|
Abendgebet im Ramadan
{sub}
{n}
|
Ramazan´ da akşam namazı
|
|
|
der
Anstieg
{sub}
{m}
|
rampa
|
|
|
die
Auffahrt
{sub}
{f}
|
rampa
|
|
|
die
Auffahrt
{sub}
{f}
|
rampa yukarı çıkan yol
|
|
|
die
Auffahrten
{sub}
{pl}
|
rampa yukarı çıkan yol
|
|
|
der
Böller
{sub}
{m}
|
ramazan topu
|
|
|
böllern
{v}
[böllerte, hat geböllert]
|
ramazan topu atmak
|
|
|
das
Chinagras
{sub}
{n}
|
rami lifi
|
|
|
einläufige Treppe
{sub}
{f}
|
rampa merdiveni
|
|
|
entwaffnen
{v}
[figürlich]
|
ram etmek
|
|
|
die
Fastenmonat
{sub}
{f}
|
Ramadan
|
|
|
der
Fastenmonat
{sub}
{m}
[Religion]
|
Ramazan
|
|
|
der
Fastenmonat
{sub}
{m}
[Religion]
|
Ramazan ayı
|
|
|
die
Fastenzeit
{sub}
{f}
[im Islam]
|
Ramazan
|
|
|
die
Güterrampe
{sub}
{f}
|
rampa
|
|
|
Herzlichen Glückwunsch zum Ramadanfest!
|
Ramazan Bayramınız kutlu olsun!
|
|
|
das
Leuchtbild
{sub}
{n}
|
Ramazan gecelerinde, camilerde iki minare arasına gerilen ipler üzerine kandil veya elektrik ampulleriyle yazılan yazı veya yapılan resim
|
|
|
die
Neige
{sub}
{f}
|
rampa
|
|
|
neunte Monat im islamischen Kalender
{sub}
{m}
|
Ramadan
|
|
|
der
RAM-Speicher
{sub}
{m}
[Computer]
|
bellek
|
|
|
der
RAM-Speicher
{sub}
{m}
[Computer]
|
rastgele erişimli bellek
|
|
|
der
Ramadan
{sub}
{m}
|
oruç ayı
|
|
|
der
Ramadan
{sub}
{m}
|
ramazan
|
|
|
das
Ramadanfest
{sub}
{n}
[islamische Religion: am Ende des Fastenmonats Ramadan]
|
Ramazan Bayramı
|
|
|
das
Ramadanfest
{sub}
{n}
[Dankesfest "am Ende des Fastenmonats Ramadan"]
|
Şeker Bayramı
|
|
|
der
Ramherd
{sub}
{m}
|
kütük fırını
|
|
|
die
Ramie
{sub}
{f}
|
halife otu
|
|
|
die
Ramie
{sub}
{f}
|
rami
|
|
|
die
Rammanlage
{sub}
{f}
|
şahmerdan tesisi
|
|
|
die
Rammarbeit
{sub}
{f}
|
kazık kakma işi
|
|
|
die
Rammarbeiten
{sub}
{pl}
|
kazık kakma işleri
|
|
|
der
Rammblock
{sub}
{m}
|
şahmerdan bloku
|
|
|
der
Rammbock
{sub}
{m}
|
koç başlı kütük
|
|
|
der
Rammbock
{sub}
{m}
|
şahmerdan
|
|
|
der
Rammbär
{sub}
{m}
|
kazık tokmağı
|
|
|
der
Rammbär
{sub}
{m}
|
şahmerdan
|
|
|
rammdösig
{adj}
|
afallamış
|
|
|
rammdösig
{adj}
|
sersemlemiş
|
|
|
die
Ramme
{sub}
{f}
[für Spundwände]
|
şahmerdan
|
|
|
die
Rammelei
{sub}
{f}
|
cinsel birleşme
|
|
|
die
Rammelei
{sub}
{f}
|
cinsel ilişki
|
|
|
die
Rammelei
{sub}
{f}
|
itişme
|
|
|
die
Rammelei
{sub}
{f}
|
kakışma
|
|
|
die
Rammelei
{sub}
{f}
|
tepişme
|
|
|
rammeln
{v}
[Jägerjargon]
|
çiftleşmek
|
|
|
rammeln
{v}
[rammelte, hat gerammelt]
|
cinsel ilişkide bulunmak
|
|
|
rammeln
{v}
[rammelte, hat gerammelt]
|
itelemek
|
|
|
rammeln
{v}
[rammelte, hat gerammelt]
|
itmek
|
|
|
rammeln
{v}
[rammelte, hat gerammelt]
|
kakmak
|
|
|
rammeln
{v}
[rammelte, hat gerammelt]
|
tepmek
|
|
|
rammelvoll
{ugs.}
|
iğne atsan yere düşmez
|
|
|
abendfüllendes Programm
{sub}
{n}
|
akşam boyu program
|
|
|
ablaufbereites Programm
{sub}
{n}
|
işlemeye hazır program
|
|
|
das
Ablaufdiagramm
{sub}
{n}
|
program akışını şematik olarak gösteren diyagram
|
|
|
ablaufendes Programm
{sub}
{n}
|
işleyen program
|
|
|
ablauffähiges Programm
{sub}
{n}
|
işleyen program
|
|
|
ablauffähiges Programm
{sub}
{n}
|
yürütülebilir program
|
|
|
das
Ablaufinvariant-Programm
{sub}
{n}
|
değişmez değerli program
|
|
|
ablauforientierte Programmiersprache
{sub}
{f}
|
işleme uyumunu sağlayıcı program
|
|
|
das
Ableitungs-EKG
{sub}
{n}
[Med.]
|
atardamar-elektrokardiyagram
|
|
|
abrufendes Programm
{sub}
{n}
|
çağıran program
|
|
|
die
Abschlusswende
{sub}
{f}
|
ön diyagram
|
|
|
die
Absicht
{sub}
{f}
|
meram
|
|
|
absolutes Programm
{sub}
{n}
|
mutlak program
|
|
|
absolutes Programm
{sub}
{n}
|
kesin program
|
|
|
absurdes Drama
{sub}
{n}
|
anlamsız dram
|
|
|
adressenfreies Programm
{sub}
{n}
|
adressiz program
|
|
|
aktuelles Programm
{sub}
{n}
|
aktüel program
|
|
|
akustische Blendung
{sub}
{f}
|
akustik diyafram
|
|
|
alles, was von Gott streng und eindeutig verboten ist
|
haram
|
|
|
allgemein bekannter Begriff
{sub}
{m}
|
umumi tanınan kavram
|
|
|
der
allgemeinbegriff
{sub}
{m}
|
genel kavram
|
|
|
allgemeines Gesetz
{sub}
{n}
|
genel kuram
|
|
|
das
Alltagsdrama
{sub}
{n}
|
olağan dram
|
|
|
der
Alltagskram
{sub}
{m}
|
günlük ıvır zıvır
|
|
|
alter Griesgram
{sub}
{m}
|
eski geçimsizlik
|
|
|
alter Kram
|
eşya
|
|
Türkisch