|
die
Ratten
{sub}
{pl}
|
fareler
|
|
|
Ratten schießen
{v}
|
fare vurmak
|
|
|
Ratten und Mäuse
{sub}
{pl}
|
fare ve sıçanlar
|
|
|
rattenartig
{adj}
|
fareye benzer
|
|
|
die
Rattenbekämpfung
{sub}
{f}
|
farelerle mücadele
|
|
|
der
Rattenbiss
{sub}
{m}
|
sıçan ısırığı
|
|
|
das
Rattenbissfieber
{sub}
{n}
|
fare ısırma ateşi
|
|
|
die
Rattenbisskrankheit
{sub}
{f}
|
fare ısırma hastalığı
|
|
|
die
Rattenfalle
{sub}
{f}
|
fare kapanı
|
|
|
die
Rattenfallen
{sub}
{pl}
|
fare kapanları
|
|
|
der
Rattenfänger
{sub}
{m}
[Volksverführer]
|
insan avcısı
|
|
|
der
Rattenfänger
{sub}
{m}
|
özel olarak fare yakalama eğitimli köpek
|
|
|
das
Rattengift
{sub}
{n}
|
fare zehiri
|
|
|
das
Rattengift
{sub}
{n}
|
sıçan otu
|
|
|
das
Rattengift
{sub}
{n}
|
sıçan zehiri
|
|
|
die
Rattengifte
{sub}
{pl}
|
fare zehirleri
|
|
|
die
Rattenjagd
{sub}
{f}
|
fare avı
|
|
|
der
Rattenjäger
{sub}
{m}
|
fare avcısı
|
|
|
das
Rattenloch
{sub}
{n}
{ugs.}
|
farelerin yaşadığı mekân
|
|
|
das
Rattenloch
{sub}
{n}
|
fare tarafından açılan delik
|
|
|
das
Rattennest
{sub}
{n}
|
fare yuvası
|
|
|
das
Rattenngift
{sub}
{n}
|
arsenik
|
|
|
das
Rattenngift
{sub}
{n}
|
fare zehiri
|
|
|
das
Rattenngift
{sub}
{n}
|
zırnık
|
|
|
die
Rattenplage
{sub}
{f}
|
fare istilâsı
|
|
|
rattenschlecht
{adj}
[vulgär]
|
(siktiri) boktan
|
|
|
der
Rattenschwanz
{sub}
{m}
[ugs.: kurzer, dünner Haarzopf]
|
kısa, ince saç örgüsü
|
|
|
der
Rattenschwanz
{sub}
{m}
|
akla hayale gelmeyecek sonuç
|
|
|
der
Rattenschwanz
{sub}
{m}
|
şaşırtıcı sonuç
|
|
|
das
Rattenschwänzchen
{sub}
{n}
[ugs.: Haarzöpfchen]
|
kısa, ince saç örgüsü
|
|
|
die
Rattenschwänze
{sub}
{pl}
|
kısa, ince saç örgüleri
|
|
|
die
Rattentumoren
{sub}
{pl}
|
fare tümörleri
|
|
|
die
Rattenvertilgung
{sub}
{f}
|
fare imhası
|
|
|
der
Rattenvertilgungsapparat
{sub}
{m}
|
fare öldürme sunii
|
|
|
die
Rattenzucht
{sub}
{f}
|
fare yetiştirme
|
|
|
der
Ratter
{sub}
{m}
|
sarsma kalbur
|
|
|
die
Rattererscheinungen
{sub}
{pl}
[auf Oberflächen]
|
takırtılar
|
|
|
die
Rattererscheinungen
{sub}
{pl}
[auf Oberflächen]
|
çatırtılar
|
|
|
ratterfrei
{adj}
|
takırtısız
|
|
|
das
Rattergleis
{sub}
{n}
|
kalburlama yolu
|
|
|
die
Rattermarke
{sub}
{f}
|
takırtı izi
|
|
|
die
Rattermarken
{sub}
{pl}
|
takırtı izleri
|
|
|
die
Rattermerkmale
{sub}
{pl}
|
fare özellikleri
|
|
|
das
Rattern
{sub}
{n}
|
patırtı yapma
|
|
|
rattern
{v}
[ratterte, hat gerattert]
|
gürültü yapmak
|
|
|
rattern
{v}
[ratterte, hat gerattert]
|
patırtı yapmak
|
|
|
rattern
{v}
[ratterte, hat gerattert]
|
şamata yapmak
|
|
|
rattern
{v}
[schnattern: ratterte, hat gerattert]
|
patırdamak
|
|
|
rattern
{v}
[schnattern: ratterte, hat gerattert]
|
takırdamak
|
|
|
rattern
{v}
[vibrieren: ratterte, hat gerattert]
|
çatırdamak
|
|
|
ratternd
{adj}
|
görültü yapan
|
|
|
afrikanische Buschratte
{sub}
{f}
|
Afrika çalılık faresi
|
|
|
Bedingungen einer Tratte
{sub}
{pl}
|
imzalanmamış bono şartları
|
|
|
die
Begleittratte
{sub}
{f}
|
ek poliçe
|
|
|
die
Beutelratte
{sub}
{f}
|
keseli sıçan
|
|
|
die
Biberratte
{sub}
{f}
|
misk faresi
|
|
|
die
Bisamratte
{sub}
{f}
|
bizam sıçanı
|
|
|
die
Bisamratte
{sub}
{f}
|
maskerel
|
|
|
die
Bisamratte
{sub}
{f}
|
maskeret
|
|
|
die
Bisamratte
{sub}
{f}
|
misk faresi
|
|
|
die
Bisamratte
{sub}
{f}
|
sıçan
|
|
|
chinesische Bambusratte
{sub}
{f}
[Rhizomys sinensis]
|
çin bambu faresi
|
|
|
die
Dachratte
{sub}
{f}
|
çatı faresi
|
|
|
die
Dokumentartratte
{sub}
{f}
|
vesikalı poliçe
|
|
|
die
Dokumententratte
{sub}
{f}
|
belge poliçe
|
|
|
die
Dokumententratte
{sub}
{f}
|
vesikalı poliçe
|
|
|
die
Erdratte
{sub}
{f}
|
toprak faresi
|
|
|
die
Hamsterratte
{sub}
{f}
[Zoologie]
|
cırlak sıçanı
|
|
|
die
Hausratte
{sub}
{f}
[Zoologie]
|
ev kemesi
|
|
|
die
Hausratte
{sub}
{f}
|
keme
|
|
|
die
Hausratte
{sub}
{f}
|
sıçan
|
|
|
die
Kanalratte
{sub}
{f}
[auch figürlich]
|
kanal faresi
|
|
|
die
Landratte
{sub}
{f}
{ugs.}
|
denizciler tarafından denizci olmayanlara verilen ad
|
|
|
die
Leseratte
{sub}
{f}
{ugs.}
|
kitap kurdu
|
|
|
die
Leseratte
{sub}
{f}
{ugs.}
|
okumayı çok seven kişi
|
|
|
miese kleine Ratte
{sub}
{f}
[abwertend: vulgär]
|
mikrop
|
|
|
die
Moschusratte
{sub}
{f}
|
misk faresi
|
|
Türkisch