|
das
Abbindeverfahren
{sub}
{n}
|
düğümlü boyama yöntemi
|
|
|
abknüpfen
{v}
[knüpfte ab, hat abgeknüpft]
|
düğümünü çözmek
|
|
|
der
Acker-Hahnenfuß
{sub}
{m}
|
düğünçiçeği
|
|
|
das
aconitum
{sub}
{n}
[Eisenhut]
|
düğün çiçeği türünden bir çiçek
|
|
|
anknüpfen
{v}
[knüpfte an, hat angeknüpft]
|
düğümlemek
|
|
|
aufbinden
{v}
[band auf, hat aufgebunden]
|
düğüm çözmek
|
|
|
aufknoten
{v}
[knöpfte auf, hat aufgeknöpft]
|
düğümü çözmek
|
|
|
aufknöpfend
{adj}
|
düğümü çözen
|
|
|
aufknüpfen
{v}
[knüpfte auf, hat aufgeknüpft]
|
düğümü çözmek
|
|
|
das
Auge
{sub}
{n}
|
düğüm
|
|
|
das
Beilager
{sub}
{n}
|
düğün merasimi
|
|
|
belesen
{v}
|
düğüm atmak
|
|
|
binden
{v}
[band, gebunden]
|
düğümleyip bağlamak
|
|
|
die
Binden
{sub}
{pl}
|
düğümler
|
|
|
binden
{v}
[band, habe gebunden]
|
düğümlemek
|
|
|
der
Brautabend
{sub}
{m}
[Hochzeitsvorabend]
|
düğün öncesi gece
|
|
|
der
Brautführer
{sub}
{m}
|
düğünde geline eşlik eden erkek
|
|
|
das
Brautgeschenk
{sub}
{n}
|
düğün günü damadın geline verdigi hediye
|
|
|
die
Brautjungfer
{sub}
{f}
|
düğünde geline eşlik eden genç kız
|
|
|
die
Brautjungfern
{sub}
{pl}
|
düğünde geline eşlik eden genç kızlar
|
|
|
das
Brautjungfernkleid
{sub}
{n}
|
düğünde geline eşlik eden genç kız elbisesi
|
|
|
die
Brautnacht
{sub}
{f}
|
düğün gecesi
|
|
|
die
Brautnächte
{sub}
{pl}
|
düğün geceleri
|
|
|
die
Brautparty
{sub}
{f}
|
düğün partisi
|
|
|
der
Brautstrauß
{sub}
{m}
|
düğün günü gelinin elinde taşıdığı çiçek demeti
|
|
|
der
Brautwagen
{sub}
{m}
|
düğün arabası
|
|
|
der
Brautzug
{sub}
{m}
|
düğün alayı
|
|
|
bräutlich
{adj}
|
düğüne ait
|
|
|
bräutlich
{adj}
|
düğüne ilişkin
|
|
|
die
Butterblume
{sub}
{f}
[Hahnenfuß]
|
düğün çiçeği
|
|
|
die
Butterblume
{sub}
{f}
|
düğünçiçeği
|
|
|
der
Code
{sub}
{m}
|
düğüm
|
|
|
die
Codekonvertierung
{sub}
{f}
|
düğüm çevirme
|
|
|
die
Codeliste
{sub}
{f}
|
düğüm dizelgesi
|
|
|
die
Codeumsetzung
{sub}
{f}
|
düğüm çevirme
|
|
|
die
Codeumwandlung
{sub}
{f}
|
düğüm çevirme
|
|
|
das
Codierblatt
{sub}
{n}
|
düğümleme yaprağı
|
|
|
die
Codiereinrichtung
{sub}
{f}
|
düğümleyici
|
|
|
codieren
{v}
|
düğümlemek
|
|
|
die
Codierung
{sub}
{f}
|
düğümleme
|
|
|
die
Codierzeile
{sub}
{f}
|
düğümleme satırı
|
|
|
der
Decoder
{sub}
{m}
|
düğümçözücü
|
|
|
decodieren
{v}
|
düğümü çözmek
|
|
|
die
Decodierung
{sub}
{f}
|
düğümü çözme
|
|
|
der
Dekoder
{sub}
{m}
|
düğüm çözücü
|
|
|
dekodieren
{v}
|
düğümü çözmek
|
|
|
die
Docke
{sub}
{f}
|
düğüm
|
|
|
dröseln
{v}
[ich dröselte, ich habe gedröselt]
|
düğüm açmak
|
|
|
einen Knoten auflösen
|
düğümü çözmek
|
|
|
einen Knoten binden
|
düğüm bağlamak
|
|
|
einen Knoten durchschneiden
|
düğümü kesmek
|
|
|
der
Abpfiff
{sub}
{m}
[Wettbewerb]
|
bitiş düdüğü
|
|
|
Abseits pfeifen
{sub}
{n}
|
ofsayt düdüğü
|
|
|
die
Alarmpfeife
{sub}
{f}
|
alarm düdüğü
|
|
|
die
Alarmsirene
{sub}
{f}
|
alarm düdüğü
|
|
|
an dem wir beide interessiert sind
|
ikimizinde ilgi duyduğu
|
|
|
anthropogen
{adj}
|
insanların neden olduğu
|
|
|
der
Bastard
{sub}
{m}
|
kahpenin doğurduğu
|
|
|
der
Bastard
{sub}
{m}
|
oruspunun doğurduğu
|
|
|
die
Dampfpfeife
{sub}
{f}
|
buhar düdüğü
|
|
|
die
Dampfsirene
{sub}
{f}
|
istim düdüğü
|
|
|
das
Egelkraut
{sub}
{n}
|
çobandüdüğü
|
|
|
der
Elfmeterpfiff
{sub}
{m}
|
penaltı düdüğü
|
|
|
die
Fabriksirene
{sub}
{f}
|
fabrika mesai işaret düdüğü
|
|
|
der
Froschlöffel
{sub}
{m}
|
çobandüdüğü
|
|
|
geburtenschwach
{adj}
|
doğumun az olduğu
|
|
|
geburtenstark
{adj}
|
doğumun çok olduğu
|
|
|
der
Halbzeitpfiff
{sub}
{m}
|
yarı devre düdüğü
|
|
|
die
Hupe
{sub}
{f}
|
siren düdüğü
|
|
|
die
Hurengeburt
{sub}
{f}
|
kahpenin doğurduğu
|
|
|
die
Hurengeburt
{sub}
{f}
|
oruspunun doğurduğu
|
|
|
das
Hurenkind
{sub}
{n}
|
kahpenin doğurduğu
|
|
|
das
Hurenkind
{sub}
{n}
|
oruspunun doğurduğu
|
|
|
die
Lokomotivpfeife
{sub}
{f}
[Verkehr]
|
lokomotif düdüğü
|
|
|
das
Martinshorn
{sub}
{n}
|
canavar düdüğü
|
|
|
die
Mundpfeife
{sub}
{f}
|
sinyal düdüğü
|
|
|
die
Nebelpfeife
{sub}
{f}
|
sis düdüğü
|
|
Türkisch