|
das
Rudel
{sub}
{n}
[Zoologie]
|
grup
|
|
|
das
Rudel
{sub}
{n}
[Zoologie]
|
küme
|
|
|
das
Rudel
{sub}
{n}
[Zoologie]
|
sürü
|
|
|
die
Rudelhirsche
{sub}
{pl}
|
sürü geyikeri
|
|
|
Rudel von Löwen
{sub}
{n}
|
aslan sürüsü
|
|
|
das
Rudelverhalten
{sub}
{n}
[Zoologie: Hunde]
|
sürü davranışı
|
|
|
das
Rudelverhalten
{sub}
{n}
[Zoologie: Hunde]
|
sürü tutumu
|
|
|
das
Rudelverhalten
{sub}
{n}
[Zoologie: Hunde]
|
sürü tavırı
|
|
|
die
Rudelwölfe
{sub}
{pl}
|
sürü arslanları
|
|
|
der
Rudelbums
{sub}
{m}
[vulg.]
|
(hayvanlarda) grup çiftleşmesi
|
|
|
das
Rudelbumsen
{sub}
{n}
[vulg.]
|
(hayvanların) grup çiftleşmesi yapması
|
|
|
die
Rudeljagd
{sub}
{f}
|
sürü avı
|
|
|
die
Rudeltiere
{sub}
{pl}
|
sürü hayvanlar
|
|
|
rudelweise
{adj}
|
sürü halinde
|
|
|
das
Ruder
{sub}
{n}
[Steuer]
|
dümen
|
|
|
das
Ruder
{sub}
{n}
[Verkehr]
|
dümen
|
|
|
das
Ruder
{sub}
{n}
[Verkehr]
|
kanat dümeni
|
|
|
das
Ruder
{sub}
{n}
[Verkehr]
|
kürek
|
|
|
das
Ruder
{sub}
{n}
[vom Boot]
|
gemi dümeni
|
|
|
das
Ruder
{sub}
{n}
[vom Boot]
|
kürek
|
|
|
das
Ruder
{sub}
{n}
[Zoologie]
|
kuğu ayağı
|
|
|
die
Ruder
{sub}
{pl}
[vom Boot]
|
kürekler
|
|
|
die
Ruder
{sub}
{pl}
|
dümenler
|
|
|
Ruder aushaken
{v}
|
dümeni sökmek
|
|
|
Ruder legen
{v}
|
doğru hız ve yön ile kürek cekmek
|
|
|
die
Ruderalarten
{sub}
{pl}
[Auf künstlichen Böden, z. B. Aufschüttungen, Schotter, Schutthalden, Trümmerschutt o. Ä. stellen sich bei spontaner Besiedlung immer ruderale Arten als Erstbesiedler ein]
|
yığıntı yaparak oluşturulan alanlardaki türler
|
|
|
die
Ruderalflora
{sub}
{f}
|
doldurma yapılarak elde edilen alanlardaki bitki örtüsü
|
|
|
die
Ruderalpflanzen
{sub}
{pl}
|
doldurma yapılarak elde edilen alanlardaki örtüleri
|
|
|
Ruderanlage mit motorischem Antrieb
{sub}
{f}
|
motor tahrikli dümen imal teisi
|
|
|
der
Ruderapparat
{sub}
{m}
|
dümen aleti
|
|
|
der
Ruderarm
{sub}
{m}
|
dümen kolu
|
|
|
die
Ruderbank
{sub}
{f}
[Ruderreihe: Sitzbank in einem Ruderboot, auf dem der Ruderer sitzt]
|
kürek çekenlerin oturduğu oturak
|
|
|
die
Ruderbarken
{sub}
{pl}
|
dümenli sandallar
|
|
|
das
Ruderblatt
{sub}
{n}
|
dümen sacı
|
|
|
das
Ruderblatt
{sub}
{n}
|
kürek palası
|
|
|
das
Ruderboot
{sub}
{n}
|
bot
|
|
|
das
Ruderboot
{sub}
{n}
|
kayık
|
|
|
das
Ruderboot
{sub}
{n}
|
kürekli kayık
|
|
|
das
Ruderboot
{sub}
{n}
|
sandal
|
|
|
die
Ruderboote
{sub}
{pl}
|
kürekli kayıklar
|
|
|
die
Ruderbänke
{sub}
{pl}
[Ruderreihen]
|
kürek çekenlerin oturduğu oturaklar
|
|
|
die
Ruderdolle
{sub}
{f}
[drehbare eiserne Gabel an der Bordwand zur Aufnahme des Ruders]
|
güverte duvarında dümen takılan demir çatal
|
|
|
die
Rudereinrichtung
{sub}
{f}
[Schiff]
|
dümen tertibatı
|
|
|
der
Ruderer
{sub}
{m}
[Sport]
|
kayıkçı
|
|
|
der
Ruderer
{sub}
{m}
[Sport]
|
kürekçi
|
|
|
der
Ruderer
{sub}
{m}
[Sport]
|
sandalcı
|
|
|
die
Ruderer
{sub}
{pl}
[Sport]
|
kürekçiler
|
|
|
die
Rudererin
{sub}
{f}
|
(bayan) kürekçi
|
|
|
die
Ruderfeststellschere
{sub}
{f}
|
dümen sabitleme makası
|
|
|
der
Ruderfingerling
{sub}
{m}
|
kürek çekerken takılan parmaklık
|
|
|
die
Ruderfläche
{sub}
{f}
|
dümen yüzeyi
|
|
|
die
Drude
{sub}
{f}
|
cadı karı
|
|
|
die
Drude
{sub}
{f}
|
mitolojide geceleri ortaya çıkan cin
|
|
|
die
Drude
{sub}
{f}
|
sihirbaz kadın
|
|
|
krude
{adj}
|
kubat
|
|
|
krude
{adj}
|
kaba
|
|
|
krude
{adj}
|
kabataslak
|
|
|
krude
{adj}
|
basit
|
|
|
krude
{adj}
|
inceliksiz
|
|
|
krude
{adj}
|
üstünkörü
|
|
|
krude
{adj}
|
derme çatma
|
|
|
krude
{adj}
|
ham
|
|
|
krude
{adj}
[unverdaulich]
|
hazmedilemez
|
|
|
prüde
{adj}
[Mädchen, Frau]
|
horozdan kaçan
|
|
|
prüde
{adj}
|
aşırı iffetli
|
|
|
prüde
{adj}
|
cinsel konularda aşırı utangaç
|
|
|
prüde
{adj}
|
horozdan kaçan
|
|
|
prüde
{adj}
|
ürkek
|
|
|
der
Wolfsrüde
{sub}
{m}
|
erkek kurt yavrusu
|
|
Türkisch