{sub}
{n}
[Erinnerungsstück]
|
hatıra
|
|
|
das
Andenken
{sub}
{n}
[Gedenken]
|
hatır
|
|
|
das
Andenken
{sub}
{n}
[Gedenken]
|
hatıra
|
|
|
das
Andenken
{sub}
{n}
|
hatıra
|
|
|
das
Andenken
{sub}
{n}
|
hatıralık
|
|
|
die
Andenken
{sub}
{pl}
|
hatıralar
|
|
|
das
Angedenken
{sub}
{n}
[veraltet: Andenken, Souvenir]
|
hatıra
|
|
|
angesehen
{adj}
|
hatırlı
|
|
|
angesehen
{adj}
|
hatırı sayılır
|
|
|
angesehen sein
{v}
|
hatırı sayılır olmak
|
|
|
der
Anklang
{sub}
{m}
|
hatırlama
|
|
|
anklingen
{v}
[klingelte an, hat angeklingelt]
|
hatırlatmak
|
|
|
anmahnen
{v}
[mahnte an, hat angemahnt]
|
hatırlatmak
|
|
|
die
Anmahnung
{sub}
{f}
|
hatırlatma
|
|
|
der
Anmerker
{sub}
{m}
|
hatırlatıcı
|
|
|
ansehnliche Gewinne
{sub}
{pl}
|
hatırı sayılır kazançlar
|
|
|
ansehnliche Summe
{sub}
{f}
|
hatırı sayılır meblağ
|
|
|
ansehnlicher Gewinn
{sub}
{m}
|
hatırı sayılır kazanç
|
|
|
aufbewahren
{v}
[bewahrte auf, hat aufbewahrt]
|
hatıra olarak saklamak
|
|
|
aus dem Gedächtnis
|
hatıra
|
|
|
aus dem Gedächtnis schwinden
|
hatırından çıkmak
|
|
|
aus dem Gedächtnis verlieren
|
hatırından çıkarmak
|
|
|
aus der Erinnerung löschen
|
hatırlardan silmek
|
|
|
aus der Erinnerung verschwinden
|
hatırdan çıkmak
|
|
|
aus Gefälligkeit
|
hatır için
|
|
|
aus Gefälligkeit
|
hatıra binaen
|
|
|
das
Balkenende
{sub}
{n}
|
hatıl sonu
|
|
|
behalten
{v}
[behielt, hat behalten]
|
hatırda tutmak
|
|
|
behalten
{v}
[behielt, hat behalten]
|
hatırdan çıkarmamak
|
|
|
behaltend
{adj}
|
hatırda tutan
|
|
|
bemerkenswert
{adj}
|
hatırı sayılır
|
|
|
besinnen, sich
{v}
[besann mich, habe mich besonnen]
|
hatırlamak
|
|
|
beträchtlich
{adj}
|
hatırı sayılır
|
|
|
beträchtliche Kapitaldecke
{sub}
{f}
|
hatırı sayılır sermaye varlığı
|
|
|
die
Bohle
{sub}
{f}
|
hatıl
|
|
|
die
Bohlen
{sub}
{pl}
|
hatıllar
|
|
|
die
Bohleschneidmaschine
{sub}
{f}
|
hatıl kesme makinesi
|
|
|
das Andenken aufrechterhalten
|
hatırayı korumak
|
|
|
das ist alles, woran ich mich erinnere
|
hatırladıklarımın hepsi bu
|
|
|
das ist mir nicht gegenwärtig
|
hatırımda değil
|
|
|
dem Gedächtnis entschwinden
|
hatırdan çıkmak
|
|
|
denken
{v}
[sich erinnern]
|
hatırlamak
|
|
|
die
Denkmünze
{sub}
{f}
|
hatıra madalyası
|
|
|
der
Denkvers
{sub}
{m}
|
hatırlamayı çabuklaştıran kafiyeli deyiş
|
|
|
denkwürdig
{adj}
|
hatırlamaya değer
|
|
|
denkwürdiger Tag
{sub}
{m}
|
hatırlamaya değer gün
|
|
|
die
Denkwürdigkeit
{sub}
{f}
|
hatıralardan silinmeyecek olay
|
|
|
der
Abenteuerurlaub
{sub}
{m}
|
macera seyahati
|
|
|
die
Amerikareise
{sub}
{f}
|
Amerika seyahati
|
|
|
die
Auslandsreise
{sub}
{f}
|
yurtdışı seyahati
|
|
|
die
Autofahrt
{sub}
{f}
|
araba seyahati
|
|
|
die
Autoreise
{sub}
{f}
|
otomobil seyahati
|
|
|
die
Badereise
{sub}
{f}
[veraltet: Reise zu Kurort]
|
kaplıca seyahati
|
|
|
die
Bahnreise
{sub}
{f}
|
tren seyahatı
|
|
|
die
Besichtigungsreise
{sub}
{f}
|
gezme seyahati
|
|
|
die
Bettruhe
{sub}
{f}
|
yatak istirahati
|
|
|
die
Bildungsreise
{sub}
{f}
|
eğitim seyahati
|
|
|
der
Bootsausflug
{sub}
{m}
|
gemi seyahati
|
|
|
die
Bootsreise
{sub}
{f}
|
kayık seyahatı
|
|
|
der
Bumstrip
{sub}
{m}
|
seks seyahati
|
|
|
die
Busfahrt
{sub}
{f}
[im Reisebus]
|
otobüs seyahati
|
|
|
die
Busfernreise
{sub}
{f}
|
otobüs seyahati
|
|
|
die
Busreise
{sub}
{f}
|
otobüs seyahati
|
|
|
die
Butterfahrt
{sub}
{f}
|
gümrüksüz gemi seyahati
|
|
|
der
Campingurlaub
{sub}
{m}
|
kamp seyahati
|
|
|
die
Dampfschiffahrt
{sub}
{f}
|
vapur seyahati
|
|
|
die
Dampfschifffahrt
{sub}
{f}
|
buharla işleyen gemi seyahati
|
|
|
die
Delegationsreise
{sub}
{f}
|
delegasyon seyahati
|
|
|
die
Dienstreise
{sub}
{f}
|
iş seyahati
|
|
|
die
Ehelichkeit
{sub}
{f}
|
nesebin sıhhati
|
|
|
ein Forschungsreisender
|
bir araştırma seyahati
|
|
|
eine Entdeckungsreise durch Anatolien
|
Anadoluda bir keşif seyahati
|
|
|
die
Entdeckungreise
{sub}
{f}
|
keşif seyahati
|
|
Türkisch