|
Ablassen der Schlacke
{sub}
{n}
|
cürufu gevşetme
|
|
|
abschlacken
{v}
|
cürufunu almak
|
|
|
Abschneiden der Schlacke
{sub}
{n}
|
cürufunu ayırma
|
|
|
Absteifen der Schlacke
{sub}
{n}
|
cürufun sertleşmesi
|
|
|
eisenarme Schlacke
{sub}
{f}
|
cürufu zayıf demir
|
|
|
eisenreiche Schlacke
{sub}
{f}
|
cürufu zengin demir
|
|
|
entschlacken
{v}
|
cürufunu almak
|
|
|
Schlacken abwerfen
{v}
|
cürufu boşaltmak
|
|
|
der
Schlackenansatz
{sub}
{m}
|
cürufun sürtmesi
|
|
|
der
Schlackeneinschluss
{sub}
{m}
|
cürufu içine alma
|
|
|
die
Schlackenentfernbarkeit
{sub}
{f}
|
cürufun kaldırılması kabiliyeti
|
|
|
der
Schlackenfluss
{sub}
{m}
|
cürufun akması
|
|
|
die
Schlackenwäsche
{sub}
{f}
|
cürufu yıkama
|
|
|
der
Schlackenzuschlag
{sub}
{m}
|
cürufu arttırmak
|
|
|
der
Abschaum
{sub}
{m}
|
maden cürufu
|
|
|
die
Abstichschlacke
{sub}
{f}
|
erimiş maden cürufu
|
|
|
der
Abstrich
{sub}
{m}
[Metalle]
|
döküm cürufu
|
|
|
die
Bessemerschlacke
{sub}
{f}
|
Bessemer cürufu
|
|
|
die
Bleischlacke
{sub}
{f}
|
kurşun cürufu
|
|
|
die
Brennschneidschlacke
{sub}
{f}
|
alevle kesme cürufu
|
|
|
die
Carbidschlacke
{sub}
{f}
|
karbid cürufu
|
|
|
dampfbehandelter Hochofenschlacke
{sub}
{f}
|
buharla işlenmiş yüksek fırın cürufu
|
|
|
das
Diadochit
{sub}
{n}
|
fosforlu demir cürufu
|
|
|
Dichtes eisenerz
{sub}
{n}
|
tok demir cürufu
|
|
|
die
Eisenschlacke
{sub}
{f}
|
demir cürufu
|
|
|
der
Eisensinter
{sub}
{m}
|
demir cürufu
|
|
|
die
Erzschlacke
{sub}
{f}
|
maden cürufu
|
|
|
der
Erzschlamm
{sub}
{m}
|
maden cürufu
|
|
|
die
Feinungsschlacke
{sub}
{f}
|
inceltme cürufu
|
|
|
die
Frischschlacke
{sub}
{f}
|
rafineri cürufu
|
|
|
die
Frischschlacke
{sub}
{f}
|
tazeleme cürufu
|
|
|
die
Garschlacke
{sub}
{f}
|
rafineri cürufu
|
|
|
das
Gekrätz
{sub}
{n}
[Schlackenabfall bei der Metallschmelze]
|
mâden cürufu
|
|
|
die
Gießereischlacke
{sub}
{f}
|
dökümhane cürufu
|
|
|
granulierte Hochofenschlacke
{sub}
{f}
|
yüksek fırın granüle cürufu
|
|
|
die
Gussschlacke
{sub}
{f}
|
döküm cürufu
|
|
|
die
Hammerschlacke
{sub}
{f}
|
demir cürufu
|
|
|
die
Herdfrischschlacke
{sub}
{f}
|
rafine cürufu
|
|
|
die
Herdschlacke
{sub}
{f}
|
ocak cürufu
|
|
|
die
Hochofenschlacke
{sub}
{f}
|
yüksek fırın cürufu
|
|
Türkisch