|
ab Erfüllungsort
|
doldurulan yerden itibaren
|
|
|
die
Abblaseleistung
{sub}
{f}
[eines Kessels]
|
doldurma kapasitesi
|
|
|
der
Abdichtungsmörtel
{sub}
{m}
|
doldurma harcı
|
|
|
die
Abfühlbahn
{sub}
{f}
|
doldurma güzergâhı
|
|
|
die
Abfühlbürste
{sub}
{f}
|
doldurucu fırça
|
|
|
die
Abfühleinrichtung
{sub}
{f}
|
doldurma tesisi
|
|
|
die
Abfüllanlage
{sub}
{f}
|
doldurma tesisatı
|
|
|
der
Abfüllbetrieb
{sub}
{m}
[Getränke in Flaschen]
|
doldurma tesisi
|
|
|
der
Abfüllbock
{sub}
{m}
|
doldurma tezgâhı
|
|
|
die
Abfüllcharge
{sub}
{f}
|
doldurma şarjı
|
|
|
das
Abfülldatum
{sub}
{n}
|
doldurma tarihi
|
|
|
die
Abfülldauer
{sub}
{f}
|
doldurma müddeti
|
|
|
die
Abfülleinrichtung
{sub}
{f}
|
doldurma tertibatı
|
|
|
abfüllend
{adj}
|
dolduran
|
|
|
der
Abfüller
{sub}
{m}
|
doldurucu
|
|
|
die
Abfüllerfirma
{sub}
{f}
|
doldurucu firma
|
|
|
die
Abfüllerfirmen
{sub}
{pl}
|
dolduran firmalar
|
|
|
das
Abfüllfilter
{sub}
{n}
|
doldurma filtresi
|
|
|
die
Abfüllinie
{sub}
{f}
|
doldurma çizgisi
|
|
|
der
Abfüllkeller
{sub}
{m}
|
doldurma haznesi
|
|
|
die
Abfüllkompaktanlage
{sub}
{f}
|
doldurma seti
|
|
|
die
Abfüllmaschine
{sub}
{f}
|
doldurma makinesi
|
|
|
die
Abfüllmaschinen
{sub}
{pl}
|
doldurma makineleri
|
|
|
die
Abfüllmenge
{sub}
{f}
|
doldurma miktarı
|
|
|
die
Abfüllmethode
{sub}
{f}
|
doldurma metodu
|
|
|
der
Abfüllschlauch
{sub}
{m}
|
doldurma hortumu
|
|
|
die
Abfüllstation
{sub}
{f}
|
doldurma istasyonu
|
|
|
die
Abfüllstelle
{sub}
{f}
|
doldurma yeri
|
|
|
der
Abfüllstutzen
{sub}
{m}
|
doldurma ağzı
|
|
|
der
Abfüllständer
{sub}
{m}
|
doldurma tezgâhı
|
|
|
das
Abfüllteil
{sub}
{n}
|
doldurma parçası
|
|
|
der
Abfülltrichter
{sub}
{m}
|
doldurma süzgeci
|
|
|
das
Abfüllvolumen
{sub}
{n}
|
doldurma hacmi
|
|
|
der
Abfüllvorgang
{sub}
{m}
|
doldurma süreci
|
|
|
die
Abfüllvorrichtung
{sub}
{f}
|
doldurma düzeni
|
|
|
die
Abfüllvorrichtung
{sub}
{f}
|
doldurma sunii
|
|
|
abgaunern
{v}
[gaunerte ab, hat abgegaunert]
|
dolandırıcılık yapmak
|
|
|
abgefüllt
|
doldurulmuş
|
|
|
abgefüllt
|
dolu
|
|
|
Abhängigkeit vom Dollar
{sub}
{f}
|
dolara bağımlılık
|
|
|
ablaufen
{v}
[lief ab, ist abgelaufen]
|
dolaşmak
|
|
|
ablaufen
{v}
[lief ab, ist abgelaufen]
|
dolmak
|
|
|
Absaugvorrichtung zur Ableitung der Ladedämpfe
{sub}
{f}
|
doldurma dumanının dışarı sev etme cihazı
|
|
|
die
Abschweifungen
{sub}
{pl}
|
dolambaçlar
|
|
|
Abschweifungs-
|
dolambaç-
|
|
|
Absetzen der vollen Spulen
{sub}
{n}
|
dolu bobinlerin çıkarılışı
|
|
|
Absicht der Umgehung
{sub}
{f}
|
dolamnacın amacı
|
|
|
das
Abteil
{sub}
{n}
|
dolap gözü
|
|
|
das
Abteil
{sub}
{n}
|
dolap çekmecesi
|
|
|
der
Abzapfhahn
{sub}
{m}
|
doldurma musluğu
|
|
|
der
Abziehraum
{sub}
{m}
|
doldurma salonu
|
|
|
der
Aldol
{sub}
{m}
|
aldehidalkohol
|
|
|
asphaltbasisches Erdöl
{sub}
{n}
|
asfalt bazlı petrol
|
|
|
enthält raffiniertes Erdöl
[es~]
|
rafine yağ içeriyor
|
|
|
das
Erdöl
{sub}
{n}
|
doğal petrol
|
|
|
das
Erdöl
{sub}
{n}
|
ham petrol
|
|
|
das
Erdöl
{sub}
{n}
|
işlenmemiş petrol
|
|
|
das
Erdöl
{sub}
{n}
|
madenî yağ
|
|
|
das
Erdöl
{sub}
{n}
|
mazot
|
|
|
das
Erdöl
{sub}
{n}
|
petrol
|
|
|
das
Fahrradöl
{sub}
{n}
|
bisiklet yağı
|
|
|
die
Fremdbefruchtung
{sub}
{f}
|
yabancı döl
|
|
|
die
Gondel
{sub}
{f}
|
gondol
|
|
|
das
Gondelgefährt
{sub}
{n}
|
gondol
|
|
|
das
Grundöl
{sub}
{n}
|
doğrudan damıtılmış yağ
|
|
|
das
Hypoidöl
{sub}
{n}
|
hipoid yağı
|
|
|
der
Idol
{sub}
{m}
|
idol
|
|
|
das
Idol
{sub}
{n}
|
hayâl
|
|
|
das
Idol
{sub}
{n}
|
ilah
|
|
|
das
Idol
{sub}
{n}
|
put
|
|
|
das
Idol
{sub}
{n}
|
sanal
|
|
|
das
Idol
{sub}
{n}
|
sanem
|
|
|
das
Idol
{sub}
{n}
|
tapınılan şey
|
|
|
das
Idol
{sub}
{n}
|
çok sevilen sanatçı
|
|
|
das
Indol
{sub}
{n}
|
yumurta akının bozulması ile oluşan kimyasal bileşim
|
|
|
das
Jodöl
{sub}
{n}
|
iyot yağı
|
|
|
das
Jugendidol
{sub}
{n}
[von Jungen]
|
genç erkeklerin idolü
|
|
Türkisch